人群對話的嗡嗡聲、拖拉沉重行李的喀啦喀啦聲、貓頭鷹的鳴叫聲在蒸汽機車的濃煙裡嘈雜地響成一片，不同花色的貓咪在人們腳邊穿行。帕吉蹲坐在後腿上，饒有興緻地一邊舔爪子，一邊看我和哈利吃力地推車，在熙熙攘攘的吵鬧人群中尋找火車上空着的隔間。

前幾節車廂人滿為患，學生在隔間裡大叫着打打鬧鬧，還有的從車窗裡探出半個身子和月台上的家人說話。

站台上也一樣吵嚷而擁擠。

“……聽說了嗎，蘭斯搞到了一包記憶增強粉……”一頭濃密棕發的男孩搭着同伴的肩膀。

“希爾加斯說那隻是搗碎的狐媚子蛋——”他的朋友反駁道。

“真的是牙買加森林蜘蛛？”幾個孩子圍着一個留着長發绺的男孩，在我們走過去時他正巧打開了手裡的盒子，露出一截毛茸茸的烏黑長腿，把旁邊的人吓得四處退散。

我們總算在車尾找到了空的隔間，海德薇的籠子最先被放上去，接着是我的枕頭，然後帕吉敏捷地從手推車頂上爬進了窗戶，我和哈利開始和那兩個大箱子奮戰。一開始哈利試圖自己搬上去，可是箱子老是砸到他的腳背。接着我在前面拉，連拖帶拽地把皮箱搬上踏闆，哈利在後面使勁擡——上了兩個台階後，箱子重重地哐當哐當哐當逐級砸回了地面。

“要幫忙嗎？”一個火紅頭發的男孩湊過來問，好像就是剛才那家人中的一個，“咦，你們也是……？”

“是的，勞駕搭把手吧。”哈利喘着氣說。

“弗雷德！快過來幫忙！”紅頭發男孩朝邊上喊，一個同樣頭發火紅的男孩跑了過來——不對，不僅是頭發，他們倆根本就長得一模一樣——連臉上的雀斑都如出一轍！

“好酷……”我低聲嘟哝着，用力擡起皮箱的一角，“嘿——”

在孿生兄弟的幫助下，哈利和我的兩個箱子終于被推到了隔間角落。

“謝謝你們！”我長出一口氣。

“多謝了。”哈利撩開額前那绺頭發，擦了擦汗涔涔的腦門。

“那是什麼？”孿生兄弟中的一個突然指着哈利的額頭問。

“啊呀，莫非你是——”另一個說。

“他是——”第一個說話的那個轉向哈利，眼睛瞪得大大的，“你是不是——”

“什麼？”哈利問。

“他是什麼？”我看看哈利又看看雙胞胎。

“哈利波特。”雙胞胎二重唱似的異口同聲說。厲害的是，他們倆的聲音也一模一樣，所以聽起來像是隻有一個人在說話。

“哦，他。”哈利眨眨眼，“我是說，對，是我。”

等等——艾什利先生說過哈利在巫師界很有名氣，所以現在的情況是——

紅頭發的雙胞胎直愣愣地盯着他，而哈利的臉正越來越紅，目光不知所措地飄來飄去，最後求救似的落在我身上。

“嗯……嗨？”我試探性地伸出手掌，幾乎是貼着雙胞胎兄弟的鼻尖，速度很慢地揮了揮。

“嗨——”出乎意料，他們倆似乎立刻回過神來，并且雙雙扭頭看向我——哈，很好，這下倒是給哈利轉移了全部火力。

“那麼你們就不是。”左邊的雙胞胎之一說。

“據我們所知，哈利波特顯然沒有一個孿生兄弟。”右邊的那個說。

“也沒聽說波特家還有其他人。”左邊的那個說。

“所以你是？”兩張一模一樣的臉湊到我面前，四隻褐色的眼睛機敏地閃着光。

“……奧□□。我是奧□□，很高興認識你們……呃，弗雷德和喬治？”我往後縮了縮腦袋，有點不知所措。

“你聽見了嗎夥計，”左邊的那個轉頭對他的兄弟說，

“他好像分得清我們——”右邊的那個沖他點點頭，

“呃，不是‘他’……”哈利站在旁邊，好像想說什麼。

“再來一遍，誰是弗雷德誰是喬治？”兩個紅頭發腦袋湊得更近了，亮閃閃的眼睛盯得我有點發怵。

“……弗雷德。喬治。”我往後仰着身子，脖子縮得都有點發酸，點點右邊又點點左邊。

他們倆馬上直起身，讓我松了口氣，“我們不喜歡聰明人。”叫做喬治的那個搖了搖頭，一臉意興闌珊，“這樣就沒有意思了。”叫弗雷德的那個誇張地歎了口氣。

“我看起來像聰明人？”我興奮地指了指自己，想立刻寫信告訴亞伯這個評價，“我是不是——”

“噢，現在不像了。”喬治說，然後他們倆一起露出了意味深長的笑意。