“不至于的，我知道一個咒語可以修改錯字！”唐克斯連忙安慰他。
“看樣子赫敏也知道。”小天狼星念出下半段。
【「沒事，可以改好。」赫敏說着把論文拉過去，抽出了魔杖。
「我愛你，赫敏。」羅恩說着倒回椅子上，困乏地揉着眼睛。
赫敏臉微微一紅，但隻說了句：「可别讓拉文德聽到了。」
「不會的，」羅恩捂着嘴說，「也許我會……這樣她就會甩掉我了……」】
“你還沒提分手？”哈利終于找到了可以轉移注意力的話題。
“羅恩？”韋斯萊先生神情嚴肅，“你這樣吊着另一個女孩，真的是非常不紳士的行為。”
“可能我更願意她甩掉我，而不是我主動去說。”羅恩将十指插進頭發裡，一副萬分苦惱的樣子。
“你覺得她會主動甩掉你？”弗雷德學着拉文德叫羅-羅，“清醒一點，不喜歡了還是要早點說明白。”
“你們現在跟我說也沒用。”羅恩放棄掙紮，“我幹涉不了書裡‘我’的決定。”
“那就隻能祈禱你早日被甩喽。”喬治說道。
【「如果你想結束，為什麼不甩掉她呢？」哈利問。
「你從來沒有甩過人，是不是？」羅恩說，「你和秋隻是——」
「分開了。」哈利說。
「希望我跟拉文德也能那樣，」羅恩陰郁地說，一邊看着赫敏默默地用魔杖尖輕叩他的每個錯别字，把它們改正過來，「可是我越暗示想結束，她就越纏得厲害，跟巨烏賊似的。」】
“呦呵——”小天狼星像發現了新大陸，“還是和平分手啊，蠻不錯的。”
哈利也是首次聽到自己和秋的分手細節，聯想到羅恩，也說不出來指責的話了。
赫敏提出另一個角度，“女孩被男孩甩掉也會有點難堪吧。”
“是這樣的嗎？”羅恩終于為自己的行為找尋到了合理性，開始瘋狂贊同。
“可即便是這樣你也是要趁早說明白的。”赫敏又補充道，“而不是一直含糊其辭。”
“噢……”
【「好了。」大約二十分鐘後，赫敏把論文還給了羅恩。
「多謝多謝，」羅恩說，「我能借你的筆寫結論嗎？」
哈利在混血王子的筆記中沒找到什麼幫助，他環顧四周，休息室内隻剩下他們三個人，西莫剛剛詛咒着斯内普和他布置的論文上樓睡覺去了。這裡惟有爐火的噼啪聲和羅恩用赫敏的筆寫最後一段攝魂怪論文的沙沙聲。哈利剛打着哈欠合上混血王子的書，忽然——
噼啪。
赫敏發出了一聲短促的尖叫，羅恩把墨水灑到了論文上，哈利叫道：「克利切！」
家養小精靈低低地彎下腰，對着他那疙疙瘩瘩的腳趾說：「主人說要經常向他彙報馬爾福少爺的動向，所以克利切來——」】
“我都要忘了這件事。”唐克斯笑吟吟的，“你這學期要操心的事真是太多了，哈利。”
“希望他們能給我明确的答案。”哈利想到書中的自己不僅對馬爾福的計劃一無所知，甚至不知道其失蹤時的去向。
【噼啪。
多比出現在克利切身旁，茶壺罩做的帽子歪在一邊。
「多比也在幫忙，哈利·波特！」他尖聲說道，又怨恨地看了克利切一眼，「克利切應該告訴多比他什麼時候來見哈利·波特，這樣可以一起彙報！」
「什麼呀？」赫敏問，似乎還在為他們的突然出現而吃驚，「怎麼回事，哈利？」
哈利猶豫着，他還沒把讓克利切和多比跟蹤馬爾福的事告訴赫敏，因為家養小精靈對于她總是一個敏感的話題。】
“跟蹤其實也是。”羅恩小聲補充，被赫敏狠狠橫了一眼。
“我隻是在拜托他們幫忙！”哈利迅速為自己開脫，“也沒有奴役他們什麼的。”
“前提是他們自己沒有奴役自己。”赫敏回道。
【「嗯……他們在為我跟蹤馬爾福。」
「日日夜夜。」克利切聲音沙啞地說。
「多比一星期沒睡覺了，哈利·波特！」多比自豪地說，一邊搖晃着身體。
赫敏馬上憤然。
「你沒睡覺，多比？可是哈利，你沒跟他說不許——」
「當然沒有，」哈利忙說，「多比，你可以睡覺，對不對？可你們發現什麼了嗎？」他趁赫敏插嘴之前趕緊問道。】
哈利在赫敏指責之前舉手投降，“這真的不是我本意！”
“所以這也就是我一定要成立S.P.E.W的原因，”赫敏沒說什麼，隻是歎了口氣，“家養小精靈的狀況不會因為遇到了一個好主人就有所改變，他們總會在無形當中壓迫自己，這幾乎已經成為定勢。”
“慢慢的會好起來的，赫敏。”盧平鼓勵道，“尤其在你成立了這個權益促進會之後。”
【「馬爾福少爺舉止高貴，不愧是純血統，」克利切立刻又沙啞地說道，「他的外貌讓人想起我女主人那精緻的輪廓，他的風度是——」
「德拉科·馬爾福是個壞男孩！」多比氣憤地叫道，「一個壞男孩，他——他——」】
小天狼星讀着讀着笑了出來，可能是覺得這兩個天差地别的形容怪有趣的。
“他怎麼敢說我的壞話！”德拉科出離憤怒。
“省省吧，你怎麼不想想之前你們對人家有多惡劣呢？”羅恩沒好氣。
“那我也是他的原主人！”
“你也說了是原——主人”羅恩滿肚子郁氣正愁沒處撒，“人家早八百年就跟你們家沒關系了，少在這裡指手畫腳！”
“都冷靜點，你們兩個。”麥格教授在争端擴大化之前出言阻止。
兩個人悻悻地暫時休戰，期間馬爾福又見縫插針給羅恩豎了個中指，把羅恩氣得不輕，直嚷嚷等下要給他念惡咒。
【他渾身上下從茶壺罩的流蘇到襪子頭都哆嗦起來，然後他沖向爐火，好像要跳進去。哈利不是完全沒有料到，連忙緊緊抱住他的腰，多比掙紮幾秒鐘後軟了下來。
「謝謝你，哈利·波特，」他喘着氣說道，「多比還是很難說舊主人的壞話……」
哈利放開了他。多比把茶壺罩戴好，挑戰似的對克利切說：「但克利切應該知道德拉科·馬爾福不是家養小精靈的好主人！」】
“謝天謝地，多比脫離你們家真是太好了。”羅恩大聲抨擊道，“你們一家子的虐待狂！”
“不許那麼說我的家人！韋斯萊！”德拉科跳了起來，“我們隻是正常的使用家養小精靈！”
“使用？他們可是跟我們一樣有生命會說話的物種！你憑什麼稱其為使用！”這下赫敏也火了，她惡狠狠瞪着馬爾福。
面對着兩人疾風暴雨般的質問，德拉科不出意料的慫了，但他仍努力維持着高昂着頭的姿态，隻有頻繁地吞咽口水的動作出賣了他，“我們隻是正常的讓他做家務活！”他這麼喊着，但底氣已經沒有那麼足了。
“說得好聽，其實還不就是奴役！”赫敏分毫不讓，“你們這些奴隸主！”
“勞駕，這個話題等會再談。”一直沉默着的穆迪說話了，“你們現在辯論不出個結果來，我更想聽聽那兩個小精靈調查出了什麼。”
德拉科對這個台階在心裡表示了無聲的感謝，他從善如流地坐回了位子上，并打定主意不要再跟格蘭傑起任何有關家養小精靈的争執。
【「是啊，我們不需要聽你有多愛馬爾福，」哈利說，「還是快說他到哪兒去了吧。」
克利切又怒沖沖地鞠了個躬，說道：「馬爾福少爺在禮堂吃飯，睡在地下教室的一間宿舍裡，他到許多教室上課——」
「多比，你來說，」哈利打斷了克利切，「他有沒有去不該去的地方？」
「哈利·波特，先生，」多比尖聲說，大大的圓眼睛在火光中閃亮，「多比沒發現馬爾福少爺違反任何規定，但他仍然小心防止被人發現。他經常帶着不同的學生去八樓，他們給他放哨，他走進——」
「有求必應屋！」哈利把《高級魔藥制作》在頭上重重地一拍。赫敏和羅恩都瞪着他。「他就是溜到那兒去了！那就是他幹那個……鬼知道什麼事的地方！我打賭這就是他從地圖上消失的原因——現在想起來，我從沒在地圖上看到過有求必應屋！」
「說不定制作活點地圖的人根本不知道有那間屋子。」羅恩說。
「我想這是那間屋子魔法的一部分，」赫敏說，「如果你需要它在地圖上顯示不出來，就顯示不出來。」】
“太好了，‘我’終于想到了！”這個消息讓哈利飽受鼓舞，“也許下一步就可以去查查馬爾福到底在裡面研究什麼東西。”
“得感謝多比，還有克利切。”赫敏合掌說道。
【「多比，你進去看見馬爾福在幹什麼了嗎？」哈利急切地問。
「沒有，哈利·波特，這不可能。」多比說。
「沒有什麼不可能，」哈利馬上說，「馬爾福去年闖進了我們總部，所以我也能進去偷看他，沒問題。」
「我想不行，哈利。」赫敏慢慢地說，「那次是因為瑪麗埃塔這個笨蛋走漏了消息，馬爾福已經知道我們怎麼用那間屋子，他要那間屋子變成D．A．總部，它就變成了。可現在，你不知道馬爾福進去時那間屋子是什麼樣子，所以你不知道讓它變成什麼樣子。」】
“我們可以去逼問馬爾福！”羅恩突然來了精神，“吐真劑？想想王子的書——”他馬上停住了，某個差點要淡忘的回憶再度浮現出來，并成功讓沉默在空氣中蔓延，羅恩哀嚎一聲抱住腦袋，像一隻枯萎的蘑菇蜷縮在了座位上。