又是一陣叮叮當當，托馬斯房間的收音機被穆勒拎出來，樓上的施密特提了兩捆書下來。

“不知道這鬼畫符一樣的文字是哪國的”，語氣漫不經心的施密特将筆記本單獨扔出，“寫得還和印刷體一樣。”

“中文？這是誰的？”筆記本被穆勒翻了兩頁，“記年月日做什麼？”

“中文……我的”，程舒努力回憶自己有沒有寫不該寫的内容，大概，好像還不少，“這是日記。”

翻看内容的穆勒在某頁停下，指了一段文字，手指有意無意地遮住了日期，“念。”

粗糙的手看得出常年勞作的痕迹，專門修學各類語言的概率不高，雖說有對書籍輕拿輕放的動作，以及能夠聯想到中文的思維，但程舒認為穆勒隻能簡單分辨文字所屬，對具體含義不可能深入了解。

“我不知道華沙為什麼叫華沙，也從沒想過去了解，在今天，躲避空襲的防空洞裡，我聽到一個母親給自己的孩子講故事，在維斯瓦河畔，一條美麗的美人魚躍出水面，為國王唱了一支優美動聽的歌，國王決定在這裡建都，他問正在河邊玩耍的一對漁家兄妹，這個地方叫什麼名字？孩子回答，沒有名字。國王又問他倆叫什麼名字，哥哥說他叫華爾，妹妹說她叫沙娃……”外面傳來的慘叫讓程舒停住，她沒再念下去，連聲的槍響中斷了童話。

收音機之類的設備被收繳，各種圖書成堆被點燃。

騰起的火焰吞噬堆放的書籍，與鄉下土竈台裡溫暖而明亮的火焰無異，裹着毯子的程舒在記憶深處找到在外婆家烤火的畫面，塞進竈台裡的有枯幹的稭稈，被鋸斷成數截的房梁……當然是房屋部分倒塌後不再需要的，烏黑的火鉗扒拉剩餘的灰燼，巴掌大的紅薯、白薯埋入其中慢慢煨烤，她坐在小闆凳上看高爾基寫的童年，在鄉下度過自己的童年，在媽媽寄來的書中度過自己的童年，她能聞到木頭腐朽的特有氣味，看到清晨第一縷光照下的灰塵，聽到隔壁的小狗叫喚不停。

米切爾的飄、托爾斯泰的戰争與和平、雨果的悲慘世界……泛黃的紙張被不斷蠶食，程舒覺得冷，她的手指僵硬得不像話，連拉攏毯子的簡單動作都做不來。

火光倒映在深褐色的眼瞳裡，讓人無端聯想到火車站被遺忘的餘晖，有種無處可去的孤寂。

毯子掉到地上，彎腰去撿的程舒視線範圍内出現一雙漆黑锃亮的長筒軍靴。

“你說在中國那個動蕩的國家，要有多大的财力支撐才能讓你将這些書都看遍？”埃裡希踩住毯子的一角。

“沒有都看遍”，放棄撿毯子的程舒直起身，單薄的睡裙無法阻擋寒冷，她盡量環抱自己減少熱量的散失。

淺綠色的棉質睡裙明顯不合身，兩肩的吊帶過長，重新裁剪縫合後的線頭一眼就能發覺，褶皺設計的領口過低，裙擺垂落到腳踝的位置，皺起眉頭的埃裡希有種古怪的不滿意感。

自下而上的視角讓程舒首先看到的是埃裡希眼睫投下的陰影，随後是在蔚藍色眼瞳中交織的光與影，殷紅的唇，突起的喉結，勒緊的領帶給人很強的被束縛感，以至于束縛随時會被掙脫的危機感如影随形。

“你現在過得好像很落魄”，戴着白色手套的埃裡希伸手撩起遮擋程舒耳垂的長發，“看來我沒記錯，你的确沒打耳洞，有點少見不是嗎？”

即便沒有直接的觸碰，冰冷的氣息仍沁入肌膚，将殘存的溫度驅散，程舒稍向後仰，“大概是。”

長發從指尖滑落，埃裡希收回手，“你想從萊恩那裡得到什麼？錢？通行證？”

萊恩打發他哥哥來的？冷得發抖的程舒總算是明白怎麼回事。

“我和萊恩隻是普通朋友，可能還算不上”，程舒怕了這人，說假話被崩的概率太高，她還是選擇性說真話，“上次找萊恩是去道謝的，雖說和他學了點德語，但主要是和其他人學的”，看埃裡希沒拿槍的動作，她繼續解釋，“我現在是沒錢，但還沒缺到需要騙錢的份上，通行證對我來說沒有用，我暫時回不去家，上次您說過要我離萊恩遠點以後，我沒找過他。”

一言不發的埃裡希單純注視程舒的眼睛，為了表明自己沒說謊，努力不挪開視線，有點膽怯的，又格外清澈愚蠢，簡直和動物園裡的傻狍子一模一樣。

“你是故意切到手指的”，埃裡希的聲音放輕，“進門的過道也有血腥味，你忽略了這一點”，他還是更喜歡她撒謊的樣子，漏洞百出，但意外地有趣，“提萊恩其實沒做錯，畢竟我當時是想一槍解決你的。”

想象一下，獨自在家，卧室門反鎖，半夢半醒，突然聽到有異樣的響動，随後陌生人的呼吸撲灑在臉上，時間一分一秒地過去，那個人始終沒有離開，睜眼還是不睜眼？程舒不知道。