小天狼星的情緒并沒有感染哈利，反而提醒了他自己的教父直到死都沒有洗刷冤屈，呼吸到自由的空氣。這簡直太不公平了，他憤憤地想，福吉一句“搞錯了”就輕而易舉的揭過了他的十二年，死後的清白又有什麼用呢？隻會作為人們茶餘飯後的談資罷了。

還有蟲尾巴，抓不到蟲尾巴即便是從這個空間出去，小天狼星一樣要被關在格裡莫。哈利搖頭，努力擺脫這些想法，隔了幾個座位的喬治開始讀下一部分了。

【「嗯……」

「不相信我真的會來？」鄧布利多尖銳地指出。（哈利有點為書中的自己尴尬。）

「我這就去——嗯——把它收拾好。」哈利趕緊說道，一邊匆匆撿起掉在地上的望遠鏡和運動鞋。

他花了十多分鐘才把他需要的每件東西都找齊了。最後，他總算從床底下抽出了他的隐形衣，擰上那瓶變色墨水的蓋子，又把箱子蓋使勁壓在坩埚上蓋好。然後，他一手拎着箱子，一手提着海德薇的籠子，下樓來了。

他失望地發現，鄧布利多并沒有在門廳裡等着，這就意味着他不得不再回到客廳去。

沒有一個人說話。鄧布利多輕聲哼着小曲兒，一副自得其樂的樣子，但是屋裡的空氣比冰凍的牛奶蛋糊還要凝重。哈利不敢看德思禮一家，隻是說道：「教授——我準備好了。」

「很好。」鄧布利多說，「還有最後一件事，」他又一次轉過身對德思禮一家說，「你們無疑也意識到了，哈利再過一年就成年了——」

「不。」佩妮姨媽說，這是她在鄧布利多到來後第一次開口說話。

「對不起，你說什麼？」鄧布利多禮貌地問。

「不，他還沒有成年。他比達力小一個月，達力要到後年才滿十八歲呢。」】

哈利有點驚訝，“我以為她壓根不知道我的年齡。”

“你的姨媽也是一位母親，哈利，”韋斯萊夫人對他笑了笑，“即便她不喜歡你，但是一旦你為人父母就會知道，小孩的生日在他一出生時就會牢牢镌刻在腦袋裡啦，忘也忘不掉。”

哈利想說自己的生日從來沒有被德思禮一家記住過，至少表面上看起來是這樣，但他覺得這樣會像是在烘托自己的悲慘，于是他點點頭，表示了對韋斯萊夫人的認可。

【「啊，」鄧布利多和氣地說，「可是在巫師界，滿十七歲就成年了。」

弗農姨父嘟囔了一句「荒唐」，但鄧布利多沒有理他。（“有什麼荒唐的”，羅恩低聲嘟囔，“也隻差了一年而已啊。”）

「你們已經知道，如今，那個名叫伏地魔的巫師又回到了這個國家。巫師界目前正處于一種公開交戰的狀态。伏地魔已經多次試圖殺害哈利，現在哈利的處境，比十五年前我把他放在你們家台階上時更加危險。當時我留下一封信，解釋說他的父母已被殺害，并希望你們會像對待自己的孩子一樣照顧他。」

鄧布利多停住了，盡管他的聲音還是那麼輕松、平靜，臉上也沒有表現出絲毫的怒容，但哈利感覺到他身上散發出一股寒意。他注意到德思禮一家互相擠縮得更緊了。】

哈利同樣覺得小天狼星身上也散發出一股寒意，“我想知道，你這些年在姨夫姨媽家的生活是怎樣的？”他看似漫不經心地問道。

哈利很想糊弄過去，但他注意到半個屋子的人都開始注視着他，就連斯内普也短暫地施舍給了他一個眼神。

“哈利二年級暑假時，被他姨夫姨媽鎖在家裡不給飯吃。”羅恩幹脆利落賣隊友，完全忽視了哈利給他使眼色。

“沒錯！我們可以證明！”是弗雷德，“還是我們開車去接的他！”

“沒有那麼嚴重！”哈利嘗試化解掉小天狼星眼裡的怒火，“沒有不給飯吃。”他的聲音越說越微弱。

“也就是說關起來是真的？”盧平發問。