她的聲音歇斯底裡地提高了很多，盡管瓶子已經在身後很遠的地方，哈利突然聞到了一股非常濃烈的雪利酒的氣味。 】
“費倫澤沒有直接反駁她算不錯的了。”羅恩冷哼一聲。
【「那匹馬大概聽别人說過我沒有繼承我曾曾祖母的天賦。這些謠言已經由嫉妒的人傳播好幾年了。哈利，你知道我對這些人是怎麼說的嗎？如果我沒有向鄧布利多證明我的能力，他會讓我在這所優秀的學校裡教書，這些年來會對我如此信任嗎？」
哈利嘟囔了一聲。 】
“她不會真的以為自己得到這份工作是因為出色的占蔔能力吧？”喬治堪稱目瞪口呆。
“你看看她上課時對我們說的那些話像是對自身能力有清楚認知的樣子嗎？”弗雷德呷了口茶水。
“處于神遊狀态的人不會記得自己所說的内容。”盧平耐心解釋道，“也許在被錄用後她也沒再深究當時的情況。”
【「我清楚地記得鄧布利多對我的第一次面試，」特裡勞妮教授用沙啞的聲音接着說，「他深深地被我打動了，當然，深深地打動了……我住的是豬頭酒吧，那地方我不推薦給别人——有臭蟲，親愛的孩子——但是當時經費緊張。鄧布利多很客氣，親自到旅館裡來拜訪我。他問我……我必須承認，一開始我覺得他對占蔔似乎沒什麼好感……我記得我開始感到有點奇怪，我那天沒吃多少東西……但是後來……」
現在哈利才開始真正注意聽了，因為他知道當時發生了什麼——特裡勞妮教授做出了那個改變他一生經曆的預言，那個關于他和伏地魔的預言。 】
“等等，這章的标題！說的是哈利的那個預言？”弗雷德顯然不是唯一一個意識到的，好幾個人在聽到特裡勞妮提及此後都面色凝重。
小天狼星狠狠咬牙，“很好，我們很快就能知道這個渣滓是誰了，出去之後我的第一件事就是将他碎屍萬段。”
“我會和你一起，”盧平同樣沉着臉說，“殺了他，為死去的詹姆和莉莉報仇。”
他們都等着德拉科念出後面的内容，可是這位閱讀者停住了，表情驚恐萬分，好像後文提到的名字是他似的。
“怎麼？”穆迪等得不耐煩，“你不認字？”
“不是，我……”他語無倫次的說着。
小天狼星劈手奪過書，正要看時卻發現上面的文字消失了，他又将書甩回德拉科面前，“快讀！”
【「……但是後來我們被西弗勒斯·斯内普粗暴地打斷了！」 】
哈利的大腦有一瞬間的嗡鳴，怒氣宛如一隻利爪穿透他的胸口，可小天狼星比他反應更快，他的教父幾乎是在德拉科念出那個名字的一瞬間抽出魔杖，直指斯内普。
“是你？”小天狼星灰色的眼眸中頭一次顯現出陰鸷的情緒，他看着自己的老對頭，語氣像在念死刑宣判書，“是你洩露了那個預言！你向你的老主子出賣了詹姆和莉莉！拿着他們的命去向伏地魔邀功！你這個走狗！懦夫！”他一腳踹倒了凳子，杖尖發射出紅光。
咒語理所當然地沒有生效，卻不是因為空間禁制，而是鄧布利多，老校長趕在空間警告之前擋下了那個惡咒，“我們都需要冷靜一下——”
“冷靜？你在告訴我冷靜？！是不是之後還要奉勸我斯内普是忠誠的，隻是走錯了路，你們都要信任他？多好笑啊，害得詹姆家破人亡的罪魁禍首跟我坐在同一張桌子上，我甚至還要做好他在為我們做事的心理建設，詹姆知道後會怎麼想？哈利又會怎麼想！這就是你一直勸我們要相信的人！鄧布利多！”
“我們的确需要一個解釋，”盧平與小天狼星相比的确稱得上沉靜，可眼底也是藏不住的怒火，“斯内普洩露的那個預言導緻了詹姆的慘死，我同樣無法忍受他能夠若無其事地坐在這裡，和我們共事。”
“我不否認這一點，先生們，”鄧布利多站了起來，“西弗勒斯犯了很嚴重的錯誤，他聽到了西比爾的預言，并且因為他那時仍受雇于伏地魔，選擇将這個預言告知了他的主人，但是——”老校長意識到小天狼星想要反駁，于是提高了嗓門，“符合預言對象的男孩有兩位，他并不知道伏地魔會選擇誰，更不會知道他謀殺的對象會是自己曾經認識的人。”
“别為他開脫了，”小天狼星顯然不吃這一套，“從入學的那一刻起他就恨着詹姆，他難道會因為洩露這個預言而悔恨嗎？别做夢了，他可能日夜都在為能殺掉他的仇人而快意，看看他是怎麼對哈利的！這就是你說的絕對忠誠！”
“鄧布利多教授，”哈利頭一次用這樣生硬的語氣跟這位敬愛的校長說話，“來到這裡後您已經無數次為斯内普作保，但是卻始終沒有給我們實際的證據。之前礙于您的保證我們都沒有過多糾纏這個問題，可是現在，我已經無法被您的那些空泛理由說服了。他同時還是一位厲害的大腦封閉術大師，既然他可以讓伏地魔信任他，難道您就不擔心他也在欺騙我們嗎？”他越說越激動，最後幾句幾乎都是質問了。
鄧布利多還要開口，但是小天狼星打斷了他，“我們想聽聽那位走狗的狡辯。”他直指坐在鄧布利多旁邊的魔藥教授。
斯内普從剛才起就沒有說過一個字，仿佛這場紛争和他無關，唯有緊攥的雙手上突起的青筋暴露出他不平靜的心緒。
“我沒什麼要說的，”他沒有跟任何人對視，“的确是我，我聽到了，并報告給了黑魔王，導緻了她……他們的死。我不需要辯解，你們能在這裡殺掉我最好，正好可以省去鄧布利多費口舌說服你們的精力。”
“這就是你的答複？！”小天狼星大跨步地沖過去，一把拽住斯内普的領口，“這就是你的悔悟？指望你這個敗類有良知真是癡人說夢！”他揮起拳頭，拳風幾乎已經擦到了斯内普的臉上，但被麥格教授制住了。
“别在這裡鬥毆，先生們，還有那麼多孩子看着呢。”
這個理由顯然站不住腳，以哈利為首的大部分少年看樣子都巴不得小天狼星把斯内普暴揍一頓，可也許是礙于院長的面子，小天狼星還是悻悻地松了手。
“還有一天，出去後我絕對會如你所願，送你去見詹姆給他贖罪。”
斯内普的神色依舊沉寂得像一潭死水，而這無疑隻會讓他們的怒火越來越旺。
“我想我們需要您讓我信任斯内普先生的實質性證據，教授。”金斯萊沙啞的聲音打破了這劍拔弩張的氣氛，“既然曾洩露預言是既定的事實，我們确實要重新考慮一番他的立場問題，在這一點上我支持小天狼星。”
所有人都看向鄧布利多，等待着他的答複。
“我理解各位的心情，”過了許久，年邁的校長終于緩緩開口，“可在這一點上我依舊無法讓步。”
穆迪發出冷笑，“我就知道，我們永遠沒資格探查你的秘密。”
“隻是現在并非合适的時機，老朋友。”鄧布利多回答道，“我自然也不會強求每個人都信任西弗勒斯，這個錯誤的确是不值得原諒甚至惡劣的，隻希望各位能夠暫時保持平靜。”
“你早就知道這件事？”小天狼星直愣愣地看向鄧布利多眼底，“具體是什麼時候，為什麼不告訴我們？”
“我有我自己的考量。”
“考量？你的考量就是瞞下這件事把斯内普拉進來，高高在上地讓我們化幹戈為玉帛！你的考量就是看着斯内普不間斷的言語霸淩哈利！你永遠有自己的計劃自己的目标，而我們隻能照辦，你——”
“小天狼星！”這次是金斯萊打斷了他，“你太激動了。”
“是啊，畢竟死的不是你的朋友，你們當然可以冷靜了。”
“布萊克先生，”麥格教授也站了起來，“你現在太冒撞了！詹姆和莉莉的死我們每個人都感同身受，不要用這種話去刺傷同伴！”她的語氣前所未有地嚴厲。
鄧布利多默默歎了口氣，“我的很多抉擇的确過于自傲，給很多人帶來了不自知的傷害。”
哈利此刻有些坐立不安，他不想讓鄧布利多教授難過，可自己也處于微妙的怨怼情緒中，小天狼星的盛怒讓他無法插話，看到鄧布利多的神情又讓他内疚。
“您不必這麼說，”斟酌許久，他還是開了口，“我們的恩怨與您無關，我隻是，不希望斯内普再與我們站在統一戰線。”
鄧布利多剛要開口就被穆迪打斷，他的魔眼在盯了半刻的斯内普後終于轉了回來，“你真的，還如此信任他？”
鄧布利多沉默了一會兒，“是的，”他笃定地說道，“我依舊完全信任西弗勒斯.斯内普。”
“那就沒什麼好說的了，”穆迪臉部肌肉抽動了幾下，“你們再吵也沒用。”他虛點着剛才幾乎要扭打成一團的幾位，“阿不思不讓步，我們也不知道斯内普到底宣了什麼誓。這裡殺不死人，再說上一百句也是徒勞。”
哈利的心情依舊難以平複，可奇迹的是他看到自己的教父回到了自己身邊的座位，拽開了剛被雷古勒斯修複好的扶手椅。
“說的沒錯，”小天狼星看着斯内普，臉上浮現出譏諷的笑容，“我們可以在離開這裡後慢慢算賬，那就不在這做無用功了。”
房間裡又安靜下來，鄧布利多看上去有些欲言又止，但最終還是什麼都沒說，慢慢坐了回去。德拉科捧着書不知所措，眼神偶然間與麥格教授接觸，這位嚴肅的女巫歎了口氣，不知是歎這場争執還是自己的老朋友，“繼續讀吧，小馬爾福先生。”
【「什麼？」
「是這樣的，當時門外一陣騷動，随即門被撞開了，那個十分粗俗的酒吧招待和斯内普站在外面，斯内普胡扯說是上錯了樓梯，然而我疑心他是在偷聽鄧布利多對我的面試被抓到了——你瞧，他自己當時也在找工作，無疑想學到一些經驗。嗯，在那之後，你是知道的，鄧布利多似乎十分願意給我一份工作，哈利，我不禁想到那是因為他欣賞我從不裝腔作勢的風格和從容的天賦，與那個藏起來從鑰匙孔偷聽、自以為是、咄咄逼人的男青年形成了鮮明的對照——哈利，親愛的？」
她這才意識到哈利已經不在身邊，回過頭看了看，他站在那裡，離她已有十步之遙。
「哈利？」她疑惑地又叫了一聲。 】
“天殺的面試經驗，”羅恩咕哝着，“她居然真的以為斯内普是在那找工作的。”
哈利沒有搭腔，他的怒火沒有随着氣氛的逐漸平靜而消散，反而越來越旺盛，他低着頭，滿心裡想着書裡的自己會如何質問鄧布利多。
【可能是因為哈利臉色蒼白，所以她才顯得這麼擔心和害怕。哈利一動不動地站在那裡，一波又一波的震驚向他襲來，一波接着一波，淹沒了一切，隻剩下那個他以前一直不知道的情況……
是斯内普偷聽了預言。是斯内普把預言的消息告訴了伏地魔。是斯内普和小矮星彼得兩個人讓伏地魔去追殺莉莉、詹姆和他們的兒子……
現在哈利再也不關心其他事情了。
「哈利？」特裡勞妮教授又喊了一遍，「哈利——我想我們是要一起去見校長的吧？」
「你待在這裡。」哈利用麻木的嘴唇說道。
「但是，親愛的……我想告訴他，我是怎麼在有求必應屋受到攻擊的——」
「你待在這裡。」哈利生氣地又說了一遍。 】
哈利敢肯定他現在的神情與書裡的自己别無二緻。
小矮星彼得這個名字又喚起了小天狼星痛苦的回憶，他反複揉搓着臉讓自己平靜下來。
【她看起來有點驚慌。哈利從她身邊跑過，拐入通往鄧布利多辦公室的走廊，那個孤零零的石頭怪獸守衛在那裡。哈利沖着怪獸大聲喊出了口令，然後一步三級地沖上了移動的螺旋形樓梯。他不是輕輕地敲響鄧布利多的門，而是咚咚地捶着門。哈利已經沖進了門内，那個鎮靜的聲音才回答說：「進來。」 鳳凰福克斯轉身看了一眼，它明亮的黑眼睛裡映着窗外金色的落日，閃閃發光。鄧布利多正站在窗前看着校園，臂上搭着一條長長的黑色的旅行鬥篷。
「嗯，哈利，我答應過你可以跟我一道去。」 】
“哦，你們是要去找魂器的！”羅恩一副恍然大悟的樣子，“我都忘了。”
從現場反應看大部分人都忽略了這碼事，隻有穆迪露出了“終于進入正題了”的表情。
哈利有一瞬間的無措，鄧布利多有很重要的任務等着他，也許現在并不是質問斯内普洩露預言的好時機，可是他又難以放下對這個告密者的怨憤，盡管知道不可能，他依舊想聽聽鄧布利多對他的解釋。
【哈利愣了一下，同特裡勞妮教授的交談似乎使哈利忘記了所有的事情，他的頭腦也好像反應遲鈍了。
「跟……你一起去……？」
「當然啦，如果你願意的話。」 「如果我……」
這時，哈利才想起他最初迫切想趕到鄧布利多辦公室來的原因。 】
“哦，忘的不止我們我就放心了。”弗雷德笑了兩聲，發覺沒人應和他，甚至包括他的雙生兄弟。
“如果哈利沒有得知這件事，那您會告訴他嗎？”盧平突然開口。
“我會在一個更合适的時機告訴他，并讓他自己評判。”鄧布利多捏着眉心，“他應該知道當年的全部事實。”
“有什麼好評判的？”小天狼星的聲音不大，但足夠清晰，“還指望哈利原諒那個潛在謀殺犯嗎？”
“這就是哈利的事了。”鄧布利多頗有些尖銳地回答。
【「你找到一個了？你找到一個魂器了？」
「我想是的。」
憤怒和憎恨在他心中與震驚和激動鬥争着。有好大一會兒，哈利幾乎一句話也說不出來。
「感到害怕是很自然的。」鄧布利多說。
「我不害怕！」哈利馬上說，這話是絕對真實的，害怕是他此刻完全沒有的感覺，「哪一個魂器？在哪兒？」
「我也不能确定是哪一個——不過我認為可以排除那條蛇——但是我相信它藏在遙遠的海邊的一個山洞裡，一個我努力尋找了很久的山洞裡。湯姆·裡德爾在孤兒院每年一次的旅行中曾經恐吓過兩個孤兒的那個山洞，你記得嗎？」 】
雷古勒斯心中猛地一震，好像有人給他施了個幻身咒讓他從頭涼到腳，不該是這樣的，他無聲地呐喊，那是你們最不該去的地方！
鄧布利多緊緊攥住手中的杯子，斯内普留意到他的失态，向他投去詫異的目光。
“哦！是那個地方！”唐克斯猛地一拍桌子，“我們居然都沒想到。”
金斯萊擰起眉頭，“他看起來很驕傲自己的這段‘功績’。”
“那别的東西會不會也藏在跟他的童年相關的地方？”羅恩掰着手指頭，“戒指在岡特老宅，這個岩洞裡目前還不知道藏了什麼，别的地方——那家孤兒院！”他一躍而起，“會嗎？如果它還在的話。”
“不在了。”鄧布利多勉強回答道。
“哦……”羅恩又坐了回去。
“不過是個思路，我們可以探尋一番伏地魔的成長軌迹。”金斯萊安慰道。
鄧布利多與雷古勒斯短暫對視，雙方都想起了那天清晨的談話。所以這或許是小布萊克先生來到這的原因？鄧布利多心中隐隐升騰起不祥的預感，如果那件魂器已經被取走，那麼自己和哈利的這趟旅程将注定是徒勞無功。馬爾福家的男孩已經修複了消失櫃，不出意外的話這個晚上就可以讓西弗勒斯殺死自己，留下魂器的謎題讓哈利踏上旅程。可是，岩洞裡并沒有他們要的東西，當一切塵埃落定，這個結果無疑會讓哈利的痛苦雪上加霜。他不由得扪心自問，這場赴死的演出真的是正确的嗎。
【「記得，」哈利說，「它有些什麼防禦機關呢？」
「我不知道，隻有一些猜測，也可能完全不對……」鄧布利多猶豫了一下說道，「哈利，我答應過你可以跟着我一道去，我遵守那個諾言，但是如果我不事先警告你，這會有超乎尋常的危險，我可就太不應該了。」
「我去。」幾乎還沒等鄧布利多說完，哈利就搶着說。他内心充滿了對斯内普的憎恨，想不顧一切地去冒險做點什麼的欲望在這幾分鐘裡陡增了十倍。這一切似乎都寫在哈利的臉上，鄧布利多把目光從窗前移開，更仔細地看着哈利，他銀色的雙眉緊鎖着，中間形成一條淺淺的豎紋。 】
“憤怒可以轉化為勇氣，”喬治沖哈利挑眉，“最好把伏地魔安排的機關通通咒掉！”
“有超乎尋常的危險，但依舊隻帶了個小毛孩子。”穆迪聽得直翻白眼，“你的危險定義還真是跟我們不一樣。”
“教授看出來你不對勁了。”赫敏小聲說。
“我怎麼有種你又要打砸校長室的預感呢？”羅恩半開玩笑。