“那斯内普在做什麼？他緊緊地盯着哈利，嘴裡嘀嘀咕咕的，不知道的還以為他在做什麼壞事。”羅恩覺得這樣的斯内普很難不被人誤解，尤其平時脾氣還那麼惡劣。

“斯内普教授應該是在念反咒，就是抵抗黑魔法的咒語——他是在救你。”海格想了想，聲音沉悶：“畢竟他一直想當黑魔法防禦術課的老師。而且他很擅長這些。”

“說起來，他之前還被那條三隻腦袋的大狗咬了，若他真是無辜的，那斯内普最近也太倒黴了些，倒是不符合斯萊特林明哲保身的一貫做法。”哈利覺得，如果不是艾莎·理查德一直糾正他們的觀念，他們肯定會對斯内普的看法發生更大的轉變。

海格重重地放下茶壺，問道：“你們怎麼會知道路威？”

“路威？”羅恩問。

“是啊——它是我的——是從我去年在酒店認識的一個希臘佬兒手裡買的——我把它借給鄧布利多去看守——”

“什麼？”哈利急切地問。

海格濃密的胡須猛地抖了抖，銅鈴般的眼睛瞪得更大。

“行了，不要再問了，”海格粗暴地說，“那是一号機密，懂嗎？”

“路威平時喜歡什麼？”艾莎狀似随意地問。

“它當然最喜歡音樂和——”海格立即住嘴，有些懊惱地說：“現在，你們幾個都聽我說——你們在插手跟你們無關的事情。這是很危險的。忘記那條大狗，忘記它在看守的東西，這是鄧布利多教授和尼可·勒梅之間的——”

“啊哈！”哈利說，“這麼說還牽涉到一個名叫尼可·勒梅的人，是嗎？”

海格大怒，他在生自己的氣。

等到他們離開海格的小屋，初冬的冷風卷着禁林邊緣的松木氣息撲面而來，天色已近黃昏，城堡的輪廓在暮色中顯得格外巍峨。赫敏忍不住替海格打抱不平，“我們剛剛、我是說，海格好像真的很生氣。”

艾莎若有所思地說：“海格似乎守不住什麼秘密……但鄧布利多卻偏偏安排他保守這麼多秘密，你們不覺得奇怪嗎？”

“難道是看海格忠厚老實？”羅恩說。

哈利提醒他，“但是明知海格守不住秘密，卻被要求保密，這聽起來似乎有些奇怪。——我們都能發現海格的這個弱點，沒道理鄧布利多不知道。”

“中國有個典故叫‘請君入甕’——或許鄧布利多用的就是類似的辦法：他故意讓人知道自己在四樓藏了東西，好引那些居心叵測的人上鈎。而奇洛，很可能就是他要等的人。”

“那豈不是很危險，萬一真被他偷走了怎麼辦？”

“這可不好說，先好好學習吧，總會有機會。”艾莎眯了眯眼，笑着說道：“你們兩個的作業做完了嗎？”

哈利&羅恩：……

兩個男孩灰溜溜地趕回塔樓補作業，赫敏和艾莎則轉向城堡另一側，朝着溫室走去。夕陽透過雲層，在玻璃溫室的穹頂灑下金紅光暈，遠遠望去，像顆巨大的寶石嵌在草地上。

推開第三溫室的木門，潮濕溫暖的空氣立刻裹挾着泥土與植物的清香湧來。角落裡，幾株中國咬人甘藍在陽光下舒展着紫紅色的葉片，看起來人畜無害——如果忽略它們偶爾張合的利齒的話。

赫敏小跑跟上艾莎，龍皮靴在石闆地上發出輕微的咔嗒聲。“我能看到中國咬人甘藍了？我之前在書上有看到過它——當然，隻是文字描述。”

“一會采摘的時候，你要小心一點……記得避開它的牙齒，它可能會通過咬人來獲得自由。”艾莎提醒說。

來到溫室的角落，這裡陽光很好，正是咬人甘藍喜歡的溫暖環境。它們一個個乖順地待在種植盆裡，作為一種原産于中國的神奇的大白菜狀植物，葉片呈紫紅色，葉球近圓形，顔色獨特惹人喜愛——如果忽略它會咬人的話——赫敏眼睜睜看着紫色菜球突然裂開變成一張長滿獠牙的大嘴。她的指尖能感受到甘藍葉片下脈搏般的跳動，仿佛這暴躁的小家夥有一顆活物般的心髒——當她想要小心翼翼将它采摘下來的時候。

“梅林啊！它的模樣可真是令人意外……我的意思是，比書上的可怕多了。”赫敏的手指像鉗子般緊緊扣住甘藍兩側，指節都因用力而發白，以防它扭動圓滾滾的身子咬人。“它那張嘴也太大了——幾乎将它的身體分隔成了兩半！”

這也意味着，雙手鉗制住它變得十分艱難，有着随時掉落被反咬的風險——順帶一提，中國咬人甘藍的彈跳力很好，就像籃球一樣。