「我說不準，哈利……」
「是啊，我仍然認為神秘人不會讓馬爾福加入……」】
哈利在他們再次争執起來之前合上了書，“這也是我在上一章的猜想，我覺得——”他看到赫敏又要說話，幹脆一股腦将自己的觀點講了出來，“除了黑魔标記我想不出有什麼别的東西可以威脅到博金，更何況馬爾福自己也說了，但凡他擁有足夠威懾力的東西，盧修斯也不會淪為棄子被帶入阿茲卡班。”
“我還是持懷疑态度，哈利。”赫敏搖着頭。
“打斷一下，”小天狼星插了進來，“我們跟哈利的猜想大緻相同。”
終于找到同盟的救世主眼睛放光地看向他的教父。
“黑魔王又不是就業咨詢點，他不會管你是否成年，有無畢業。”雷古勒斯補充道，“他隻會将人分為可用與無用兩類，隻要有利用價值，哪怕是未成年也是會被賦予那個烙印的。”
“之所以食死徒中很少有未成年——”他又看着欲言又止的幾個孩子，“隻是過于年幼的巫師不具備什麼魔法能力，僅此而已。”
“我，我可以冒昧問一下，”羅恩期期艾艾地提問，“你是什麼時候加入的？”
“我？”雷古勒斯笑笑，“我甚至早于小馬爾福先生。”哈利和羅恩赫敏交換了一個驚異的目光。
“沒想到十多年過去了，”小布萊克用漫不經心的語氣諷刺道，“他那拉攏人心的方式都沒有分毫改變。我們的黑魔王會因此遭到反噬的，我确信這一點。”
“可不管怎麼說，哈利的這個設想都有些過于大膽了，”唐克斯皺着眉頭，“你們說的都有道理，但我還是希望這是個誤解，最好的結果是這男孩還沒有走到那一步，隻是在跟别人虛張聲勢。”
“小馬爾福先生？”鄧布利多對話題中心人物抛出了問題，“你又是怎麼想的呢，這個問題的最終答案應該隻有你才會知道。”
德拉科緊咬着嘴唇，眼神有些怔怔的，這個設想對他來說是遙遠的，不可置信的，但心底的另一個聲音又在不停的說?——這就是你會走上的道路，接受那個标記，徹底地堕入黑暗之中。
“我難道還有别的選擇嗎？”德拉科苦笑着，“我是能對神秘人說不還是怎樣。接受那個标記，我也許還有機會救回我爸爸，如果不去做，我們一家可能都完蛋。”
這次就連羅恩也沒有出言諷刺，伏地魔的橄榄枝不是誰都有福消受，他們都明白這一點。
談話陷入了僵局，哈利咳了一下，決定還是繼續讀書。
【他跟金妮撞了個滿懷，金妮正要返回她自己的房間，懷裡抱着一堆剛洗幹淨的衣服。
「換了我，現在可不去廚房，」她提醒他，「那裡有一大堆黏痰。」
「我會小心别踩着它滑倒的。」哈利微笑着說。
果然，他一走進廚房，就看見芙蓉坐在桌子旁，滔滔不絕地籌劃着她跟比爾的婚禮。韋斯萊夫人守着一堆正在自動削皮的甘藍，臉上是一副沒好氣的樣子。
「……比爾和我差不多已經決定隻請兩個伴娘，金妮和加布麗站在一起會顯得非常可愛。我打算讓她們穿淡金色的衣服——粉紅色配着金妮的頭發肯定很難看——」】
“哦——我都快忘了她還在我們家。”羅恩扶額。
“金妮要是晚點離開，絕對會爆發另一場争吵。”赫敏因芙蓉這番對金妮頭發不禮貌的點評有些氣惱。
“他們這就在策劃婚禮了！”韋斯萊夫人到現在都沒有消化掉這個消息，“比爾真是——”後半句的連串抱怨他們就聽不清了。
【「啊，哈利！」韋斯萊夫人大聲說道，打斷了芙蓉的長篇獨白，「太好了，我正要跟你說說明天去霍格沃茨一路上的安全措施呢。我們又借到了魔法部的汽車，到時候将有傲羅在車站等着——」
「唐克斯也在那兒嗎？」哈利把魁地奇球袍遞了過去，問道。
「不，大概不會，聽亞瑟說，她被安排在别的地方了。」
「那個唐克斯，她現在變得不修邊幅了。」芙蓉若有所思地說，一邊對着一把茶匙的背面照了照她美麗的臉蛋，「要我說，這可是個很大的錯誤——」
「是啊，多謝你啦。」韋斯萊夫人尖刻地說，又一次打斷了芙蓉的話，】
盧平不易察覺地微微皺了下眉頭，他旁邊的唐克斯倒是混不在意，“嗬，誰沒個心灰意懶的時候，這姑娘還是太年輕。”她笑着抱怨了一句。
【「再見，阿利。」芙蓉用沙啞的喉音說，并親了一下哈利。羅恩趕緊上前，一臉期待的神情，可是金妮伸出一隻腳，把羅恩絆了一跤，使他摔在芙蓉腳邊的泥土上。他氣得滿臉通紅，身上沾滿了灰塵，連聲「再見」也沒說，就匆匆鑽進了車裡。】
雙胞胎嗤嗤地竊笑起來，羅恩憤怒地拍着桌子，“我可能隻是想去說聲再見！”
“别裝了小羅尼，”喬治無情揭穿了他，“你四年級時被吻的那一下回味到了現在吧。”
哈利趕在羅恩惱羞成怒前讀了下去。
【「你們最好都趕緊上車，隻剩下幾分鐘時間了。」韋斯萊夫人看了看表，說道，「好了，祝你這學期過得愉快，羅恩……」
「韋斯萊先生，我可以和你說兩句話嗎？」哈利一時沖動，做了一個決定。
「沒問題。」韋斯萊先生說，他顯得有點兒意外，但還是跟着哈利走到了别人聽不見他們說話的地方。】
韋斯萊先生有點意外，“你想把你的推論告訴我，哈利？”
“我覺得是這樣的，您在部裡工作，也接觸過馬爾福——”哈利邊說邊翻頁。
【哈利反複考慮之後，得出了這樣的結論：如果他想告訴某個人，韋斯萊先生是最合适的人選。首先，他在魔法部工作，這個位置最有利于展開調查；第二，哈利認為韋斯萊先生不太可能一下子火冒三丈。
他們倆走向一邊時，他看見韋斯萊夫人和那個臉色陰沉的傲羅朝他們投來懷疑的目光。
「我們在對角巷的時候——」哈利開始說道，但韋斯萊先生換了臉色，阻止了他。
「我正想弄清你和羅恩、赫敏跑到哪兒去了呢！你們還假裝說是在弗雷德和喬治商店後面的小屋裡。」
「你怎麼——」
「哈利，别跟我兜圈子了。你知道你在跟誰說話嗎，是我把弗雷德和喬治帶大的。」】
哈利一下子覺得有點尴尬。
“所以說，你們這些小毛頭在我們面前搞的鬼，甚至都不夠看。”盧平打趣了一句。
“隻是看想不想揭穿你們罷了。”小天狼星将雙手交疊在後腦勺，做了個舒展的動作。
【「嗯……是啊，沒錯，我們确實沒在後面的小屋裡。」
「很好，那麼，讓我們聽聽最糟糕的吧。」
「是這樣，我們跟蹤了德拉科·馬爾福。我們披了我的隐形衣。」
「你們這麼做，有什麼特别的理由嗎？還是一時心血來潮？」
「因為我認為馬爾福在搞什麼陰謀。」哈利沒有理會韋斯萊先生臉上流露出的惱火的、覺得他可笑的神情，接着說道，「他把他媽媽甩掉了，我想弄清是為什麼。」
「你想得沒錯。」韋斯萊先生用遷就的口吻說道，「後來呢？你弄清原因了嗎？」
「他進了博金－博克商店，」哈利說，「開始惡狠狠地命令店裡的那個家夥——博金幫他修理什麼東西。然後，他還說希望博金替他留着另外一件東西。聽他的意思，這跟那件需要修理的是同樣的東西。好像是一對。後來……」哈利深深吸了口氣。「還有别的呢。當摩金夫人想去碰馬爾福的左胳膊時，他一下子跳出了八丈遠。我認為他被烙上了黑魔标記。我認為他頂替他父親當了食死徒。」
韋斯萊先生似乎吃了一驚。他頓了頓，說道：「哈利，我不相信神秘人會讓一個十六歲的——」
「有誰真的知道神秘人會做什麼、不會做什麼呢？」哈利生氣地問道，「韋斯萊先生，原諒我的冒昧，但這件事不值得調查嗎？如果馬爾福有一件東西要修理，而且需要威脅博金替他修理，那東西很可能是與黑魔法有關的，是危險的，對不對？」
「說實在的，我不能肯定，哈利，」韋斯萊先生慢慢地說，「你知道，盧修斯·馬爾福被捕後，我們搜查了他的家，把可能有危險的東西都抄走了。」
「我想你們大概漏掉了什麼。」哈利固執地說。
「是啊，也說不定。」韋斯萊先生說，但哈利可以感覺到韋斯萊先生是在敷衍他。】
哈利的語氣一下子變得有點失望，“我本以為您會更相信我一些。”
“我很抱歉，哈利，但在你們探讨這件事之前，我的确對神秘人會收納一個未成年的小孩做食死徒這件事持懷疑态度。”
哈利歎了口氣，也就是說書裡的自己一廂情願地認為馬爾福在謀劃在着什麼而身邊人卻沒有一個相信，這感覺絕對不會太美妙。