“不不不，我是說萬聖節，萬聖節……”我是緊張得話都說不清楚了嗎？雖然眼下的情況的确非常尴尬，可——啊，幸虧亞伯不在這裡，不然他肯定又會用奇怪的眼神看我——

“沒有。我父母都是牙醫，你知道的。”她的嗓子聽着還是有點沙啞，“很少有人家準備的是無糖甜食。”

“無糖……還能叫甜食嗎？”我詫異地問，“那種東西是怎麼做出來的？”

“噢，就是不放糖，蔗糖、果糖、蜂蜜都不行，”赫敏又往臉上潑了一捧水，“牛奶也最好别放，因為裡面含乳糖——”

“聽上去标準真嚴格。無糖甜食好吃嗎？”我說，“或許我更喜歡當一個滿口蛀牙但是能大口吃糖的人——我的天——赫敏，你聞到了嗎”

赫敏吸了吸鼻子。

一股惡臭鑽進我的鼻孔，讓人不禁懷疑是不是哪個馬桶突然爆炸了。

這絕對不是個談論甜品的好時機，因為臭襪子和公共廁所混合在一起的氣味正把我們包圍起來。

咚——啪——咚——啪——

好像有什麼巨大又沉重的物體拖在地上，響聲離這裡越來越近。

“那是什麼？”赫敏驚慌地睜大眼睛，轉頭看向我，臉上還挂着水滴。

低沉的咕哝聲伴着重物拖拽的聲音一同傳來。

“我不知道。”

我們倆面面相觑。她琥珀色的眼睛瞪得越來越大。

咚。

我迅速排除了地震的可能性，因為那個聲音剛剛在這間廁所裡響起來了。它就在進門的那塊地方，我聽見了——

那是個很大的、移動的東西。腦海中瞬間閃過一個恐怖的想法——說不定還是活的——

嘭！

心髒仿佛被猛敲了一錘。

有人把門關了！

我放開懷裡的長發，跳起來一把抓住赫敏的手。

“不管怎麼樣，我們得從這裡出去——趕快——”

我們跑到兩塊區域相通的地方，一下子被門口的龐然大物驚得靈魂出竅。

那景象十分恐怖。

那座小山一樣的怪物有十二英尺高，像一堆廢棄的建築垃圾，花崗岩一般灰乎乎的，身體龐大而蠢笨，頂着一顆可可豆似的小腦袋。它的短腿粗壯得像樹樁，扁平的、粗硬起繭的大腳放在地面上。

我們很可能找到了那股令人作嘔的氣味的源頭。

“啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！！！！！！”

高分貝的尖叫在女廁所裡回蕩，一陣蜂鳴在我耳膜裡嗡嗡萦繞。左手被捏得像是要碎掉一樣——我低頭看了一眼，赫敏正緊緊攥住我的手。

毫無疑問，這是一隻巨怪。而且是體型最大、最危險的那種——淡灰色皮膚，體型巨大——一隻山怪。紐特·斯卡曼把巨怪分為山怪、林怪、水怪三類，并且在書裡告訴讀者，它們力大無窮，對獵物一點兒也不挑剔。

但我并不覺得現在想起這些知識，能讓狀況變得樂觀一點——

這隻巨怪被赫敏的尖叫吸引了，正拖着大腳掌朝我們緩慢地走過來，每一步都讓整間屋子震動一下。它手裡抓着一根粗大的木棍，由于手臂很長，木棍在地上拖着。

我抓着赫敏的手飛快地把她拽向另一面牆，兩個人都貼着牆壁發抖。

“等、等它從門旁邊讓開，我們就、就跑出去……”我發現自己的舌頭好像打結了。

赫敏臉色白得像張紙，哆哆嗦嗦地尖聲說：“門鎖了！我們出不去的！”

哐當！

門突然嘭地打開了，響亮地撞在廁所牆壁上，露出神色驚慌的哈利和羅恩。

他們倆臉色都蒼白得像血人巴羅的鬼魂。