“沒事兒——”哈利從牙縫裡嗡嗡着安慰他，努力不讓赫敏聽到，“我相信你肯定沒問題。”
羅恩努力對他苦笑了一下，虛弱地靠在椅背上。
【前面五位選手都最多隻救起了兩個球。讓哈利大為失望的是，考邁克·麥克拉根竟然一連救起了五個球中的四個。不過，在救最後一個球時，他朝着完全相反的方向撲去。觀衆們哄堂大笑，給他喝倒彩，麥克拉根咬着牙回到了球場上。】
“我早就說他腦子不太靈光的樣子！”喬治對這個結果很滿意，還跟弗雷德碰了個杯。
斯内普難得掀起眼皮看了一眼他們的方向，赫敏趕緊低下頭，這一幕不禁讓哈利疑窦叢生。
【羅恩騎上他那把橫掃11時，看上去随時都會暈倒。
「祝你好運！」看台上一個聲音喊道。哈利扭過頭，以為看見的會是赫敏，沒想到卻是拉文德·布朗。片刻之後，哈利也巴不得能像她那樣用兩隻手把臉捂住，但他覺得自己身為隊長，應該表現得更有勇氣一些，便轉過臉注視着羅恩參選。 】
斯内普偏偏在這裡停下來了，羅恩捂着胸口，看起來随時會暈過去，“怎麼啦！”他聲音發顫，聽起來都不是他的了，“我飛的很差是不是！我沒選上對嗎！”
這次哈利也不敢打包票安慰了，這前半段的描寫聽起來确實不妙，他惡狠狠地瞪着斯内普，赫敏也緊緊抿着唇。
然而黑袍老蝙蝠根本渾然不覺，或者說他知道但是毫不在意，他随意翻了幾頁，接着嗤笑了一聲，“真了不起，格蘭傑。”
羅恩又僵硬地轉過頭看着赫敏，還沒等問出口斯内普接下來的句子拯救了他。
【其實他用不着擔心，羅恩一連救起了一個、兩個、三個、四個、五個罰球。哈利高興得心花怒放，他拼命克制住自己，沒有跟着觀衆一起歡呼喝彩。他轉向麥克拉根，準備告訴他：很不幸，羅恩擊敗了他。沒想到他一扭頭，麥克拉根那張通紅的臉就在眼前，近在咫尺。哈利趕緊退後幾步。】
斯内普那冷漠的長聲還在繼續，但羅恩和哈利已經不想聽了，新任守門員終于活了過來，血色重新浮上他的臉頰。哈利一把攬住羅恩肩膀，“我就知道你沒問題！！”如果是在球場上，他一定要騎上掃帚翻個跟頭以示慶祝。
“祝賀！”盧平笑着舉起杯子。
“你有得跟你小女朋友炫耀了！”小天狼星這時都不忘起哄。
“什麼——我沒——”羅恩太過于高興以至于本顧不上解釋了，“我緊張死了，哈利！梅林啊，我真的差點以為我選不上了！”
“上場輸球可别哭鼻子！”喬治擠擠眼睛，“這學期可沒有哥哥們安慰你喽～”
羅恩對着他倆揮揮拳頭。
【「他妹妹根本就沒認真發球。」麥克拉根惡狠狠地說。他太陽穴上的一根血管突突直跳，這景象是哈利經常在弗農姨父身上看到并暗自稱奇的。「她給他的球很容易救起來。」
「胡說，」哈利冷冷地說，「就是那個球，他差一點兒就失手了。」
麥克拉根朝哈利逼近了一步，哈利這次沒有退縮。
「讓我再試一次。」
「不行，」哈利說，「你已經試過了。你救起了四個，羅恩救起了五個。羅恩是守門員，他赢得光明正大。你快給我滾開。」
一時間，他以為麥克拉根會出拳揍他，但麥克拉根隻做了一個難看的鬼臉，便嗵嗵嗵地走開了，一邊對着空氣叫嚷着一些威脅的話。】
“這大塊頭真是蠢得出奇。”弗雷德嘴角抽搐，“指望哈利給他開後門嗎，那還叫什麼選拔。”
“所以你得慶幸球隊裡沒他。”喬治聳肩。
【「幹得漂亮，」他啞着嗓子說，「你們飛得真不錯——」 「你太棒了，羅恩！」
這次真的是赫敏從看台上朝他們跑來了。哈利看見拉文德跟帕瓦蒂手挽着手走出了球場，臉上一副氣呼呼的樣子。羅恩似乎對自己滿意極了，他看着隊員和赫敏，傻呵呵地直笑，個頭顯得比平常更高了。】
小天狼星發出啧啧啧的聲音，羅恩的臉又紅了。
赫敏從剛才開始就沒有和他們一樣慶祝羅恩入隊，而是抱胸直視前方，嘴唇緊緊抿着。
而羅恩雖然笑着看了眼赫敏，卻完全沒注意到小女巫的異常。
【「我還以為第四個球我救不起來呢。」羅恩眉飛色舞地說，「德米爾紮的那個球真刁，帶着點兒旋轉——」
「是啊，是啊，你真出色。」赫敏似乎感到很有趣。
「我反正比那個麥克拉根強。」羅恩用非常得意的口氣說，「你看見他救第五個球時，竟然笨頭笨腦地撲錯了方向嗎？就好像中了混淆咒似的……」
聽了這話，赫敏的臉色突然變得通紅，哈利看了覺得很吃驚。羅恩什麼也沒注意到，他隻顧在那裡津津樂道地描述他是怎麼救起另外幾個球的。 】
“真是敏銳。”斯内普搖搖頭，“我無比慶幸韋斯萊不是我們學院的學生。”
羅恩猛地轉向赫敏，“你真的對他施了混淆咒？”他幾乎是在質問。
“我不知道！”赫敏被問得臉色一白，“但我想我——也許會吧。”她别過頭去，“我真的很不喜歡那樣一個人在球隊。”
“所以你就認為我沒辦法靠實力赢得守門員的位置？”羅恩聲音不自覺地拔高了。
“羅恩！”韋斯萊先生厲聲喝止了小兒子，“給赫敏道歉！”
“我不需要她這份好心！”羅恩大聲嚷嚷。
“我根本不是為了你！”赫敏也火了，“我隻是反感麥克拉根，僅此而已！别自作多情了！”
“羅恩！”韋斯萊夫人也加入了進來，“道歉！現在！”
“一個建議，小韋斯萊先生，”斯内普在這場風波中顯得無比冷靜，“不要在這種時候在意你那沒用的面子和自尊心。”