“少在這恭維我。”說是這麼說，但她的臉色還是放晴了。
【「準是很高級的魔法，不然伏地魔為什麼想知道？我覺得要搞到這個情報很困難，哈利，你必須非常謹慎，怎麼接近斯拉格霍恩，要想個計策。」
「羅恩說隻要我今天魔藥課後留下來……」
「哦，如果羅－羅說了，你最好照辦，」她頓時火冒三丈，「羅－羅的判斷什麼時候錯過啊？」
「赫敏，你就不能——」
「不能！」她怒氣沖沖地甩了一句，轉身就走，把哈利一個人丢在齊踝深的雪地裡。】
“我都快忘了他們還在吵架。”弗雷德咂咂嘴，“可憐的小哈利。”
哈利想說他書裡書外都夠尴尬的，羅恩和赫敏現在又要離彼此八丈遠了。
【這些天的魔藥課已經夠不自在的了，因為哈利、羅恩和赫敏都坐在一張桌子上。今天赫敏把她的坩埚挪到一邊，和厄尼挨着坐，對哈利和羅恩兩個人都不理了。
「你怎麼得罪她了？」羅恩看着赫敏高傲的側影，小聲問哈利。】
哈利用一種你怎麼好意思問出這句話的眼神看着羅恩，“還不是因為你。”
羅恩舉手投降，“我在反思了，你快幫我想想怎麼去求和好。”
哈利懶得摻和到他們倆中間，但還是覺得早點讓他們倆和好自己會更自在，“要不你寫封道歉信？”
羅恩拉長臉仿佛真的在思考這個對策，另一邊，喬治又念下去了。
【哈利還沒來得及答話，斯拉格霍恩就在前面叫大家安靜了。
「請靜一靜，靜一靜！快點兒，今天下午有很多事要做！戈巴洛特第三定律……誰能給我講講——？當然是格蘭傑小姐啦！」
赫敏用最快的速度背道：「戈巴洛特第三定律稱，混合毒藥之解藥大于每種單獨成份之解藥之總和。」】
“什麼和什麼之和？”羅恩看着哈利，而後者也顯然沒聽明白。
斯内普倒是擺出一副看好戲表情，“我開始期待波特這堂課的優秀表現了。”
【「完全正确！」斯拉格霍恩微笑道，「格蘭芬多加十分！現在，如果我們承認戈巴洛特第三定律成立……」
哈利隻能按斯拉格霍恩的話相信戈巴洛特第三定律成立，因為他壓根兒沒聽懂。除了赫敏之外，似乎誰也沒聽懂斯拉格霍恩下面的話：
「……當然，這意味着，假使我們已用斯卡平的現形咒正确分析出魔藥的成份，我們的首要目标不是簡單地選擇每種個體成份的解藥，而是找到附加成份，它能通過近乎于煉金術的程序，把各種互不相幹的成份變形——」】
喬治饒有興味地停了一下，“我都快忘了六年級魔藥課的内容了，這段還真新鮮。”
“因為咱們那個時候一直忙着給産品打開銷路。”弗雷德說道，“而且别忘了，那時候的教授還是——”他又意識到教授本人就在這坐着，趕緊刹車。
【羅恩半張着嘴坐在哈利旁邊，心不在焉地在他那本嶄新的《高級魔藥制作》上亂畫着。羅恩總是忘記他現在聽不懂課已經不能再靠赫敏救他了。】
“聽聽，聽聽，”弗雷德一邊說一邊搖頭，擺出一副痛心疾首的樣子，“你失去了多好的助力啊。”
“不行就别讀了吧，跟着哥哥回來開店，沒有赫敏我們都擔心你能否通過N.E.W.Ts.”
“你們膽敢教唆你弟弟退學！”
“我錯了媽媽，”喬治迅速服軟，“隻是開玩笑。”
【「……所以，」斯拉格霍恩最後說，「我要你們每人來我的講台上拿一個小瓶子，在下課前必須配出瓶中之物的解藥。祝你們好運，别忘了戴防護手套！」】
哈利現在知道斯内普嘲諷的底氣從哪來了，甚至連赫敏都向他投去“看你怎麼搞”的目光。
“所以這節課是自行創作？”羅恩現在無比後悔他在這之前跟赫敏大吵一架，那意味着他現在得不到任何助力，以他自己的魔藥水平來說，還不如直接讓他推門走人呢。
“真可惜，”德拉科絲毫不掩飾他的幸災樂禍，“新任魔藥小王子在這麼快就要摘掉他虛假的桂冠了。”
哈利此時倒沒閑心回怼他，他更關心當自己失去魔藥天才的光環後，斯拉格霍恩會不會更加排斥他的接觸，那樣他就更沒把握得到記憶了。
【赫敏馬上離開凳子朝講台走去，她都走到一半了，其他人才意識到要行動。等哈利、羅恩和厄尼回到桌前，她已經把瓶裡的東西倒進了坩埚，在下面點起了火。
「可惜那個王子這次也幫不上你了，哈利，」她直起腰，愉快地說，「你必須理解其中的原理，沒法投機取巧！」】
“你怕不是早就想跟我說這句話了。”哈利悲哀地說。
赫敏不置可否，“如果你能認真學習那課本上的知識，我也不是不能接受，但你顯然沒有，你隻是一直在用小聰明去投機取巧。”
“可是哪的知識不是知識呀，”羅恩又沒忍住反駁道，“哈利以前可從來沒有把一本書這樣看重過，那上面也不止有魔藥的内容，還有其他的小咒語呢，想想倒挂金鐘！”
赫敏又不說話了，她抿着嘴給了羅恩一個憤怒的後腦勺。
【哈利惱火地拔出瓶塞，把那鮮豔的粉紅色毒藥倒進坩埚，點着了火，一點兒也不知道下面該幹什麼了。他看看羅恩，羅恩傻頭傻腦地站在那兒，隻是依樣做完了哈利所做的事。
「王子真的沒有提示嗎？」羅恩小聲問哈利。
哈利抽出他那本寶貝的《高級魔藥制作》，翻到解藥那一章。有戈巴洛特第三定律，跟赫敏背的一字不差，但沒有王子寫的注釋。顯然王子跟赫敏一樣毫不費力就理解了。
「沒有。」哈利沮喪地說。】
德拉科現在興緻上來了，他托着腮幫子迫不及待要聽聽哈利在魔藥課出糗。
哈利的心随着那句“沒有”一起沉了下去。他開始認真反思自己用别人的筆記欺騙教授的錯誤性。
【赫敏勁頭十足地在坩埚上方揮舞着魔杖，可惜他們模仿不了她的魔法，因為她現在已很擅長無聲咒，不用說出咒語。這時厄尼正對着他的坩埚念叨着「原形立現！」聽起來挺像回事，哈利和羅恩趕緊效仿。】
空間裡傳來幾聲竊笑，哈利悲憤地發現唐克斯和金斯萊嘴角也是壓不下去的笑意。
“老實說，波特先生，”麥格教授的聲音讓哈利心頭一緊，這位格蘭芬多院長的責難有時候可比斯内普的嘲諷讓人難受得多，“我倒不是要抨擊你使用别人筆記的行為，”麥格教授稍微調整了一下措辭，“但是當你本身的魔藥基本功還不夠紮實的時候，通過他人的智慧成果去獲取不屬于你的成績也的确是不值得提倡的。”
哈利被說得垂頭喪氣，讷讷應是。
【隻過了五分鐘，哈利就意識到他那班上第一魔藥師的名聲将要毀于一旦。斯拉格霍恩第一次巡視時期待地朝他的坩埚裡看了看，正準備像往常那樣興奮地歡呼，可是他立即縮回了頭，被臭雞蛋味熏得連連咳嗽。赫敏的表情得意到極點，她受夠了每次魔藥課上自己都被人超過。現在她正把那些神秘分離的成份小心地注入到十個不同的小水晶瓶裡。哈利為了避免看到這惱人的情形，隻好埋頭去看混血王子的書，他猛地翻了幾頁。】
德拉科發出半聲怪笑，結果被喬治突然大聲的朗讀蓋過去了。
【有了，在那一長串解藥名字的右邊潦草地寫着：
隻需在嗓子裡塞入一塊糞石】
羅恩和赫敏都滿臉不可思議地看着他。
“你不會是想——”
“可這不合規，”赫敏尖聲說，“教授的要求是配置解藥。”
“但這也是解藥，”哈利努力争辯，“糞石可以解任何毒藥。”
赫敏還是不贊同，但她一時也沒想出更合适的語言去争辯，所以隻是瞪了哈利一眼。
【哈利盯着這行字看了一會兒。糞石他不是聽說過嗎，很久以前，斯内普在第一堂魔藥課上就提到：「山羊胃中的結石，可抵禦多種毒藥。」】
“這可真稀奇，”斯内普嗤笑一聲，“我原以為波特先生腦子容不下任何我說過的話。”
“您在一年級時提問我的問題一直讓我印象深刻，”哈利沒有看他，“我可不敢忘記。”
【這不是戈巴洛特問題的答案，如果這課還是斯内普教，哈利也不敢這麼做，但此刻他顧不得了。他沖向儲藏櫃，推開獨角獸角和一堆堆幹草藥，在裡面胡亂地翻找着，終于在最裡面找到了一個小硬紙盒，上面潦草地寫着「糞石」。
斯拉格霍恩叫道：「還有兩分鐘，各位！」哈利打開盒子，看到了六塊皺縮的褐色物體，與其說像石頭，不如說像幹腰子。他拿了一塊，把盒子放回櫃中，快步走回坩埚旁。】
“這回可就是徹頭徹尾的投機取巧了，”德拉科發出一聲冷哼，“斯拉格霍恩應該直接把你趕出去。”
“我的遭遇用不着你操心，馬爾福，你還是好好關心一下書裡的你怎麼活命再說吧。”哈利回敬道。
【「時間……到！」斯拉格霍恩愉快地說道，「看看你們做得怎麼樣！布雷司……你有些什麼？」
斯拉格霍恩在教室中緩緩地巡視，檢查着那些五花八門的解藥。誰都沒有做完，赫敏正争取在斯拉格霍恩過來之前往她的瓶裡再塞入幾樣成份。羅恩徹底放棄了，隻是在努力避免吸入他坩埚發出的腐臭氣。哈利站在那兒等着，糞石攥在有點汗津津的手裡。
斯拉格霍恩最後踱到了他們桌前，聞了聞厄尼的解藥，皺着眉朝羅恩走去。他在羅恩的坩埚前沒有多待，迅速退開了，有一點作嘔。
「你呢，哈利，」他說，「你要給我看什麼？」】
喬治特地停在了這裡，搞得大家一陣抗議，“别賣關子，快讀！”羅恩在旁邊大聲嚷嚷，“斯拉格霍恩怎麼說的！”
“别急嘛，各位，”喬治慢悠悠地給自己倒水，“等我緩一會。”
“以我對那老鼻涕蟲的了解，”小天狼星悠悠開口，“他多半不會生氣，甚至會覺得你很有創意，尤其是你曾經那麼多次出色熬制魔藥的前提下。”
哈利被他說得稍微松了口氣，另一邊，喬治終于喝完了水，繼續讀了。
【哈利伸出手，掌心裡躺着那塊糞石。
斯拉格霍恩低頭看了足足十秒鐘，哈利都擔心他要吼起來了，但他揚起頭，放聲大笑。
「你真有膽量，孩子！」他捏起糞石，高高地舉起來讓全班同學看，「哦，真像你母親……我不能判你錯……糞石當然能解所有這些魔藥！」】
斯内普面色鐵青，不是為哈利受到的表揚，而是那句“你真像你母親”，天殺的，莉莉才不會像這小子一樣投機取巧走捷徑。
某種程度上，馬爾福和斯内普現在的表情都讓哈利感到快意，他沒有在斯拉格霍恩那失去信譽，這無疑也方便了他開展下一步計劃，隻是，麥格教授說得也有一定道理，他開始不确定自己是否仍然要将那本書奉為圭臬。
羅恩和他一樣松了口氣，“太棒了，還好你反應快，不然還真沒法跟斯拉格霍恩解釋。”
“我倒不認為這是什麼好事，”赫敏抱着雙臂，目視前方，“虛假的名氣隻需要更多謊言來維持，而且禁不住任何考驗，最好的做法是把這當成一個提醒從此離那本秘籍遠點，而不是假充躲過一劫，變本加厲。”
“你不會真以為我們未來會有很多用得上魔藥制作的地方吧，”羅恩反駁道，“哈利和教室大多數人需要的隻是成績單上的等級，隻要這學期度過了不就萬事大吉，還談什麼維持？”
“是嗎，那我對未來的事态發展拭目以待。”赫敏背過身去，顯然是不準備理他們了。
【赫敏滿臉是汗，鼻子上粘着灰，面色鐵青。她那沒做完的解藥在斯拉格霍恩身後慢吞吞地冒着泡，其中含有五十二種成份，包括一團她自己的頭發。可斯拉格霍恩眼中隻有哈利。
「你是自己想到糞石的，是不是，哈利？」赫敏咬着牙問。
「這就是真正的魔藥師需要的獨立精神！」哈利還沒答話，斯拉格霍恩高興地說，「正像他母親，對魔藥有着天生的悟性，他無疑得了莉莉的遺傳……對，哈利，對，如果你有糞石，那當然管用……不過，因為它不是什麼毒都能解，而且它很稀少，所以了解怎樣配制解藥還是有用的……」】
盧平對赫敏露出一個歉意的笑，“斯拉格霍恩就是有些勢利，照常理來說，你的這鍋作品才是最應該被表揚的。”
赫敏嘟囔了一句“我才不在乎。”但哈利看出她對此還是很受用的。
【全班惟一比赫敏更惱火的人是馬爾福。哈利開心地看到他身上灑了貓屎似的東西。但他們還沒來得及對哈利什麼也沒做就得了全班第一表示憤慨，下課鈴就響了。】
羅恩這次用怪笑回敬了過去，“你是怎麼把自己搞成那樣的，坩埚爆炸了不成？”
“那我可真遺憾沒第一時間向你潑過去。”德拉科毫不示弱。