哈利聽見帽子向整個餐廳喊出了最後那個名字。他摘下帽子，兩腿微微顫抖着走向格蘭芬多那一桌。他入選了，而且沒有被分到斯萊特林，這使他大大松了一口氣，也使他幾乎沒有注意到自己競獲得了最響亮的歡呼喝彩。級長珀西站起來緊緊地跟他握手。韋斯萊家的孿生兄弟大聲喊道：“我們有波特了！我們有波特了！”】

“切—”小德拉科不屑地說道，“我們斯萊特林也有波特！有什麼——”

“哇哦！我們的小德拉科莫不是吃醋了？”喬治沖着對方擠眉弄眼地調侃。夾在兩個人之間德拉科隻覺得一陣惡寒漫過自己的全身。

【阿不思·鄧布利多站起來。他笑容滿面地看着學生們，向他們伸開雙臂，似乎沒有什麼比看到學生們濟濟一堂使他更高興的了。“歡迎啊！”他說，“歡迎大家來霍格沃茨開始新的學年！在宴會開始前，我想講幾句話。那就是：笨蛋！哭鼻子！殘渣！擰！謝謝大家！”他重新坐下來。大家鼓掌歡呼。哈利不知道是否該一笑置之。“他是不是——有點瘋瘋癫癫？”他遲疑地問珀西。“瘋瘋癫癫？”珀西小聲說，“他是一位天才！世界上最優秀的巫師！不過你說得也對，他是有點瘋瘋癫癫。要不要來點馬鈴薯，哈利？”】

正在讀書的波特感覺背後突然一陣發寒：肯定是格林德沃，他不用看也知道是誰了。他悄悄地往哈利的方向挪去——要死大家一起死，沒道理隻有他一個人遭殃。

【哈利目瞪口呆。這時他面前的餐盤裡都放滿了吃的。他從來沒見過桌上一下子擺這麼多他喜歡吃的東西：烤牛肉、烤子雞、豬排、羊羔排、臘腸、牛排、煮馬鈴薯、烤馬鈴薯、炸薯片、約克夏布丁、豌豆苗、胡蘿蔔、肉汁、番茄醬，而且不知出于什麼古怪的原因，還有薄荷硬糖。

說實在的，德思禮夫婦并沒讓哈利餓着，可也沒有真正讓他放開肚皮吃過。達力總是把哈利想吃的東西搶走了，盡管這些東西有時候讓達力想吐。除了薄荷硬糖之外，哈利每樣都往餐盤裡拿了一點兒，開始大嚼起來。樣樣都很好吃。】

“我真的吃飽了！我發誓，夫人！”小哈利想起韋斯萊夫人慈愛的眼神，連忙說道。他有些哭笑不得：每次去羅恩家的時候，熱情的韋斯萊夫人總是認為他沒有吃飽，認為他太瘦弱了。于是每個午餐之後都會有一個被撐得圓鼓鼓的哈利·波特坐在花園裡，略微痛苦地揉了揉自己小肚子。

韋斯萊夫人将眼神移向哈利——

“額，我，我也是！”萬萬沒想到還有自己事情的哈利愣了愣，同樣想起那個被撐壞的下午的他連忙附和道。他悄悄地擦了擦自己并不存在的虛汗——韋斯萊一家都挺好的，就是有的時候熱情到他不知道怎麼面對。

當然，雙子的“熱情”還是少一些比較好。

【頭上裹着可笑圍巾的奇洛教授正跟一位一頭油膩黑發、鷹鈎鼻、皮膚蠟黃的老師說話。

事情發生在一瞬間。鷹鈎鼻老師越過奇洛教授的圍巾直視哈利的眼睛——哈利頓感他前額上的那道傷疤一陣灼痛。

“哎呀！”哈利用一隻手捂住前額。

“怎麼了？”珀西問。

“沒——沒什麼。”

灼痛像來時一樣，刹那間就消失了。揮之不去的是哈利扶那位老師目光中得到的感受，他覺得那位老師對他沒有一點兒好感。

跟奇洛教授講話的那位老師是誰？”他問珀西。

“哦，奇洛教授你已經認識了，他那麼緊張并不奇怪。那位是斯内普教授，教魔藥學，但他不願意教這門課——大家都知道他眼饞奇洛教授的工作。斯内普對黑魔法可是大大在行。”哈利注視了斯内普片刻，但斯内普沒有再看他。】

“西弗這可真的是，平白無故就替人頂了罪。”小哈利笑着搖了搖頭。他好奇地看着他左手邊的哈利：“你就是因為才讨厭他的？明明他很好相處的。”哈利一臉驚恐地望着他：“你管那個叫好相處？！明明是他看我不順眼！”

“你究竟幹了什麼？”

“我比你更像知道啊！”哈利抓狂極了。

【也許是哈利吃得過飽的緣故，他做了一個非常奇怪的夢。他頭上頂着奇洛教授的大圍巾，那圍巾一個勁地絮絮叨叨，對他說，應當立刻轉到斯萊特林去，因為那是命中注定的。哈利告訴圍巾他不想去斯萊特林；圍巾變得越來越重，他想把它扯掉，但卻箍得他頭痛——他在掙紮的時候，馬爾福在一旁看着他，哈哈大笑；接着馬爾福變成了鷹鈎鼻老師斯内普；斯内普的笑聲更響，也更冷了——隻見一道綠光突然一閃，哈利驚醒了，一身冷汗，不停地發抖。他翻過身去，又睡着了。第二天醒來時，一點兒也不記得這個夢了。 】