【他趕忙走出公共休息室，順着八樓向前急奔，一個人都沒遇到，隻碰到皮皮鬼迎面飛來，像往常一樣一邊朝哈利扔着粉筆頭，一邊咯咯笑着躲避哈利的防禦咒。皮皮鬼消失後，走廊裡一片寂靜，還有十五分鐘就要敲宵禁的鐘了，大部分人已經回到公共休息室。

這時，哈利聽到一聲尖叫和一聲撞擊。他停下腳步，側耳細聽。

「你——竟——敢——啊——！」】

“什麼什麼！？”喬治支棱起耳朵，“誰？發生什麼了？”

德拉科被打斷有些不快，不耐煩地翻了個白眼。

【聲音是從旁邊的一個走廊裡傳出來的，哈利握緊魔杖沖了過去，又轉過一個拐彎，看見特裡勞妮教授倒在地闆上，腦袋被她那許多披肩中的一條蓋住了，幾個雪利酒瓶散落在一邊，有一個已經碎了。

「教授——」

哈利急忙跑上前去扶她。她的一些閃亮的珠子和她的眼鏡纏在了一起。她大聲地打了個嗝，拍了拍頭發，在哈利的攙扶下站了起來。】

“是襲擊事件嗎？”唐克斯緊緊抓住椅子扶手，“在學校裡？！”

“不會的！”納威趕忙說道，“霍格沃茨現在是最安全的地方了。”

“前提是那小子别放一大堆食死徒進來。”穆迪惡聲惡氣地說。

德拉科的手抖了一下，差點沒拿穩書，他還是沒辦法在面對穆迪的怒火時保持心态如常。

“沒準是被哪個學生撞倒了，别疑神疑鬼吓自己。”盧平輕輕拍了幾下唐克斯的手背。

【「這是怎麼了，教授？」 　　「你問得好！」她刺耳地說，「我剛才在一個人散步，一邊想着某些我碰巧瞥見的不祥征兆……」

哈利沒太注意她在說什麼。他剛剛注意到他們站在什麼地方：右邊是巨怪跳舞的挂毯，左邊是光滑堅硬的石牆，後面藏着——

「教授，你剛才是不是想進有求必應屋？」

「……天賜我的征兆——你說什麼？」

她目光突然變得有點躲躲閃閃的。 】

羅恩大為驚詫，“她居然知道！這麼說知道這間屋子的不是隻有鄧布利多教授。”

“有趣的是知道這間屋子的人都願意把它當做獨有的秘密。”盧平笑着說。

“因為他實在太神奇了。”納威吞了下口水，他現在都能記得他第一次進入那間屋子的驚訝。

“雖然我們錯過了很多次用那間屋子搞惡作劇的機會，但是能在畢業前發現那裡還是不錯的。”喬治樂滋滋地說。

小天狼星沖他豎了個中指，“别以為我聽不出你在内涵我們！臭小子。”

喬治做了個鬼臉回應。

【「有求必應屋，」哈利重複道，「你是想要進去嗎？」

「我——嗯——我不知道學生們也知道——」

「不是所有的人都知道。」哈利說，「但出了什麼事？你尖叫了……聽起來好像受了傷……」

「我——嗯，」特裡勞妮教授說，一邊警惕地用披肩圍住自己，低頭用她那雙放大了好幾倍的眼睛盯着哈利，「我本來希望——啊——存放一些——呃——個人用品在有求必應屋裡……」她嘟哝了句什麼「惡毒的指控」。

「噢，」哈利說着掃了一眼地上的雪利酒瓶，「但你沒能進去藏它們？」

他覺得很奇怪，當初他想藏起混血王子的課本時，有求必應屋為他開過門。

「哦，我可以進去，」特裡勞妮教授瞪着那堵牆說道，「但是裡面已經有人了。」 】

哈利倒吸一口冷氣，“馬爾福！”他沒想到自己“夢寐以求”的狀況被特裡勞妮遇上了。

“所以有人的情況下的确是進不去的。”赫敏冷靜地說道。

“馬爾福把老師打出來了？”羅恩依舊是驚詫的神情。

德拉科正瘋狂往後翻想證明不是自己，但失敗了。

“她的酗酒狀況好像更嚴重了，”唐克斯有些擔心，“真的沒問題麼？”

“感覺症結還是在費倫澤身上。”弗雷德攤手，“他不走就沒法子。”

“哦，是那位漂亮的半人馬，”盧娜來了興緻，“我很喜歡他的課。”

“可記得别在特裡勞妮面前說。”赫敏忍着笑意。

【「我也不知道，」特裡勞妮教授說，看上去有點被哈利急切的問話吓着了，「我進了屋裡，聽到有人的聲音，這是我這些年藏——用這個屋子的時候從未碰到過的。」

「有人的聲音？說些什麼？」

「我不知道是不是在說什麼，」特裡勞妮教授說，「那是……叫喊聲。」

「叫喊聲？」

「愉快的叫喊聲。」她點着頭說道。

哈利盯着她。

「是男的還是女的？」

「我猜是男的。」特裡勞妮教授說。

「聽起來有點高興？」

「很高興。」特裡勞妮教授輕蔑地說。

「好像是在慶祝什麼？」

「肯定。」 】

哈利的第一反應是不妙，能讓之前還在盥洗室痛哭流涕的馬爾福發出愉悅喊聲，絕對不會是什麼好事。

有這種感受的不止他一個人，穆迪金斯萊和盧平在聽聞這段後都面色凝重。

“是那個消失櫃？”羅恩回憶起哈利昨天的推測。

“他修好了？！”弗雷德脫口而出，“不可能吧！”

“也可能是計劃取得了進展。”金斯萊還是不希望事情向最糟糕的方向發展。

“可他的計劃不就是消失櫃嗎？”納威小聲說。

穆迪一直沉着臉沒說話，鄧布利多很可能馬上要帶着哈利離開學校，如果消失櫃真的在這個節骨眼上被修好，不亞于學校大門對着伏地魔和他的黨羽敞開，後果絕對不堪設想。

“我們還不知道消失櫃的另一端在哪裡，”盧平顯得有些疲憊，“如果這男孩想的是逃出學校——”

哈利猛然想起他還沒有把昨晚馬爾福對他說的話告訴幾個成年人，“另一端通往的是博金—博克，昨晚馬——德拉科告訴我的。”羅恩驚訝地看了他一眼。

德拉科看起來沒有開口的打算，哈利于是簡單複述了一遍昨晚他們的對話。

“博金店裡的聲音？”金斯萊皺起眉頭，“這麼看的話……”

“所以食死徒完全可以大搖大擺走進博金—博克店裡進入另一個消失櫃，而且開頭的那個謎題也解開了，馬爾福想要博金幫他修的東西就是那櫃子。”羅恩忙不疊地補充道。

“我希望我能去找鄧布利多教授告知這件事情。”哈利越想越恐慌。

“但是你不知道馬爾福在忙的東西，”赫敏歎了口氣，“你不能僅僅對教授說他很高興所以你應該警惕。”

“别想這些了，孩子們，”韋斯萊先生拍拍手讓他們回神，“霍格沃茨受到了鳳凰社與魔法部嚴密的保護，就算食死徒真的沖進學校傲羅們也會第一時間進去保護學生，大家會沒事的。”

“是的，别忘了還有我。”唐克斯連連點頭，“保證讓他們橫着出去。”

她适時的诙諧讓氣氛松動了一些。

【「那後來呢——？」

「後來我叫了一聲『誰在那裡？』」

「你不問就沒法知道是誰嗎？」哈利有點失望地問她。

「天目，」特裡勞妮教授端着架子說，一邊拉拉她的披肩以及那許多串閃亮的珠子，「不是用來關注叫喊這種世俗領域的事情的。」 】

赫敏在旁邊冷笑了一聲，“她的天目甚至沒辦法看穿馬爾福的企圖。”

“她要是真的對哈利說出來了才有古怪，”羅恩跟着幫腔，“那說明她八成是編的。”

【「沒錯，」哈利連忙說，他已經太多次地聽說特裡勞妮教授的天目了，「那個聲音回答說是誰了嗎？」

「不，沒有，」她說道，「一切變得漆黑，接着我就知道我頭朝前被扔了出來！」

「你沒有看到這事是怎麼發生的？」哈利忍不住問道。

「我沒看到，我剛才說了，當時一片漆黑——」她停住話，懷疑地瞪着他。 】

“頭朝前……”羅恩看着正讀着書的德拉科，“你還真是讓我‘刮目相看’。”

德拉科假裝自己沒聽見。

【「我認為你最好告訴鄧布利多教授，」哈利說，「應當讓他知道馬爾福在慶祝——我是說，那個把你從屋裡扔出來的人。」

令他驚訝的是，特裡勞妮教授聽到這個建議後挺直了身體，一副很傲慢的樣子。 】

“西比爾可能，不太會願意見到我，”鄧布利多露出一個有些無奈的笑容，“尤其在我駁回了她趕走費倫澤的建議後。”

“自己能力不行還要阻止更好的老師教課，”赫敏嘟嘟囔囔，“還真是難以理喻。”

【「校長暗示過希望我最好少去拜訪他，」她冷淡地說，「我不會死乞白賴地纏着不尊重我的人。如果鄧布利多決定不理會紙牌的警示——」

她那瘦骨嶙峋的手突然一把抓住了哈利的手腕。

「一次又一次，無論我怎麼擺——」

她戲劇性地從層層披肩下拿出一張紙牌。

「——閃電擊中的塔樓，」她喃喃道，「災難，不幸，越來越近……」 】

鄧布利多微不可察地皺了皺眉頭，而幾個孩子顯然都沒把這位三腳貓占蔔教授的預言當回事。

“我懷疑她的紙牌怎麼擺都是災難。”弗雷德将雙臂交疊在腦後。

“她那副撲克就沒有好事。”喬治咧着嘴笑。

“有時候還是有的，她去年預言了哈利會有十二個小孩。”羅恩忍着笑。

“那是為了對抗烏姆裡奇。”哈利趕緊反駁。

“啊呦，我現在要好好思考金妮和你的事了，”弗雷德伸出食指左右搖着，“我可不想她嫁給你後不喘氣似地生一堆孩子。”

“根本沒影的事，都是特裡勞妮瞎編的！”哈利據理力争。

“弗雷德跟你開玩笑呢。”韋斯萊先生笑着說道。

【「沒錯，」哈利又說，「嗯……我還是認為你應該告訴鄧布利多，關于這個聲音，後來的漆黑一片，以及你被扔出有求必應屋……」

「你這麼認為？」特裡勞妮教授似乎考慮了一會兒，但是哈利看得出來，她喜歡再講述一遍她這段小小的曆險。

「我正要去見他，」哈利說，「我和他約好的，我們可以一同去。」

「哦，那好吧。」特裡勞妮教授笑着說。她彎下腰，抱起她的雪利酒瓶，随手扔進了旁邊壁龛上一個藍白色大花瓶裡。

「我真懷念你在班上的時光，哈利，」當他們一起往鄧布利多的辦公室走去時，她深情地說道，「你從來不是一個好的預言家……但你是一個很理想的對象……」 】

“恐怕是一個好的預言倒黴對象。”羅恩小聲說，哈利深以為然。

【哈利沒有回答，他一直不願意成為特裡勞妮教授連續預測厄運的對象。

「我擔心，」她接着道，「那匹老馬——對不起，是馬人——對紙牌占蔔一竅不通。我問過他——預言家之間的對話——難道他沒有感覺到災難來臨前那隐隐的振動嗎？但他似乎覺得我很滑稽。對，是滑稽！」