偷看被抓包，方梨朝着那邊俏皮的吐了吐舌頭，有點欲蓋彌彰的意味，撐起胳膊，假裝支着腦袋繼續看劇。

看出來小姑娘還是有點心不在焉的，沈祁聞正好那邊的電話講完了，按掉電話，轉過頭坐到了方梨旁邊。

“連看電影都不能專心？”手機随手被扔在桌子上，沈祁聞側過頭對着方梨的後腦勺發問。

耳機裡的音量根本沒有多大，剛才沈祁聞講電話她都多多少少能聽見一點，但是這會兒，很明顯，演技還是有很大用處的。

這會兒沈祁聞也看出來了，小姑娘擱這跟他裝作聽不見呢。

但是沈老師也不惱怒，伸手拉開右手邊的抽屜，從裡面翻出來一個本子，想找根黑筆，但是筆都在樓下前台放着呢，也不想多跑一趟，就把平常簽字用的鋼筆抽了出來，和本子一塊。

伸手推到了方梨旁邊，伸手戳了戳小姑娘的後背，這下方梨想躲也沒辦法了。

“看劇看得很輕松嘛？”沈祁聞語氣裡帶着點笑意，可在方梨那聽起來更多的是恐怖，像是惡魔在低語。

沒辦法，方梨緩緩地轉過頭，臉上堆滿笑意：“不輕松的，老師~”

沈祁聞才不管那麼多，伸出手，骨節分明，手背上青筋清晰可見的大手反過來用手指關節敲了敲本子。

“劇看得很輕松就手動翻譯一下。”然後轉身很快，大抵是害怕看方梨哭唧唧的小表情吧。

沈老師轉頭轉的很決絕，方梨還企圖進行最後的商讨。

“大哥哥，一部劇那麼多台詞，我總不能都翻譯了吧……”方梨雙手交疊在一起扣着桌邊的棱角。

沈祁聞低頭看着文件，面前的平闆上還有數據，頭也沒擡：“那你就翻譯前十分鐘的劇情。”

想了想又補了一句：“完事了給我看。”

試圖賣萌的方梨賣萌失敗，看着沈老師這幅鐵石心腸，方梨還轉過頭乖乖的拿起筆跟本子。

鋼筆很沉，方梨拿着還有點不習慣，伸手拔筆帽的時候，發現上面有一排刻字，是一長串的中文字，方梨剛才看電腦看得這會兒散光還是有點嚴重，眯着眼睛聚焦了半天沒看明白上面拉長的美化字體刻的是什麼字。

“我的名字，破案了就趕快去翻譯。”沈祁聞餘光瞟到了小姑娘盯着鋼筆的筆帽看，上面的字體有多抽象他是知道的。

說起這個鋼筆，還是當年沈祁垣畢業的時候祁靜娴送給他們兩個的，上面分别刻了兩個人的名字。

幹翻譯這種事情方梨還是第一次幹，她有點忐忑，畢竟她口語上确實很一般，沒辦法，她還指望從補課這件事上從沈祁聞那撈一點好處呢。

沈老師端坐旁邊，手機就在兩個人中間的桌子上躺着，方梨不敢伸手，電腦屏幕裡面的劇情正演的起勁，方梨認命的把進度條拉回電影剛開始。

翻譯不明白的怎麼辦，隻能從以前自己看的中文翻譯版的記憶中找尋。

吭哧吭哧的一字一句的開始翻譯，好在劇情開頭對話不算特别多，十分鐘還不算長。

但是一字一句翻譯下來，方梨洋洋灑灑的也在紙上面寫了兩三頁。

卡點到十分鐘的時候方梨果斷的按了暫停鍵，那肯定是多一秒都是不肯的。

旁邊沈祁聞可能是正好有點忙，眉毛都是擰在一起的，時不時還伸出手拿着手機發幾條語音。

方梨有點不敢喊他，擡眼看到旁邊放着的那杯熱可可，伸手拿了過來，捧在手裡小口的抿着，乖巧的很，也不說去打擾沈祁聞，就這麼乖乖的看着。

剛才看報表，沈祁聞發現裡面有個數據跟上個季度相差太大，讓會計那邊重新審核一下。

跟沈祁垣那邊還溝通了一點事情，他才反應過來十分鐘應該早過去了，方梨還沒整完？

一個轉頭就對上小姑娘的視線，方梨眼角一彎，抱着杯子朝着沈祁聞甜甜一笑。

看到他終于忙完了，方梨伸手把桌子上的本子推到沈祁聞面前，像是小狗腿子一樣。

沈祁聞拿起本子看着方梨翻譯的語句，其實對錯不太重要，主要想看看語句的翻譯過來的通順程度。

流暢程度還行，旁邊方梨看到沈祁聞臉色還不錯，有點想過分一點。

“大哥哥……我做的還行嗎？”方梨小心翼翼的問。

沈祁聞點點頭，表示還行，看到沈祁聞這個反應，方梨露出一個甜甜的笑容：“那……大哥哥，我可以要個獎勵嗎？”

沈祁聞轉過頭對上方梨的視線，緊接着笑了出來。