早上五點和晚上十一點的航班哪個更令人痛苦？

如果你能get到這個問題帶給人的煩惱，那大概就能理解艾薇塔此刻的心情了。

——今天他們要趕上夜裡十一點十九分的門鑰匙，才能成功按時抵達世界杯的露營地。

“所以我們大概十點三十……十點四十分出發，維麗跟緊我，薇比跟緊凱瑟琳。塞德裡克、韋斯萊家的雙胞胎，還有他們邀請的另一個同學都跟着阿莫斯走，我和他說好了直接在山腳處碰面。他說洛夫古德一家也已經通知過了。”

肖恩伯父抖抖報紙，從扶手椅上站起身來，又拍了拍手：“所以孩子們，時間快到了，都準備好了嗎？”

火爐在旁邊發出噼裡啪啦的清脆響聲。

十一點十九分落地，再加上步行走到營地,，和八成是麻瓜的營地管理員先生交談，為了隐藏身份不得不自己動手搭帳篷收拾一番……想睡覺怎麼也要後半夜了。

艾薇塔跟在凱瑟琳伯母身後，深一腳、淺一腳地走過不久前剛剛清理過雜草的小路時，沒忍住打了個呵欠。

某種意義上，哈利能在剛剛做了關于裡德爾府的噩夢後就能立刻掙紮着起身、又踏上了攀爬白鼬山的艱難之旅，未嘗不是一種主角必備的優秀品質（注）。

畢竟對她來說，一想到和今夜同樣的經曆可能在四年後還要再經曆一次——還是有過之無不及的淩晨五點——她就已經開始覺得，到時候肖恩伯父像原著裡一樣沒搞到票或許是件好事了。

“要不要我替你拿行李？”熟悉的聲音忽然在身後響起。

“謝了，塞德，我隻是很困。所以比起幫我拿行李，我更希望你幫我祈禱一會兒帳篷裡的床能軟一點。”艾薇塔不用回頭也知道來人是誰，等到男孩站到與自己并肩的地方才睡眼惺忪地望過去：“迪戈裡夫人不來嗎？”

與此同時，不遠處傳來了肖恩伯父的招呼聲——

“晚上好，阿莫斯！哦！好久不見，謝諾菲留斯！”

十一點鐘整，福西特家、迪戈裡家還有洛夫古德家準時在白鼬山山腳下碰面了。

“那來一塊奶油薄荷糖？”塞德裡克從背包裡拿出糖果，又眼疾手快地阻止了某個迷糊蛋一腳踩空進濕漉漉的兔子洞，這才有時間搖搖頭：“顯然媽媽對魁地奇的興趣沒有和韋斯萊夫人學手編毛衣興趣大。”

“唔，”艾薇塔總算是清醒了一點。她歪了歪腦袋，打趣道：“那今年聖誕節你也會收到愛心毛衣嗎？讓我想想……胸口繡着一隻抱着蜂蜜罐子的小獾？”