【「哼,是啊。當然啦,作為一名教師,是不應該偏愛學生的,但我就是偏愛她。你的母親,」斯拉格霍恩看到哈利疑問的目光,補充道,「莉莉·伊萬絲,是我教過的最聰明的學生之一。(小天狼星和盧平露出一個果然如此的表情)活潑可愛。一個迷人的姑娘。我經常對她說,她應該在我的學院才是。我經常得到她很不客氣的回答。」
「你在哪個學院?」
「我當時是斯萊特林的院長。」斯拉格霍恩說。】
“哦,”羅恩的語氣中透着點失望,“我剛因為他罵老癞蛤蟆對他有點好感。”
“但是他當這個院長絕對比斯内普要好。”哈利小聲對羅恩說,羅恩也表示贊同。
【「哦,得了,」他看到哈利臉上的表情,立刻朝他晃着一根短粗的手指道,「别因為這個就對我有敵意!我想,你一定像她一樣,是格蘭芬多的吧?是啊,一般都是世代相傳的。不過也有例外。聽說過小天狼星布萊克嗎?你肯定聽說過——前兩年報上經常出現的——幾個星期以前死了——」
似乎有一雙無形的手緊緊地揪住了哈利的五髒六腑。】
小天狼星已經習慣了被反複提及自己的死,甚至能習慣性地拍着哈利的肩膀安撫教子。
【「是啊,想當年,他可是你父親在學校的好朋友。布萊克家的人都在我的學院,沒想到小天狼星卻到了格蘭芬多!真可惜——他是個很有天分的男孩。他弟弟雷古勒斯一來我就把他弄到手了,但要是兩個人都在我那兒就好了。」
他說話的口氣,就像一位熱心的收藏家在拍賣中輸給了對手。他顯然陷入了回憶,眼睛望着對面的牆壁,身子懶洋洋地原地轉動,好讓整個後背均勻受熱。】
雷古勒斯有些不自然,因為好幾個人向他投來了目光,羅恩更是直接問道,“這麼說,你也是他的得意門生之一喽。”
小天狼星一把攬住弟弟脖子,雷古勒斯想躲沒躲開,“雷爾當年學習好着呢!”
“可惜你是布萊克家的反叛,”盧平笑嘻嘻地對他說,“不然你絕對會成為老家夥藏品中最閃亮的一顆星——”小天狼星向老友扔了個茶壺,被盧平閃身躲過。
【「當然啦,你母親是麻瓜出身。當我發現這一點時簡直不敢相信。我本來以為,她那麼優秀,肯定是純種的。」
「我有一個最好的朋友也是麻瓜出身,」哈利說,「她是全年級最優秀的學生。」
「有時候就會有這種事,真奇怪,是不是?」斯拉格霍恩說。
「不奇怪。」哈利冷冷地說。】
“哦,哈利,”赫敏臉紅了,“謝謝。”
“你本來就是最優秀的嘛,”羅恩對這位老教授的好感又下降了幾個度,“如果換了我也會這麼說的。”
【斯拉格霍恩吃驚地低頭看着他。
「你可别以為我有偏見!」他說,「不,不,不!我不是剛說過,你母親是我這輩子最喜歡的學生之一嗎?還有比她低一級的德克·克萊斯韋——現在是妖精聯絡處的主任——也是麻瓜出身,一個資質很高的學生,現在仍然經常向我透露古靈閣裡寶貴的内部消息!」
他臉上帶着得意的笑容,往上跳了跳,指着櫃子上那許多閃閃發亮的像框,每個像框裡都有活動的小人兒。
「這些都是我以前的學生,都是簽名照片。你會看見巴拿巴斯·古費,《預言家日報》的編輯,他總是很有興趣聽我對時局發表見解。還有蜜蜂公爵糖果店的安布羅修·弗魯姆——每年我過生日時,他都要送我一個禮品籃,因為當年是我把他介紹給了西塞隆·哈基斯,使他得到了他的第一份工作!還有後面——你伸長脖子就能看見——是格韋諾格·瓊斯,霍利黑德哈比2隊的隊長……人們經常奇怪我為什麼跟哈比隊隊員的交情那麼好,隻要我願意,就能搞到不花錢的球票!」
說到這裡,他似乎情緒大振。】
“哇哦,這還真是——”喬治一時找不到詞來形容。
“人脈廣泛?四通八達?”弗雷德笑着接上。
現在他們能看清櫃子裡的照片了。
哈利走過去,照片着實太多,他找了很久,最終在一張騎着掃帚的男巫照片後面,找到了那個紅頭發的身影,他年輕的母親在相框裡沖他揮手微笑。一雙手幫他把那個相框拿了出來,哈利回頭看到了小天狼星,他這才意識到弗雷德并沒有繼續下去,而是安靜等待着。
哈利捧着相框默默回到了座位,羅恩和赫敏看起來有點想安慰他,哈利忙說沒事,順帶用眼神暗示了弗雷德繼續讀下去。
【「這些人都知道在哪兒能找到你,能把東西送給你嗎?」哈利問,他忍不住懷疑,既然裝滿糖果的禮品籃、魁地奇球票以及征詢他的觀點和忠告的那些人都能找到斯拉格霍恩,食死徒怎麼會追查不到他的下落呢?
斯拉格霍恩臉上的笑容突然消失了,就像剛才牆上的血迹一樣。
「當然不能,」他低頭看着哈利說,「我已經一年沒有跟任何人聯系了。」】
“梅林的連褲襪,這倒真是不可思議,”小天狼星似乎想活躍氣氛,“這老鼻涕蟲當真是犧牲了很多。”
對面的穆迪翻了個白眼。
【「不過,這年頭,謹慎的巫師都盡量不抛頭露面。鄧布利多說得也有道理,但這個時候到霍格沃茨任職,就等于公開宣布我是擁護鳳凰社的!盡管我相信他們勇敢無畏,令人欽佩,但我這個人不太喜歡死亡率——」
「你到霍格沃茨來教書,不一定要加入鳳凰社啊。」哈利說,口氣裡忍不住透着一點嘲笑。想到小天狼星躲在山洞裡,靠吃老鼠活命,他很難同情斯拉格霍恩這種養尊處優的生活。「大多數教師都不是鳳凰社成員,而且沒有一個人被害——當然啦,除非你把奇洛算上,但那是他活該,因為他是替伏地魔賣命的。」】
雷古勒斯震驚地看向小天狼星,“吃老鼠是怎麼一回事?”他努力克制着聲音。
小天狼星看上去突然對盛茶點的盤子産生了濃厚的興趣。
“看來我的決定沒有做錯,”鄧布利多終于不再保持沉默了,“你真是個很好的說客,哈利。”
“波特先生也就隻有這點作用了。”斯内普冷漠地說道。
【「我認為,隻要鄧布利多擔任校長,學校的教工就會比大多數人都安全。據說,伏地魔隻害怕他一個人,是不是?」哈利繼續說。
斯拉格霍恩出了一會兒神,似乎在仔細考慮哈利的話。
「唉……是啊,那個連名字都不能提的大魔頭确實從來沒敢跟鄧布利多較量過。」他滿不情願地嘟囔道,「我想,既然我沒有加入食死徒,那個連名字都不能提的魔頭就不可能把我當成朋友……那樣的話,我待在阿不思身邊恐怕會更安全些……我不能假裝阿米莉亞·博恩斯的死對我毫無觸動……她在部裡有那麼多熟人、那麼多保護,都……」】
“這位教授真是徹頭徹尾的斯萊特林,”羅恩低聲對哈利說道,“跟馬爾福一樣,膽小,懦弱。”
赫敏很顯然并不贊成他這麼說,“這樣一種情況下,害怕是人之常情,你不能總用自己的标準去要求别人。”
“那讓我們猜猜,他會不會接受教職?”哈利對他倆說道。
羅恩表示可能性不大,而赫敏則說一定會的,“你就算不相信你自己,還不相信鄧布利多嗎?”小女巫看了眼正在吃檸檬雪寶的校長,“教授不會打無準備的仗的。”
【鄧布利多重新走進了屋裡,斯拉格霍恩吓了一跳,他似乎忘記了鄧布利多還沒離開這幢房子。
「哦,你回來了,阿不思,」他說,「你去的時間可不短啊,鬧肚子了?」
「沒有,我隻是翻了翻那些麻瓜雜志。」鄧布利多說,「我很喜歡毛衣編織圖案。好了,哈利,我們已經叨擾了霍拉斯很長時間,我認為我們應該走了。」
哈利欣然從命,立刻站了起來。斯拉格霍恩似乎吃了一驚。
「你們要走了?」
「是啊。我想,我能看得出來敗局已定。」