周六早上，江栀言去辦公室找何老師，林翀已經先一步到。

他今天穿了件淺灰色衛衣，配黑色長褲，單肩背着一隻黑色書包，露出大半截手臂，對九月初清晨的涼意缺乏基本的尊重。

何老師是這次招待組的負責人，接待和會議翻譯都由她負責。

何老師見兩人都到後，把兩疊比課本還厚的打印資料往外一推，“提前看看，這些都是克羅默教授這幾年的主要研究方向和成果，你們趕緊看，可别到時候一問三不知，給學校丢臉啊！”

江栀言心想看完這些肯定時間夠用，但翻開手裡資料，才明白何老師為什麼說“趕緊”。

“資料是……全英文？”江栀言問。

“是啊，教授過來肯定也是全英文交流，你們就直接看英文好了。資料有部分德文的，我已經翻譯成了英文了，總不至于還要我給你們翻譯成中文吧？”

這麼多資料要看完，而且還是全英文……

江栀言接過資料的手抖了下。

何老師：“多嗎？”

林翀：“有……億點點。”

兩人抱着厚厚的資料出了辦公室，何老師這邊忙完了也準備回教師宿舍。三人一起下樓，閑聊着往學校大門的方向走。

何老師問：“你們過早沒有？”

林翀回：“吃了倆餡兒餅。”

何老師說：“你喜歡吃餡餅兒？我給你推薦一家本地特色美食，叫矮子餡餅。”

林翀說：“就東陵後路那家？那我知道，天天老多人排隊了。”

江栀言聽他們說話，突然問林翀：“你不是本地人？”

“诶？你怎麼知道？”

“你剛說‘餡兒餅’，何老師說‘餡餅兒’。我們本地人都像何老師那麼說。”

不僅是餡兒餅，她早就覺得林翀說話和他們不同，有明顯的北方風格。

“你這觀察力不去做偵探真是浪費了。”林翀笑了笑，一大步邁進陽光裡，“過來十來年了，還以為自己早被你們‘藍方人’同化了！”

江栀言：“也不是所有南方人都n和l不分的好嗎？”

林翀：“那你說一句，‘牛郎戀劉娘，劉娘戀牛郎 。’”

江栀言：……

林翀見她說不出話，沒忍住噗地笑出聲。

有風從樹梢拂來，栾樹的枝頭搖晃着落下零星的粉色樹葉，江栀言不理他了。

何老師走在前面，聽到兩人的對話，不知想起了什麼，也淺笑了聲。

在路過升旗台旁的光榮榜時，何老師突然停住了腳步。

江栀言和林翀就在何老師身後停下了。

貼着醒目紅底的光榮榜上，整齊地貼着一排排少年少女的登記照。

每張照片下都寫着名字和畢業年份，那裡的每個名字都是校園飛逝的青春裡最閃閃發亮的榮耀。

何老師突然表情感慨：“市一中每年高考的狀元都在這兒了，也是你們努力的目标啊。”

說完，何老師朝他們笑笑，是善意的鼓勵，可江栀言卻莫名覺得，老師剛才看着光榮榜時的神情，在清晨發白的光線裡，有種幽微的空洞和怅然。

林翀用鑰匙開門。

出租房修建的年代久了，房子的結構偏老，布置也簡單，小方桌和棕色布沙發，角落裡一張單人床，平時應該沒人睡，上面蓋着一層舊床單。

廚房的竈台是房東為了方便出租在房間裡改造的，不過明顯這裡的廚房沒怎麼用過，上面一點和吃有關的東西都沒有，沒有人氣。

江栀言來之前聽林翀說這裡是周海順租的房子，心想男生住的地方她過去不太合适。但是來之後才發現，這裡并沒什麼生活痕迹，簡約幹淨，不令人反感。

她不知道依周海順坐不住的性格，這裡指不定亂成什麼樣，每次都是林翀過來了就順手幫他收拾收拾，才讓這裡看起來像個可以住的地方。

林翀率先進屋，江栀言才後一步跟上。

“何老師還會德語？”江栀言說，“她好厲害。”

林翀給她拉開一把椅子，“你有沒有發現一件事兒？四班的老師都有點兒上年紀，隻有何老師不一樣？”

四班是奧賽班，其他的任課老師都和大白一樣，學校配備的都是教學資曆豐富的中年優秀骨幹教師。

隻有何老師，今年26歲，碩士研究生畢業不過兩年。

年紀輕輕就能和骨幹教師一起帶奧賽班，想必是自身實力足夠優秀。

林翀拉開她旁邊的椅子，坐下了，才說：“何老師以前也是一中畢業的，我聽大白說過一嘴。”

“那應該是個學霸吧。”江栀言淺應了聲，已經攤開手裡的資料了。

這份資料主要部分泛讀就行，但也有幾個問題是需要他們能和教授團隊口語交流。

一旦遇到口語，江栀言就覺得頭疼。

江栀言對着幾個單詞猶猶豫豫，可能是趕鴨子上架也得上，也可能是今天這哥看起來心情還不錯，對她的态度也不像之前那樣故意找茬，江栀言決定主動一次。

她剛剛張嘴，還沒來得及發一個音，林翀突然說：“這些要說的内容，你最好還是讀出來。你這樣悶着，我也不知道你的問題在哪……”

他好像又把自己想說的話給說了……

江栀言用手指着句子，一個單詞一個單詞地念，知道自己說的不好，所以聲音不大，有的地方更是聲如蚊讷，林翀單手撐着腦袋，為了聽清，不由往她那邊傾了傾。

江栀言的手指在單詞上向右移動。

“這個單詞，”林翀突然打斷道，“重音讀錯了，應該在第二音節。”

這句話來的太突然，他的聲音仿佛就在耳邊，說話時甚至有微弱的氣流擦過了她的臉頰。

江栀言一下屏住呼吸，她甚至才發覺，他們不知不覺竟坐得這樣近。

同樣後知後覺的還有林翀。

他縮了下手肘，然後換了個坐姿，假裝伸懶腰，離她遠些了才說：“你繼續。”

這隻是個意外，兩人心知肚明，卻尴尬的不明就裡，然後心照不宣地繼續一個讀，一個聽。

林翀原本有點犯困，這一下突然清醒，困意消了一半兒，撐着腦袋聽她讀，足夠耐心逐一糾音。

等她全部讀完，林翀的困意才再次襲來。

這幾天他實在沒睡好。

老爸從外地回一次家，待不了多久又會出差，可就是這幾日，他卻意外的失眠了。

他去沙發上半坐半躺，單手撐住頭，雙腿自然分開，想閉會兒眼，卻不知不覺睡着了。

淩亂的夢境，他仿佛聽到江風在吹，嗚嗚作響，像陣陣哭聲。江岸光線晦暗，而他就站在水邊露出的石灘上。

林翀第一次跟随父親來這座臨江的南方城市時，才六歲。

那時他還不知道自己的命運即将在此發生翻天覆地的轉折。

六歲還是看什麼都新奇的年紀，他站在岸上看江景，覺得南方的天空很近，低低地飄着雲，仿佛觸手可及。水邊石灘也近，隻要他想，幾步就一定能走到水邊。

可後來，當他站在石灘上，才發現那石灘其實很遠很遠。

被水半淹的石灘，青苔斑斑，荒敗灰涼。他常立于水岸交接的孤點，一邊是刺骨的江水，可回頭看去，寂靜遙遠的城市仿佛隔絕在他的世界之外。