那天下午三點半，格蘭芬多的學生匆匆走下台階，來到門前的場地上，準備上他們的第一堂飛行課。這是一個晴朗的、有微風的日子，當他們快步走下傾斜的草地、向場地對面一處平坦的草坪走去時，小草在他們腳下微微起着波浪。草坪那邊就是森林，遠處黑魆魆的樹木在風中搖曳。

斯萊特林的學生已經在那裡了，還有二十把飛天掃帚整整齊齊地排放在地上。哈利曾經聽弗雷德和喬洽韋斯萊抱怨過學校裡的飛天掃帚，說有的掃帚在你飛得太高時會簌簌發抖，還有的呢，總是微微地偏向左邊。

他們的老師霍琦夫人來了。她一頭短短的灰發，兩隻眼睛是黃色的，像老鷹的眼睛一樣。

“好了，你們大家還等什麼?”她厲聲說道，“每個人都站到一把飛天掃帚旁邊。快，快，抓緊時間。”

黛拉低頭看了一眼她的飛天掃帚，它又破又舊，一些枝子橫七豎八地戳了出來。

“伸出右手，放在掃帚把上方，”霍琦夫人在前面喊道，“然後說：‘起來!’”

“起來!”每個人都喊道。

黛拉的掃把就滾了下不肯再動。

黛拉：……

黛拉這次非常兇狠的喊了句起來，掃把唰的一下彈到黛拉的手裡，非常乖巧，黛拉滿意的點點頭。

黛拉旁邊的哈利、羅恩和赫敏忍不住打了個冷顫，一緻認為那掃把純屬是被吓的。

赫敏看了看自己還在地上的掃把，猶豫片刻，也嘗試了下黛拉的做法，掃把也同樣乖巧的彈到她手上。

赫敏：……

大家聽完霍琦夫人的指導，還沒開動，黛拉對面的納威就一飛沖天，然後摔了。

霍琦夫人彎腰俯視納威，她的臉和納威的一樣慘白。

“手腕斷了。”哈利聽見她小聲地說，“好了，孩子—— 沒事兒，你起來吧。”

她轉身對班上其他同學說，“我送這孩子去醫院，你們誰都不許動!把飛天掃帚放回原處，不然的話，不等你們來得及說一句‘魁地奇’，就被趕出霍格沃茨大門了。走吧，親愛的。”

納威臉上挂着一條條淚痕，他抓着手腕子，一瘸一拐地和霍琦夫人一同離去了。霍琦夫人用胳膊摟着他。

他們剛走得聽不見了，馬爾福就放聲大笑起來。

“你們看見他那副面孔了嗎，那個傻大個?”其他斯萊特林的學生也随聲附和。

“閉嘴，馬爾福。”帕瓦蒂·佩蒂爾厲聲地說。

“嗬，護着隆巴頓?”潘西·帕金森說，她是一個長相醜陋的斯萊特林女生。“沒想到你居然會喜歡胖乎乎的小淚包，佩蒂爾。”

“馬爾福，你腦子是進水了嗎，你不會出錯嗎，你每做一件事都會成功？”黛拉的聲音突然響起，馬爾福知道她，那天在火車上說奇奇怪怪的話的那個女孩。

黛拉對馬爾福冷嘲道，又轉頭對帕金森說“幫别人說話就算喜歡？那你幫馬爾福說話，你也喜歡他嗎？”。

帕金森臉有些綠，黛拉重複了一遍她的話“沒想到你會喜歡一個天天抹發膠的小孔雀，帕金森”。

話音剛落，格蘭芬多這就有人開始笑，帕金森臉都綠了，還帶着一點紅，綠中透紅。馬爾福的臉也是綠的，純綠。