高曼卿知道琳娘是為了自己好，二來也知道輕重，便乖乖照做。

好在如今是過年期間，學生都放了寒假，高曼卿也不用擔心把病氣過給學生。

然而沒到開學，噩耗傳來，說高曼卿任教的小學被裁撤，并入另一所小學。

那裡不要女先生，所以高曼卿的工作就丢了。

病還沒好，又失了工作，高曼卿不由得有些焦急。然而一焦慮，她的咳嗽便更厲害了些，竟陷入了惡性循環之中。

禮拜六這日方津生提着左手提着公文包，右手提着一包藥前來拜訪，琳娘照例對他鼻子不是鼻子，眼睛不是眼睛的。

方津生是個溫和的人，他碰見琳娘這樣的刁難是沒有辦法的，隻能笑着賠不是。

高曼卿聽見動靜，急忙裹着毯子從閣樓上下來，也不管她娘在說什麼話，拉着方津生就往書房裡跑。

出院後有段時間方津生天天往她們家跑，知道醫院工作辛苦，她再三朝方津生申明不用這樣麻煩，方津生被磨得沒辦法，最後朝她保證沒有要事就不來叨擾。

琳娘撐着扶手，從後面慢慢跟上，一邊爬樓一邊罵女兒胳膊肘往外拐。

方津生見高曼卿病更重了些，掏出了自己提前準備的藥，臉上露出慶幸的神色，“幸好我帶了藥來，不然今日這一趟我怕是要羞愧到底了。”

高曼卿連忙答謝。

琳娘陰陽怪氣道：“他害你得病，治好你也是應該的。”

高曼卿忙對方津生道：“你可别聽我娘的話，你能來我很高興，我這身子雖然不見好，但其實沒什麼大礙，究竟醫院的病人更重要些。”

方津生笑着說：“你想岔了，我今次來，不是作為林醫生來，是作為翻譯俱樂部的成員來的。”

說完，他從公文包裡拿出一疊厚厚的資料，又拿出一個破舊的英文詞典。

高曼卿險些驚呼出聲，然而她想起自己在琳娘面前的人設，便又小聲了下去。

“這是什麼？”她給琳娘使了個眼色，示意她去忙自己的事。

琳娘看見上面的東西自己都看不懂，便知道聊的想必是什麼要緊事。她啐了一聲，下樓去燒茶去了。

“俱樂部來的活，說是什麼植物的種植手冊，那人已經付了定金的十塊錢，要求一周之内弄出翻譯稿，到時候有足足一百塊。”

“那他怎麼不去找出版社？”高曼卿有些疑惑不解，她可不相信世上有這樣天上掉餡餅的事。

“他說他要得急，不想錯過春種。出版社效率低，他懶得和人扯皮。”方津生笑道，“一開始我也和你有一樣的疑慮。”

高曼卿聽了覺得言之有理，而後她驚訝道：“那你這是做什麼？”

方津生笑着解釋道：“這手冊大約一百頁，俱樂部商量了一下，決定分成幾部分，大家自由領取翻譯，按功勞分錢。我領了一部分，可我領完才想起我是個醫生，我有一大堆病人等着我，心有餘而力不足，便隻能找你來幫忙了。”

說完他把拿到的那一份資料并一本英文詞典都交給了高曼卿。

“你在家養病，拿這個打發時間也不錯，這本英文詞典是我常用的，你若是不嫌棄它破舊，便将就着當個參考。”

高曼卿聽懂了他的意思。其實他是在拐着彎幫自己找活做，又因為他一向體貼，所以總能找出這樣恰如其分的理由來，照顧她的自尊心。

高曼卿沒有拒絕方津生的好意，她笑着收下了這些文件。

隻是她有些忐忑不安，畢竟平時俱樂部裡隻是小打小鬧，這樣動真章可是第一次。

她打開了那厚厚一沓文件。

說來奇怪的是，那上面已經寫了一些中文注釋，字迹蒼勁有力，頁腳微卷，倒像是先前就被人翻閱過似的。

“除蟲菊……”高曼卿眉頭緊皺。

這是什麼東西？

方津生見她看着文件入了迷，把自己晾在一邊，也不生氣，他靜靜觀察了一會兒高曼卿專注的模樣，心中空洞的部分仿佛被逐漸填滿。

琳娘端着茶上樓的時候，方津生正在往下走，他看見琳娘，順手接過了茶盞轉身放在高曼卿書桌上，而後提着公文包下樓。

他朝琳娘做了一個“噓”的姿勢，她不明所以，但是動作不自覺輕手輕腳了起來。

琳娘想起什麼，眼神一凜，給方津生使了個眼色，方津生會意，跟着她走到後面的小院子裡說話。

琳娘擡頭看了一眼，确定書房的窗子看不到這個角落，才低聲開口，“你過來這樣頻繁，總要為曼卿的名節考慮吧。”

方津生聞言默了一默，笑道，“阿姨，我每回來都提了藥的。”

醫生來探望病人有什麼錯處呢？

琳娘冷哼一聲，“少做些自我感動的事情，我不反對你追求我女兒，但我也得讓你知道她是有娘疼的，你對她好是應該的。”

方津生連聲附和，琳娘看他依舊不順眼，把他打發走。

書房裡高曼卿看起文獻來便忘記了時間。

她粗略翻看這一沓子稿件，發現這個文件裡頭比較難懂的一些詞彙其實已經預先被做好标注。

若不是她認識方津生的字，幾乎都要以為這是方津生提前弄好的。

有了這些注釋幫助，她做起翻譯來其實很快。

原來這一沓文件主要說的是除蟲菊的功效以及用法。

這除蟲菊原先生長在歐洲，它有強力的驅蟲之效，東瀛人做的蚊香便是依仗這個植物。

若是這個菊花能引入國内種種植，簡直是大功德一件。

高曼卿隐隐約約猜到這背後之人的用心良苦，故而她仔細地核對了翻譯稿，生怕有什麼纰漏。

人有事忙反而精神頭好不少。高曼卿就覺得自己的病好了大半，她整日忙着翻譯和校對，幾乎都要忘記了咳嗽。

第七頁上寫着除蟲菊種植期在三月到五月，高曼卿有些理解為何雇主急着要資料了。

如今已經是二月，沒多少天就到種植期了。他必然事先看過一遍，才急着要資料。

日子很快過去，交稿日正好是禮拜三，翻譯俱樂部相聚的日子。

高曼卿也想去，去看一眼背後的雇主是怎樣一個人物，琳娘實在攔不住她，好在那天天氣也暖和，又見她确實不大咳嗽了，琳娘便由着她去，隻是讓她多穿點衣服。

然而在俱樂部裡，高曼卿又遇見了那個最恨的人。