江浔臉像苦瓜,看着畫面裡的美麗小姐姐,實在不知道自己該怎麼配才能貼上這臉。
最後索性破罐子破摔,捏起嗓子對着口形把詞一念,來了個搞笑版,把衆人逗得哈哈大笑。
談钰拍手,笑得停不下來:“非常好!感情很充沛台詞也非常清晰,大家覺得呢?”
“好!”
江浔腹徘,好什麼好?哪門子好?都是瞎起哄。
談钰卻像是真的滿意:“我也覺得,其實我覺得這兩位同學都非常好,那現在再請我們選了這個片段的同學再來一下,你現在不要去管畫面怎麼樣,就随便來一句台詞,讓我們聽一下。”
小鈴铛看了看手裡的台詞,最後挑了一句比較出名的。
“好,就到這裡。”談钰道,“我覺得你配得也很好,然後再看你選的這句台詞,這句台詞用我們的話來說,就是名場面。不要說你們三個,網上可以找到大把大把的翻配,有無數人都錄過雅塔這個角色。”
“那我就說一句有點兒得罪咱們原配音老師的話。”說着,談钰還朝攝像頭雙手合十拜了拜,道,“對不住啊小秋姐,教學需要,回頭請你吃飯。”
又來了,江浔看着談钰,隻覺得對方ooc的越來越厲害。
“那麼多的翻配,也就等于有那麼多個版本的雅塔,難道就沒有會比原配音老師更适合或者說更貼近雅塔這個角色的人設嗎?”
談钰輕輕敲了敲桌子,道:“注意,我說的是貼近她的人設,而不是聲音。”
這話有點兒難接。
坐在底下的人面面相觑,确實有些不敢吭聲兒。
而其他三位導師也隻是看着,不幹預談钰的教學。
見沒人說話,談钰又道:“關于雅塔這個角色我可以告訴你們一些當時錄制的小故事,當時小秋姐拿到雅塔這個角色的時候很崩潰,因為關于她的介紹非常非常少,當時小秋姐就說了,這個角色什麼都沒有,我怎麼錄啊?但是制作組那邊依舊沒有對雅塔這個角色做出設定補充,而是說雅塔這個角色是一個發揮空間非常大的角色。”
談钰微微側身,看着幕布上投屏的雅塔,道:“所以你們現在見到的這個最終的雅塔,其實是小秋姐根據她的理解呈現出來的版本,她對角色的理解占了相當大一部分,但難道就能說她的理解一定是标準答案嗎?”
江浔嗫嚅着,有些被帶了進去,下意識搖頭,但很快就反應過來,想裝作無事發生。
奈何陸德明實在眼尖,見好不容易有人動了,立馬指着江浔:“诶!”
江浔一愣,也指着自己:“我?”
“對。”陸德明道,“我可看見了啊,那既然你搖頭了,就說明你肯定有自己的見解,說出來。”
江浔抿唇,有些怯場。
他不想說。
關于搖頭,也隻是下意識的舉動。
他也知道自己感受力不強,所以以前有很多時候談钰都會專門抽出大把時間來給他講戲。
久而久之他自己也習慣了這種模式,隻要談钰開口,他的腦子就能跟得飛快,連他自己的□□都追不上。
談钰鼓掌,道:“既然這位同學有感想,那就講一下,你對雅塔這個角色是什麼看法,來。”
這就等于趕鴨子上架了。
攝像頭還錄着,不接這個話,這一段兒就落在地上了,播出去也不好看。
老師都這樣攆着問,學員大概也沒有繼續沉默下去的權利了。
江浔心裡瘋狂尖叫,但臉上還是一片雲淡風輕,隻是微微有些顫抖的手指暴露了他此刻并不平靜的情緒。
良久,江浔咽了咽口水,輕輕搖頭:“抱歉,我對雅塔這個角色其實并不了解,不過我确實刷到過很多她的翻配,其他的多是一些關于劇情的分析。如果隻結合我印象裡的雅塔來看,這是一個很難被規定的角色,因為很多人對她看法不一樣。如果隻論個人理解,我覺得在原本固有的基礎上,雅塔可以被塑造成任何樣子。”
就像是《紅樓夢》。
雖然這個比喻聽起來有些奇怪,但江浔覺得出乎意料地合适。
《紅樓夢》的基礎是曹雪芹寫的那本書,之後無數人研究的都是加上自己理解後的各個方向。
沒有絕對,都是在用自己的理解去分析。
或者用另一句話來說,一千個人心裡有一千個哈姆雷特。
談钰點了頭,似乎是認同了這個說法,但他卻沒有繼續說下去,而是看向小鈴铛,道:“所以現在抛去小秋老師的想法,你仔細想一想,你覺得雅塔該是什麼樣的人,小秋姐塑造的是一個偏成熟的女人聲線,但雅塔難道就不可以是說話輕柔的小姑娘的聲線嗎?”
有看過這個角色的配音演員小秋錄制角色後的采訪的人應該都知道,當時她說過一句話。
“設定集上隻有雅塔的生平經曆,其他的什麼都沒有說,連年齡都沒有。”
所以就連關于角色年紀的塑造,都是靠配音演員自己分析的。
雅塔原本是一個幸福的小姑娘,可是在一天她失去了她的家。