「我的想法跟你不同。」鄧布利多說，「伏地魔終于意識到你一直能夠進入他的思想和情感，他覺得這是很危險的。看來他現在對你使用大腦封閉術了。」

「那好，我巴不得這樣呢。」哈利說，他并不懷念那些折磨人的噩夢，也不懷念那些突然洞悉伏地魔心理活動的可怕經曆。】

哈利又想到了伏地魔引誘他去救小天狼星的那個夢，它是那樣逼真，輕而易舉地就将他騙了過去。還有營救韋斯萊先生的那次，那條蛇的視角他可能這輩子都不願去回憶第二次。老實說他真巴不得斷掉這種鍊接，如果能有除了斯内普外的另一個老師來教他大腦封閉術就好了，或許鄧布利多？他看了眼正在與斯内普低聲交談的校長，又搖了搖頭将這個想法甩掉，想什麼呢，校長平時要處理的事已經夠多了。

【他們拐過一個街角，經過了一個電話亭和一個公共汽車候車亭。哈利又偏頭看了看鄧布利多。

「教授？」

「哈利？」

「嗯——我們到底在哪兒呢？」

「這兒就是迷人的巴德萊·巴伯頓村莊，哈利。」

「我們到這兒來做什麼呢？」

「啊，對了，我還沒有告訴你。」鄧布利多說，「唉，我都記不清最近幾年這件事我說過多少遍了，可是沒辦法，現在我們又短缺一名教師。我們是來勸說我的一名退休的同事重新出來工作，回到霍格沃茨的。」

「我能幫上什麼忙呢，先生？」

「噢，我想我們會讓你派上用場的。」鄧布利多含糊地說道，「向左轉，哈利。」】

“我不覺得我能在您聘請這位教師的過程中發揮什麼用，先生，”哈利對着鄧布利多說道，“您知道的，我的魔藥學一直很差。”

“還算有自知之明，波特。”斯内普露出一個有些刻薄的笑來。

小天狼星想跳起來指責他，但被鄧布利多攔住了。

“哦，哈利，我想很快你就會知道一個人能做成的事并不局限于成績單上的數字。”

【他們走上了一條陡直、狹窄的街道，兩邊是一排排住房。籠罩了女貞路兩個星期的寒氣在這裡也滞留不去。哈利想到了攝魂怪，轉過頭去朝後看了看，用手抓住口袋裡的魔杖給自己壯膽。

「教授，我們為什麼不能直接幻影顯形到你的老同事家裡呢？」】

“因為那是非常無禮的，波特。”德拉科沒有放過這個嘲諷他的機會，他看起來比上午好多了。

【「因為那就像踢開别人家的大門一樣無禮。」鄧布利多說，「禮貌要求我們向别的巫師提供拒絕我們的機會。不過，大多數巫師住宅都有魔法抵禦不受歡迎的幻影顯形者。比如，在霍格沃茨——」

「——在城堡和獵場裡都不可以幻影顯形，」哈利搶着說，「赫敏·格蘭傑告訴我的。」】

赫敏似乎沒料到自己的名字會被提及，她條件反射般地坐直了，看起來大有一種馬上要舉手發言的架勢。

【在他們身後，教堂響起了午夜的鐘聲。哈利心裡納悶：鄧布利多怎麼不認為這麼晚去拜訪老同事是失禮呢？但現在談話已經展開，他還有更加迫切的問題要問。

「先生，我在《預言家日報》上看到，福吉已經下台了……」

「不錯，」鄧布利多說着，拐上了另一條筆直的小街，「我相信你已經看到了，接替他的是魯弗斯·斯克林傑，他以前是傲羅辦公室主任。」

「他……你認為他這個人怎麼樣？」哈利問。

「這是個有趣的問題。」鄧布利多說，「他很有能力，這是不用說的。比康奈利更果斷、更有魄力。」

「是啊，不過我指的是——」

「我知道你指的是什麼。魯弗斯是個雷厲風行的人，他參加工作後的大部分精力都緻力于對付黑巫師，所以對伏地魔的力量不會低估。」

哈利等待着，但鄧布利多隻字不提《預言家日報》報道的他跟斯克林傑的那場争執，而哈利也不敢追問，便改變了話題。】

哈利又看向鄧布利多，發現他仍然沒有解釋那場争執的意思，隻好繼續聽下去。

【「還有……先生……我看到了博恩斯夫人的事。」

「是啊，」鄧布利多輕聲說，「一個慘重的損失。她是一個了不起的巫師。我想就在那上邊——哎喲！」

他用來指路的是那隻受傷的手。

「教授，你這是怎麼弄的——？」

「現在沒有時間解釋了。」鄧布利多說，「這是一個驚心動魄的故事，我希望能夠展開來描述。」】

“也就是說後面會說喽！”唐克斯看起來很高興。

“是啊！是啊！”瘋眼漢重重将酒壺放在桌上，“前提是不要出現更多的書，讀完了混血王子還要有純血公主什麼的。梅林保佑我們能早點讀到阿不思的暑期計劃！”他恨恨地瞪了眼鄧布利多，而後者則表現得仿佛談論的不是自己的事一樣。

【「先生——我收到貓頭鷹送來的一份魔法部的小冊子，講的是對付食死徒的安全措施……」

「是啊，我也收到一份。」鄧布利多仍然笑眯眯地說，「你覺得有用嗎？」

「不太有用。」

「是啊，我也認為沒用。比如，你并沒有問我最喜歡哪一種果醬，以此來檢驗我是否确實是鄧布利多教授，而不是一個冒牌貨。」

「我沒有……」哈利沒有說完，他不能肯定他是不是受到了批評。】

“别懷疑了，”小天狼星拍了拍哈利的手肘，“校長批評人從來不疾言厲色。”

“這麼說你肯定經曆過呀！”弗雷德放下書說道。

小天狼星不置可否，而對面的盧平似乎回想起了什麼不好的回憶。

穆迪嘟囔了一句“年輕人的警惕意識都太差勁了。”不過在場的大部分人都已經習慣了他這套說辭，所以沒人接茬。

【「為了将來用得着，我不妨告訴你，哈利，我最喜歡的是覆盆子果醬……不過，當然啦，如果我是個食死徒，我肯定會把我喜歡什麼果醬弄清楚了再去冒充我自己的。」】

金斯萊笑了，“這下子我們都知道了，先生。”

“這沒什麼，”鄧布利多以一種輕松的口吻說道，“我的喜好并不難猜。”

【「嗯……是這樣。」哈利說，「對了，小冊子上還提到了陰屍。它們到底是什麼呢？小冊子上說得不太清楚。」

「它們是死屍，」鄧布利多平靜地說道，「是被施了巫術、為黑巫師效勞的死屍。不過，陰屍已經有很長時間沒見過了，自從伏地魔上次失勢之後就絕迹了……不用說，他當時殺了許多人，制造了大批陰屍。我們到了，哈利，就是這兒……」】

小天狼星敏銳地注意到身旁的雷古勒斯有一瞬間的僵硬，但很快又恢複了正常。