窗外的馬特洪峰在夕陽下泛着玫瑰金色，病房牆上的魔法壁畫正在播放阿爾卑斯山四季變幻的景色。赫敏·格蘭傑靠坐在鋪着蓬松羽毛被的病床上，額頭上還貼着一片銀色冷杉葉形狀貼片——瑞士治療師特制的魔力恢複貼。

“我真的隻是有點頭暈而已，”赫敏第三次試圖撕下那片葉子，“他們太小題大做了。”

“别動！”艾莎一把拍開她的手，一向溫和的眼睛裡跳動着怒火，“你知道治療師怎麼說嗎？‘魔力回路過載，再透支一點就會傷到魔力核心’！與雪人搏鬥那麼久，竟然還有餘力關心五百米外的纜車墜落！”

赫敏的卷發突然炸開幾縷，像被靜電擊中：“那也比某個在雪坡上表演‘自殺式俯沖’的人強！”她抓起枕頭邊的《國際滑雪聯合會安全手冊》嘩啦啦翻到折角頁，“根據麻瓜數據顯示——世界杯速降賽最高紀錄才137公裡，而你！沒有頭盔！沒有護具！就隻剩一根魔杖！”

艾莎把咬了一半的橙子塞進嘴裡：“我這不是太着急了嗎？那個雪人差點就要害——”

赫敏突然直起身，動作太猛導緻額頭上的銀色葉子閃爍起警告的紅光。

“你看！”艾莎指着赫敏額頭發光的葉子，自己卻因突然的動作倒抽冷氣——她後腰的淤青在病号服下隐隐作痛。那記爆炸咒的反沖力讓她在雪坡上摔了至少三個跟頭。

“你才該看看自己！”赫敏抓起床頭羊皮紙團用力一捏——艾莎瞬間有種被捏的是自己的錯覺。“全身檢查時治療師怎麼說？‘三處肌肉撕裂，尾椎骨挫傷，輕微腦震蕩’——這就是你吹噓的‘完美着陸’？”

沉默在雪松木香味的病房裡蔓延。赫敏先敗下陣來，小聲嘀咕：“我隻是……判斷失誤……”

“而我是看到你施咒時手指都在抖。”艾莎别過頭，手指無意識地在被單上摩挲，“明明魔力都快透支了，還硬撐着。”

“一開始确實到極限了——但後來有股溫暖的魔力補充進來。”赫敏輕輕旋轉手腕，回憶着那種奇特的流動感，“就像……有人把自己的魔力分給了我一半。”

“其實……”艾莎輕咳一聲，指尖揪緊被單，“我當時……也有同樣的感覺。”

牆上的魔法壁畫突然切換成陰天場景，畫中的雲層緩慢翻湧。赫敏伸手碰了碰艾莎手背上未愈的擦傷——治療藥水的痕迹在皮膚上留下雛菊根汁特有的青蘋果色。

“滑雪冠軍小姐，”赫敏歎氣，“用臉刹車不算正規制動技巧。”

“我的萬事通小姐，”艾莎的語調像在念一個值得炫耀的頭銜，手指随意地勾了勾那本《标準咒語·二級》的書脊，“扉頁上是不是用加粗字體寫着‘未成年巫師連續施法不得超過3次’？”

赫敏耳尖突然紅了。

治療師推門進來時，看到的就是這樣一幕：兩個女孩互相瞪着對方，一個頭發亂蓬蓬的，一個周圍散落着五六本翻開的書，病床之間的地闆上全是羊皮紙團。

——當然，如果那種閃着笑意的眼神能算瞪視的話。

“梅林的胡子啊，”治療師小心繞過地上攤開的《國際版魁地奇年鑒》，“英國小巫師都這麼……熱情嗎？不過，看起來你們恢複的都不錯。”

《預言家日報》國際版·緊急号外

标題：《英瑞魔法部爆發“巧克力蛙戰争”：福吉威脅斷供，瑞士反手禁售黃油啤酒》

英國魔法部部長康奈利·福吉今晨向瑞士魔法部發出正式譴責函，指控赫敏·格蘭傑和艾莎·理查德在瑞士境内“公然違反《國際巫師聯合會保密法》”，并威脅“若瑞士方面拒絕引渡涉事者回英受審，将立即暫停兩國魔法貿易合作”。

指控内容：

“未成年巫師蹤絲異常觸發”

赫敏·格蘭傑（蹤絲ID：UK-MC-1314）

檢測時間：1992年12月28日12:17

波動特征：與注冊魔杖（葡萄藤木，龍心弦）匹配度89.7%

艾莎·理查德（蹤絲ID：UK-MC-1313）

檢測時間：1992年12月28日12:17

波動特征：與注冊魔杖（花楸木，鳳凰羽毛）匹配度91.3%

（注：瑞士方回函指出“英國蹤絲境外識别準确率僅0%”。

附：《蹤絲适用範圍指南》第1頁加粗提示：本裝置不适用于境外，如同貴方部長的智商不适用于國際外交。）

“違反《國際保密法》第三十三條”

涉事咒語：

√赫敏·格蘭傑：高強度漂浮咒（影響重量≥3噸，魔法部标準上限為1.5噸，疑似改良版）

√艾莎·理查德：雪崩偏轉咒（覆蓋半徑≥500碼）

（注：瑞士方回函表示“正式邀請兩位傑出年輕巫師參與我校阿爾卑斯魔法學院交換生計劃”。）

麻瓜影響：

√ 7家電視台報道“纜車生還奇迹”

√ 3份報紙頭版刊登“雪崩驚險時刻”照片