四十一

『給薩奇特裡斯·布萊克：

我弄壞了好幾張紙，也沒能寫出來你的中文名字，請原諒我的不正式。我寫這封信給你，是想再次表達我真摯的歉意。

加蘭德說如果我決定那樣做，那麼不論有什麼樣的後果都是我活該。他說的沒錯，但我也十足幸運——起碼在告别時你沒有讓我滾蛋。

但是，無論如何，我都應該認真地道歉。說實話，這已經是我第三次寫這封信了，前兩次寫着寫着就會把信紙哭濕。我就是這樣啦，一直都不太能忍得住眼淚，你可以盡情笑話我的。我想我所見識到的你的難過隻不過是冰山一角，而我哪怕隻是想起你平時沉默的樣子，都哭個沒完。

我想更多地、更多地了解你。如果有什麼事會發生，我想和你一起分擔。

我知道薩奇特裡斯是哪顆星星，也知道布萊克家的不少往事——這是很幸運的事。但是，我貪心地想要知道更多。西克萊說，中文的每個字都是獨立的意思，那麼，你的名字也擁有三個意思嗎？還是說它們連起來還有不同的意思？我不知道，我也沒能在圖書館裡找到答案（我連它們哪個是中文典籍都分不清），但我相信，你的名字會是我喜歡的含義。就算我現在不喜歡，以後，它也會變成我最喜歡的中文單詞。

我不是沒有交到過朋友，隻是你對我而言很特殊。我第一次遇到一個人，我和他待在一起時哪怕不說話，也會覺得很高興。你唱的歌很好聽，你寫的字很漂亮，我時常偷偷盯着你，想知道你什麼時候會笑。雖然裡斯不管什麼時候都很好看，但我還是想讓你多笑一笑。

你可以笑話我，可以生我的氣，但請别不理我，也請别讨厭我。

不管你想去哪，不管你想做什麼，我都想和你一起。

Affectionately，

James Sirius Potter』

『緻親愛的詹姆·波特先生：

玄之理是我的名字，也是我的道号。

玄乃幽遠也。老子曰：“玄之又玄，衆妙之門。”黑而有赤色者為玄，象幽而入覆之也。