戀上你看書網

繁體版 簡體版
戀上你看書網 > 春月 > 第16章 大翻譯家事業起

第16章 大翻譯家事業起

章節錯誤,點此舉報(免註冊),舉報後維護人員會在兩分鐘內校正章節內容,請耐心等待,並刷新頁面。

八點五十時,他說:“我在你們學校門口。”

舒雅:“我現在從宿舍出來,你等一會兒。”

他演的古裝戲快上了,最近在預熱,哪裡都能刷到相關視頻,因此盛宵的名氣也上來了。

走在路上有時會被認出來,“請問你是盛宵嗎?能不能給我簽個名。”

盛宵低調,看到遞過來的本和筆,都會接過問:“簽哪裡,需要to簽嗎?”

粉絲或路人在社交平台上曬簽名照和合照,都會配文,“他真的沒有一點架子,非常配合,怎麼會這麼好!!”

有以前的粉絲科普,“他真的很好,一般找他簽名都不會拒絕,包括之前我去橫店追其他人時,等了一天都沒有吃東西,他最先拿東西分給我們吃,還會請自己的粉絲火鍋,粉他的時候真的超級超級超級幸福。隻是可惜後來他就不在大屏幕上活動了,專心當話劇演員。姐妹你是在哪裡碰到他的,我也想去碰碰運氣。”

博主回複:“在景和大學。”

舒雅在車上刷視頻時刷到了這個,感歎說:“有時候感覺,你真的不像個演員。”

“怎麼說?”

“這麼久了,我第一次刷到粉絲偶遇你的物料。”她翻了會兒評論區,評論不多隻有幾百條。

“現在這個狀态就很好,走在路上沒多少人認出來,大家都在做自己的事情,沒有跑來關注我。”

“其實站在粉絲角度,看到你的時候就會感到幸福,其中的苦和累更多是幸福的鋪墊,看不到你才會失落。”舒雅想,粉絲的喜歡和她的喜歡,大抵殊途同歸。

“我更希望,他們可以專注自身,多多投資自己,偶爾看我的戲就夠了。”

粉絲一向熱忱,而他卻無法回應完整,當中的差别令他有些承受不住,才想轉到幕後,後來也在幕後充滿活力的工作中找到了自己想做的事情,隻能說一切都是最好的安排。

這是她第一次進劇院後場,說不緊張是假的,腦海中不斷演練可能發生的場景,第一句話要說什麼。真進去的時候,大家都在各司其職,沒有功夫搭理她。

盛宵帶着她去見話劇團團長,正值他操着地道的方言同威廉溝通,“你說啥?不娜娜,那是什麼?”

身旁還站着一個汗流浃背的青澀小哥,“導演,應該是banana,香蕉。”

威廉穿着英倫風的連體褲,叫喊着:“I need banana. Why don't you let me eat? I'm hungry. I want to eat banana.

“導演,人到了。”

導演看着眼前撲騰着手和腿的威廉,急都急死了,顧不上寒暄,忙推搡着舒雅,“你快聽聽他說的是什麼。”

這麼多人盯着她,舒雅緊張,表面仍然得體,露出安撫的笑容,蹲下來與他對視,“What would you like to eat? I'll take you there.”(你想吃什麼,我帶你去吃。)

威廉噘着嘴,“Finally, there's someone who can speak English. I can't believe no one in this theater can speak English. I want to have some toast and bananas.”(終于有一個會說英語的人了,這個劇院裡居然沒有人會說英語。我想吃烤面包和香蕉。)

導演焦急地看着她,問道:“他說的啥啊?”

舒雅轉頭,看向盛宵,“他說他很餓,想吃烤面包和香蕉。”

導演終于露出一個笑臉,“早說嘛,想吃烤面包和香蕉,我立馬安排人去買,你快跟他說,再等等,馬上就有了。”

舒雅像變魔法一樣變出一顆糖,看着他的眼睛溫柔開口:“The toast and bananas will be here soon. Would you like to try my candies?”(烤面包和香蕉馬上就到,要不要嘗嘗我的糖果?)

威廉驚奇地看着糖果,又擡頭,“How did you come up with this? It's so amazing!”(你是怎麼變出來的,好神奇!)

“After eating this candy, I'll transform you again.”(吃了這顆糖,我再給你變一次。)

威廉毫不猶豫打開送進嘴裡,又驚訝地說:“What kind of sugar is this? It's so delicious!”(這是什麼糖?太好吃了!)

舒雅笑而不語,以同樣的手法又變了一次。

烤面包和香蕉及時送到,威廉成功吃上早飯。

趁他吃飯,他們都退出房間,舒雅正式自我介紹。

“導演您好,我是舒雅,景和大學英語系大三在讀。”

導演笑眯眯的說:“你剛才的表現不錯,接下來幾天就看你的了。”

導演說完,帶着那個青澀的年輕人走了。

舒雅呼出一口氣,擰開水喝了一口,對盛宵說:“剛才好緊張。”

盛宵訝然道:“一點都沒看出來,非常流利。”

威廉吃過飯,依然問她糖果是怎麼變出來的,舒雅搖頭,“That is my secret.”

威廉是英國人,雖然年級小,但初具紳士思維,隻是遺憾地看着她。

舒雅蹲下身平視他,進行自我介紹,“Hello William, from now on I'll be your translator. You can call me Windsor.”(你好威廉,接下來由我擔任你的翻譯,你可以叫我溫莎。”

威廉張嘴笑,露出一顆虎牙,“Windsor, it's a pleasure to meet you. You can call me William.”

(溫莎,很高興認識你,你可以叫我威廉。)

威廉第一天到,還不是十分适應,吃完飯就困,導演說讓他休息一天,明天再開工。

他睡覺的時候舒雅就跑去看他們排練,進不去就站在外面透過窗戶看。

盛宵的角色是剛剛留洋回來的小少爺,威廉是他同父異母的弟弟。

他此時穿着灰色西裝,頭發弄成奔頭的樣子,眼神慵懶,和女演員對着戲。

房子的隔音很好,她聽不到聲音,隻能看着動作。

這一幕是回國時女演員被酒醉的客人調戲,他挺身而出救人,良好的教養讓他始終挂着微笑,手把女演員往後推了推,風度翩翩。

舒雅的手機震動一下,是威廉發的消息,詢問她在哪,他想去上廁所,但是不認識路。

她返回,帶着威廉去廁所。

晚上六點,他們排練結束,盛宵卸掉妝發來找她。

“先送他去酒店,我們再回家。”

舒雅迷惑:“我不用全程跟着他嗎?”

她看了看坐在後駕駛快睡着威廉,盛宵接受道:“你隻負責劇院内,酒店另外配有相應的翻譯人員。”

舒雅不懂這些,頓時了悟,“好吧。”

他們到盛宵家裡時,已經八點了。

“冰箱裡有菜,你看看想吃什麼。”他系上圍裙問。

舒雅中午吃的有點撐,現在不是很餓,就說:“簡單煮一份面吧,我不是很餓。”

“好,你的房間還是那間,先去收拾東西,飯一會兒就好了。”

她背着書包去那間卧室,打開衣櫃,裡面空空蕩蕩。居然一件衣服也沒有,但是上面挂有一排衣服撐,應該是為她準備的。不僅如此,她注意到角落裡多出來了一張梳妝台,上面放着一套嶄新的化妝品,還有護膚品。

因為不了解她,卸妝膏和卸妝油就都準備了一份。

看着這些瓶瓶罐罐,說不觸動那是假的,用不用心尚且不論,她真的拒絕不了化妝品的誘惑,尤其這些全都是大牌的,她省吃儉用小半年才能買得起的SK—Ⅱ,大幾百的雅詩蘭黛粉底液,都讓她愛不釋手。

盛宵敲門時就看到她坐在梳妝台前目不轉睛的樣子,嘴角微微上揚,還是出聲提醒:“吃飯了。”

舒雅才知道他剛才在看,忙收斂表情,淑女道:“嗯嗯,這就來。”

她還穿着自己的鞋,盛宵注意到後,走開又回來,手上拎着一雙兔子棉拖,上面的吊牌還沒取。

“換上鞋再出來吧,你的鞋可以放鞋櫃上。”

她拘謹說:“知道了。”

簡單的蔥油面,冒着熱氣,香氣撲鼻。

兩人吃的很快,吃完沒事幹。

盛宵又從冰箱裡拿出水果,用鹽水泡後切塊,擺成果盤,上面插着幾根牙簽。

舒雅則脫了鞋躺在沙發上,打開手機追劇。

”家裡有電視,看電視吧,對眼睛好。”說着他打開電視,然後低頭問她:“什麼劇?”

舒雅坐起來,“遙控器給我吧,我來搜。”

她找劇的時候,盛宵去卧室一趟,出來後則拿着兩條灰色毛毯,一條遞給她。

“剛洗過,幹淨的,放心蓋。”

她靜默地看着他,家裡出現了這麼多新的東西,終于有件舊的,還特地提醒一句。她是什麼很嬌貴的人嗎?

想歸想,心裡仍因為他的體貼,湧出甜蜜的味道。

她找的劇是最近熱播的反貪劇,都是老戲骨。

邊看邊吃着水果,不一會兒她的肚子變得就很脹,擡手不自覺揉了揉。

盛宵注意到了,開口問她:“怎麼了?肚子不舒服?”

舒雅搖頭,眼睛盯着電視無意識說:“沒。吃多了有點脹。”

她說完的第二天,家裡就出現了健胃消食片。

威廉也加入了排練,她能光明正大的進排練室,導演給她講戲,她再原封不動地翻譯給威廉聽。

威廉悟性高,一般不用她重複很多遍。

相處中,威廉越來越依賴她了,經常溫莎溫莎地叫她。

這時舒雅就給他表演那個魔術,不一定變出來糖果,也可能是小餅幹。

『加入書簽,方便閱讀』
熱門推薦