【花非花，霧非霧，夜半來，天明去。來如春夢不多時，去似朝雲無覓處】

矩形的紙上還殘留着淡淡燒焦的痕迹，其上浮現出了兩行的詩歌，皆是橙色的字迹。

查内爾拿起這張“名片”，左右端詳了很久，又将這張“名片”放在了自己的面前，右手手背撐住自己的下巴，像是“思考者”雕像一般一動不動，似乎在自己腦内快速搜索這首詩的相關内容。蘇黎奈看着查内爾的樣子就想到了自己以前語文考試時，瘋狂地在回憶某首詩歌的詩人一般焦灼。

突然，似是有什麼東西從記憶的大海中露出了冰山一角，查内爾含糊不清地回答道：“y國的詩歌倒是很少見，也沒有關于y國的詩歌這種書籍，不過我好像聽說y國的畫上會題一些詩歌，不過這些詩歌不是y國的産物，而是借其他國家的詩歌翻譯過去的。”

看來查内爾也不知道這首詩歌，但是蘇黎奈收獲了一個關鍵信息，就是這首詩肯定是在某幅畫上的，再結合Q所說的這首詩在這間圖書館裡，蘇黎奈内心暗自罵那個臨陣脫逃的Q：讓我在圖書館翻半天書，誰能想到這首詩的出處不是在書上，而是在圖書館的畫上？

蘇黎奈正想向查内爾道謝告别，誰知查内爾似乎對這首詩也有不少興趣，說道：“這首詩寫得很不錯，我也對這首詩對應的畫作挺好奇的，究竟是多麼美的一幅畫才能符合這首詩呢？”

“好吧，其實這個對應的畫作應該就在這間圖書館裡，如果你和我一樣對y國感興趣的話可以一起找找。”蘇黎奈清楚了查内爾其實對他國語言翻譯的古詩不感興趣，而是僅僅對y國的文化産物，即畫作感興趣，為了多一份人力，蘇黎奈幹脆說自己也喜歡y國。

蘇黎奈内心再次吐槽道：為什麼我自從來到這個副本被迫社交，被迫拉攏所有人，而Q則和自己的行為完全相反，總是能精準地惹怒所有人？就不怕不被怪物殺死，而是被npc殺死嗎？

蘇黎奈和查内爾分别搜索圖書館中挂着畫的兩面牆壁，在搜索的過程中，蘇黎奈也明白了為什麼Q那麼肯定這首《花非花》一定就是線索了，因為在一幅幅畫作之中，雖它們都題了不同的詩歌，但是那些詩歌無疑都是用二十六個字母組成的蘇黎奈不認識的文字，除了《花非花》這首詩歌在蘇黎奈的眼前自動翻譯成了自己認識的漢字。

所以，蘇黎奈像是開了挂一樣，查内爾剛看了幾幅的畫作時，蘇黎奈已經找到這首詩歌的出處了。

蘇黎奈找到畫作後，将目光從右下角《花非花》的詩歌轉移到整幅畫上，頓時，這幅畫像是磁鐵一般，将蘇黎奈的目光牢牢得吸引過去，甚至在不自覺中，蘇黎奈将自己的右手伸向了畫作，蘇黎奈也不知道為什麼，就是感覺這幅畫有一種很強的吸引裡，從這種吸引力中，似乎感到了無盡的悲哀和痛苦，可能因為這幅畫過于的寫實，色彩過于沉重。

“蘇？你找到……哇，好震撼的畫！”聽聞背後傳來的查内爾的聲音，蘇黎奈頓時緩過神來，把剛伸出來的手收了回去，轉過頭一看，查内爾也看這幅畫入了迷。

這幅畫是一幅寫實的油畫，遠看似是畫的景色，再仔細一瞧，畫中不僅僅有景色，還有人物：畫中整體采用了鮮明的色彩，景色是一片綠色的池塘，池塘中浮現出鮮豔的花朵，周圍滿是鮮綠色的草本植物，而在這些綠色之中，偶爾又出現了星星點點白色的小花朵；圖中央的是一位年輕的女子，身着淺色花紋的連衣裙，女子緊閉着雙眼，躺在一片綠色的池塘中，雙眼微睜，雙唇微張，似是在唱誦着一段絕望的樂曲。女子棕色的頭發散開在了滿是花朵的池塘中，發絲自然分明，亂而有序，整幅畫最大程度上表現出了女子的美，但色彩卻很自然的讓人感到了悲哀和惋惜。

“奧菲麗娅……”查内爾輕聲說道。

“奧菲麗娅？”蘇黎奈在想奧菲麗娅是自己想的那個奧菲麗娅嗎？

“是的，這是一部名作，畫上的是《哈姆雷特》中的奧菲麗娅，我先前在書上看到過這幅畫，沒想到這幅畫現在居然在船上的圖書館！”查内爾的語氣非常的興奮。

奧菲麗娅是《哈姆雷特》中哈姆雷特所愛着的女性，哈姆雷特想向殺死自己父親的叔父複仇，但是哈姆雷特錯殺了奧菲莉亞的父親波洛涅斯，之後奧菲麗娅精神崩潰，整日唱着古怪的歌，最後落水身亡。

蘇黎奈當然讀過這部作品，沒想到這部作品居然在副本中也出現了，最令人不解的不是這幅畫，而是右下角的那兩行詩，一副歐洲的油畫配上一首古詩，真是中西結合，違和感拉滿，而且這幅油畫又似乎和這首詩沒有絲毫的關系，它們是怎麼放在一起的？

正當蘇黎奈陷入疑惑之中，查内爾繼續說道：“一幅如此美的油畫配上如此有意境的詩真是我見過的最棒的組合！”

“看來我似乎不怎麼懂藝術？”蘇黎奈小聲說道。