聞蟬跟胖子吃了飯才回去。

胖子的胃口一如既往的好，倒是聞蟬，吃了幾口就沒胃口了。

她發現自己的心情一點兒也不高興。

回去之後，陳博正他們已經不在家裡面，留了一張便條，說是出去賣國庫券，賣完就回來，還說回頭晚飯一起吃。

胖子看着便條，打了個飽嗝：“嫂子，你要不跟正哥握手言和吧，咱們都是自己人，何必為這點兒小事生氣呢。”

“你别管，我心裡有數。”聞蟬這口氣沒這麼容易消，她心眼素來不大。

胖子無奈聳聳肩。

隔壁孫嬸過來敲了敲門，聞蟬跟胖子回頭一看，孫嬸對聞蟬道：“小聞，有人打電話找你，快來。”

聞蟬隻把孫嬸的電話留給了葉老闆夫妻二人，不必說，這電話必然是葉老闆夫妻打過來的。

等過去後，一拿起電話，果然就是他們。

老闆娘在電話那頭語氣很是爽朗，笑呵呵地道：”小聞，你下午沒事就過來幫我們翻譯合同，順便我們把費用給你結清了。”

這算是這兩天内唯一的好消息，聞蟬笑着說道：“老闆娘，恭喜你啊。這回你們可發财了。”

“哪裡哪裡，大家一起發财。”老闆娘笑聲很脆，從電話那邊傳過來。

挂斷電話，看看天氣，聞蟬去跟胖子說了一聲，打算自己去就行了。

胖子執意不肯，忙站起來：”我陪您一塊去，您要是出什麼好歹，正哥不得把我頭砍下來。“

聞蟬唇角抽搐，“說的真誇張，行，要走就走。”

葉老闆跟老闆娘這回可謂是春風滿面。

老闆娘還準備個果盤讓聞蟬翻譯中間能夠吃點兒好的，她還問道：“還要什麼吃的，我叫人去買，要吃蛋糕不？”

胖子頓時咽了咽口水。

聞蟬見他這個模樣，便道：“那就麻煩您了。”

“不麻煩，我給要個六寸蛋糕吧，對了，聞小姐，你這合同要翻譯多久？”老闆娘關心地問道。

聞蟬看了看他們準備的中文合同，這裡大概二十頁，内容倒是沒什麼特别，“三個多小時吧，你們急嗎？”

老闆娘叫人去買蛋糕，回頭道：“急倒是不急，就是有個條款，我有些拿不準，想麻煩你幫我拿個主意。”

聞蟬愣了下，“您說吧。”

老闆娘一喜，拉着椅子走了過來：”是這裡，那兩個鬼佬說要設違約金，說要是在期限内不發貨，就要求賠款兩倍，你也知道，這筆訂單有一百萬，可以說是我們夫妻倆這些年攢下來所有的本錢了，老葉那人，膽子大，說這條款項不重要，我看着這條款，心裡頭卻有點擔心，你說，要是真的在規定期限内沒發貨，是不是真要賠錢啊？“

聞蟬看着條款，像這種賠償條款并不稀奇，“簽了合同就有法律效應，肯定得賠，而且你們這是跟外國人合作，考慮到國際名聲，隻怕像賴債，也不好賴。”

“啊？”老闆娘驚呼出聲，“真得賠？”

聞蟬點頭。

老闆娘臉上露出猶豫神色，葉老闆在這時候過來，得知她問起這事，不以為然地擺了一下手:”诶，這有什麼重要的，咱們的廠子出貨快得很，怎麼可能趕不上發貨，要我說，你就是想太多。“

葉老闆對聞蟬道：“你直接翻譯你的，其他事不用你操心。”

聞蟬見狀，看了看老闆娘，老闆娘臉上掠過遲疑，最後擺手：“你翻譯你的就行。”

這筆翻譯做完，加上先前聞蟬幫他們同傳，葉老闆很是大氣，直接給了3000。

胖子都羨慕得不行，“嫂子，要是咱們還能繼續做這翻譯，那不是能掙不少錢。”

聞蟬卻沒胖子這麼樂觀，她道：”哪裡有這麼容易，首先，你得正好趕上人家需要翻譯，其次，一般人找翻譯，都是用生不如用熟，這次如果不是葉老闆他們的翻譯正好生病，又着急需要用人，這機會哪裡會給我。這種發财的機會，也就這麼一次了。“

胖子一琢磨，還真是這麼個道理。

但即便如此，他還是回去後跟陳博正他們大肆吹噓了一番。

陳博正哦了一聲，挑起眉頭看向聞蟬，“你還挺厲害的。”

聞蟬臉色沒有先前那麼繃着了，她坐下來，對陳博正問道：“你們到現在還差多少？”

陳博正直言不諱，“差個五六萬。”

“五六萬，這缺口不小。”聞蟬咬着嘴唇，”要不咱們厚着臉皮拜托葉老闆一下。葉老闆這回簽了大單，心情正好，等回頭咱們找個時間，去跟他談款式的事，順便問問能不能先付一部分，回去後賣了貨再付尾款。“

聞蟬是知道自己的想法臉皮很厚，但做生意都這樣，臉皮薄的人可不适合做生意。

陳博正道：“再看吧，葉老闆這回掙了大錢了？”

胖子這時候搶先開口：“不隻是大錢，是這個數。”