“那你就太高估他了，米勒娃，”斯内普閉着眼睛，“波特隻會把這一切當做好玩的冒險，然後變本加厲。”
哈利吞了下口水，悲哀的發現自己這次沒法反駁老蝙蝠的話，好吧，他可能沒有把這個咒語當做冒險，但它的确挺好玩的，也許後續在書本上看到其他的咒語他會繼續嘗試下去。可是反過來說這也隻是一個學生的筆記罷了，真的會出現他們口中那麼嚴重的後果嗎？
【哈利和羅恩同時喊她住口。
「那是鬧着玩的！」羅恩把一瓶番茄醬倒過來澆在他的香腸上，說道，「隻是鬧着玩，赫敏，沒什麼大不了的！」 「鈎住腳脖子把人倒挂起來？」赫敏問，「誰會花時間和精力編出這樣的咒語呢？」
「弗雷德和喬治，」（雙胞胎不置可否，‘不過我們沒那麼強的魔咒天分’喬治說道。）羅恩聳了聳肩膀說，「他們就愛搞那些玩意兒。還有，嗯——」
「我爸爸。」哈利說。他是剛剛想起來的。
「什麼？」羅恩和赫敏同時說道。
「我爸爸使用過那個咒語。」哈利說，「我——盧平告訴我的。」
最後這句不是實話。實際上，哈利是親眼看見他的父親給斯内普施了這個魔法，但他一直沒有把他在冥想盆裡的那段經曆告訴羅恩和赫敏。 】
“什麼記憶？”唐克斯有些好奇的問，“你怎麼看到的？”
哈利有些尴尬，他并不想當着這麼多人的面把父親欺負斯内普的事情說出來，很顯然，小天狼星和盧平也不想，斯内普更是完全鐵青着臉，空氣一下子安靜了下來。
“沒——”哈利撓着頭，吞吞吐吐“不是什麼要緊的記憶，就是，偶然間——看到。”
“詹姆曾經給西弗勒斯施過那個咒語，”盧平輕輕向依舊困惑的唐克斯解釋，“西弗勒斯教哈利大腦封閉術時，這段記憶被哈利窺見過。哈利還特意為此來問我和小天狼星。”
盡管盧平的言辭盡量弱化了當時的沖突情節，在場絕大部分人，尤其是深知兩人恩怨的還是明白了話中潛藏的橋段，房間裡的氣氛不免又凝重了幾分。
“我們或許欠你一個道歉，西弗勒斯。”盧平轉向這位前同事，“我也在這裡把詹姆的份帶上。”
斯内普終于睜開了眼睛，“我不需要。”
“省省，月亮臉，”小天狼星開口了，“就好像他之後沒對着詹姆的臉施惡咒一樣。”
斯内普露出一個刻薄的笑，“那個切割咒沒擊中波特是我最大的遺憾。”
這句話成功激怒了小天狼星，但鄧布利多插入了這段陳年恩怨，“和平些，兩位，”老校長的聲音總有種舒緩人心的力量，“沒有人強迫你們原諒對方，但至少别讓經年的傷痕劃傷自己。”
“要不我再讀一段，你們各自冷靜冷靜？”金斯萊的話成功打破了這種死寂的氣氛，唐克斯和雙胞胎很給面子地笑起來。
【不過，眼下他突然想起一種很奇妙的可能性。混血王子會不會就是——？】
“你不會懷疑混血王子是你爸爸吧？”小天狼星揉着哈利的頭發，“想象力太豐富了寶貝兒，首先你爸爸是個純血，而且他更沒興趣在魔藥書上做亂七八糟的筆記，有那時間他甯願多跟我們來幾次夜遊。”
盧平突然被這番話提醒到了，詹姆魔藥成績不錯，但也絕對沒到突出的程度，能在課本上改配方的，魔藥課成績一定非常優秀，那麼當年，同屆同學能被稱作斯拉格霍恩寵兒的，除了莉莉就隻有——
盧平看向再度閉上眼睛的黑袍教授，他們從沒讨論過斯内普的血統，格蘭芬多不屑于看這個，可是，該死，他記不得了，斯内普這個姓氏，應該不是純血28家的，那他隻能是混血或者麻瓜出身。他在畢業後加入了食死徒，而伏地魔不會接納麻瓜出身的巫師，答案似乎已經呼之欲出，盧平的胸口劇烈起伏。還不一定呢，他安慰自己，霍格沃茨的魔藥天才學生也有很多，斯拉格霍恩那光名單就至少有一打，萬一是自己想岔了……
【「或許你爸爸使用過它，哈利，」赫敏說，「但使用過它的不止你爸爸一個人。我們看見過一大堆人都在使用它，也許你已經忘記了。把人懸在半空，讓他們昏昏沉沉、無能為力地在上面飄浮。」
哈利呆呆地望着她。他也想起了食死徒在魁地奇世界杯賽上的所作所為，不由得心往下一沉。羅恩出來給他解了圍。 】
“一個咒語的好與壞不在于咒語本身，而是使用的人。”金斯萊停下來對着幾個孩子說道，“黑巫師使用漂浮咒也可以将人控制在空中，但這并不代表漂浮咒就是不對的。我雖然不贊同哈利随便使用這本書上的咒語，但簡單因為它有過不好的用途而排斥這個魔咒也是不合适的。”
“并不是說你，赫敏。”小女巫這時有點羞讪地低下頭，金斯萊忙笑着加以補充，“你從這種角度對哈利規勸也不錯，隻是不知道哈利是否會聽了。”
【「那是兩碼事。」他大大咧咧地說，「他們是在濫用這個魔法。哈利和他爸爸隻是鬧着玩兒。赫敏，你不喜歡王子，」他嚴肅地用香腸指着赫敏說道，「是因為他的魔藥課學得比你好——」】
赫敏這次出離憤怒了，“這完全是兩碼事！羅納德.韋斯萊！哈利随便使用來路不明的咒語跟魔藥課毫無關系！”
“我隻是——不對，我還沒說呢！”羅恩抱着腦袋。
【「跟那個毫無關系！」赫敏說着，面頰一下子變得通紅，「我隻是認為，還不了解一種魔法是做什麼用的就随便拿來使用，這是非常不負責任的。還有，别再一口一個『王子』的，就好像那是他的頭銜似的，我敢說那隻是一個愚蠢的外号，而且他給我的感覺不像是個正經人！」 】
“這本書真是把你們的反應完美複刻。”德拉科評價道，“當然，silly Potter是絕對不會聽格蘭傑的勸告的。”
“我有自己的判斷能力，馬爾福。”哈利習慣性回嘴，回過身收到了赫敏的怒目而視，“不——我不是說你——”但赫敏已經哼了一聲轉過去了，座位搬得離他和羅恩八丈遠。
【「我不知道你這是從哪兒得到的印象。」哈利激動地說，「如果他是一個未成年的食死徒，他就不會口口聲聲地說自己是『混血』的了，是不是？」 哈利嘴裡這麼說着，心裡卻想起他父親是純血統的，但他把這個念頭從腦海裡趕走了，以後再去考慮……
「食死徒不可能都是純血統的，現在已經沒有多少純血統的巫師了。」赫敏固執地說，「我猜想他們大多數都是混血，卻假裝自己是純血統。他們仇恨的隻是麻瓜出身的人，他們肯定很願意讓你和羅恩入夥。」 】
“哈？我才不要！”羅恩大聲叫了起來，“腦子被陰屍啃了才會想着追随那個秃子！”
“伏地魔自己都是混血，”哈利想起這茬，“他有什麼臉宣揚純血至上論。”
“而且所謂的巫師純血一半都是自己标榜。”小天狼星聳聳肩，“不跟麻瓜通婚我們早幾百年就滅絕了。”
他旁邊的雷古勒斯聞言面色沉了沉，但終究沒說什麼。
【「他們休想讓我成為食死徒！」羅恩氣憤地說道，他朝赫敏揮舞着手裡的叉子，結果叉子上的一小片香腸飛了出去，砸在厄尼·麥克米蘭的腦袋上，「我們全家都背叛了自己的血統！在食死徒看來，這跟麻瓜出身一樣糟糕！」
「他們倒是很願意要我。」哈利譏諷地說，「要不是他們總想幹掉我，說不定我跟他們還會成為鐵哥兒們呢。」 】
大家都笑起來，空間裡又充滿了快活的空氣。
“哈利，你真是冷幽默大師！”唐克斯大聲笑着，向哈利豎起大拇指。
【羅恩笑了起來，就連赫敏也勉強露出了笑容，這時金妮出現了，轉移了他們的注意力。
「喂，哈利，我把這個交給你。」 是一卷羊皮紙，上面是那種熟悉的細細長長、歪向一邊的字體，寫着哈利的名字。
「謝謝你，金妮……鄧布利多又要給我上課了！」哈利又對羅恩和赫敏說，一邊展開羊皮紙，飛快地掃了一遍上面的内容。「星期一晚上！」他覺得心情一下子輕松、愉快了。】
“太棒了！”哈利高聲說。
鄧布利多笑了笑，“你看起來很期待我們的課，哈利。”
哈利不好意思地撓了撓頭。
【「你跟我們一起去霍格莫德嗎，金妮？」他問。 】
“哦哦哦哦。”弗雷德大聲怪叫了起來，“救世主發出約會邀請！”
哈利從臉到脖子被鬧了個通紅。
【「我和迪安一起去——也許會在那兒見到你們。」她說完便朝他們揮揮手走了。 】
哈利心裡的小人失望地坐在了地上。
“太遺憾了——”喬治沒放過這個嘲笑的機會，“需要我們賣你點産品幹掉情敵嗎？”
韋斯萊夫人甩過來一個眼刀，喬治馬上啞火了。
【費爾奇和往常一樣站在橡木大門口，一個個核對獲準去霍格莫德村的同學的名字。這個時間比以往更加漫長，因為費爾奇用他的探密器在每個人身上反複地測來測去。
「就算我們把黑魔法物品偷帶出去又有什麼關系？」羅恩忐忑不安地盯着那根細細長長的探密器，問道，「你恐怕應該檢查我們帶進來的東西吧？」
他出言不遜，結果被探密器額外多戳了幾下，當他們走到外面的狂風和雨雪中時，他還疼得龇牙咧嘴呢。 】
“小羅尼的一茶匙情商是無差别攻擊，”弗雷德在底下竊笑，“所以赫敏你千萬别多心。”
“我說的不是實話嗎，”羅恩不滿地嚷嚷，“難道誰還能帶黑魔法産品去引爆霍格莫德不成！”