“我們……要現在開始讀嗎？”時候已經不早，窗外夕陽的餘晖映到了長桌的一角，唐克斯有些不确定是否要繼續。
“讀啊，為什麼不讀？”穆迪剛灌下一大口酒，“熬了這麼多天，不就為了早點出去，趁着天還亮着，趕快結束戰鬥！”
“有人需要休息嗎？”鄧布利多溫聲說，“我們也可以休整半刻。”
盧平先擺手表示自己不需要，鄧布利多在穆迪“這章有什麼好休整”的背景音中征詢了所有人的意見，閱讀最終得以繼續。
新任的閱讀者深吸一口氣，“我預感這章我也許會讀到一半哭出來。”
說完這句話後，她低下頭，重新念了一遍标題。
“第30章，白色墳墓。”
這會是鄧布利多教授的葬禮，哈利張了張嘴，但沒發出聲音。
【所有的課程都暫停了，所有的考試都推遲了。随後的兩天裡，有些學生被他們的家長從霍格沃茨匆匆接走了——鄧布利多死後的第二天早晨，帕瓦蒂孿生姐妹沒吃早飯就走了，紮卡賴斯·史密斯也跟着他那趾高氣揚的父親離開了城堡。西莫·斐尼甘斷然拒絕跟他母親一起回家，他們在門廳裡扯着嗓子吵了一架，最後他母親同意他留下來參加葬禮，争吵才算結束。】
“人心惶惶。”盧平搖着頭。
“也是可以預見的，家長們都會覺得失去了鄧布利多的城堡不再安全。”麥格歎道。
“難道他們把鄧布利多教授當成一個好用的工具嗎？”哈利有些惱怒，“這麼多年的護佑和成就都不值得他們留下片刻參加完葬禮？”
“你不能拿自己的思維去衡量他們的，哈利。”盧平溫聲說，“我們是處在漩渦中心的一批人，對于你或者鳳凰社的成員來說，參與戰鬥迎戰食死徒是必須要做并且已經‘習以為常’了的。可對于大部分的普通人來說還不是這樣，學校有食死徒侵入的恐慌足以壓倒留下來緬懷鄧布利多的願望。”
“葬禮隻是一個儀式而已，哈利。”鄧布利多擡起頭，“也不是隻有在葬禮上才能緬懷，學生們留下與否對于我來說都不是那麼重要。”
“我并不是想要所有學生都留下來，隻是覺得……”哈利斟酌着想選一個比較貼切的詞。
“校長的葬禮上已經不缺賓客啦，”唐克斯沖他眨眼，“你們得聽我念完。”
【西莫後來告訴哈利和羅恩，他母親在霍格莫德很難找到一張床位，因為有那麼多男男女女的巫師擁到村子裡，來向鄧布利多作最後的告别。 】
“這是自然的，”金斯萊點點頭，“也許大半個英國的巫師都過來了。”
“豈止啊，我覺得大半個巫師界都來也不為過，别忘了教授還擊敗過格林德沃呢！”
羅恩不明白自己這話為什麼引來麥格教授瞪他，就像哈利同樣不理解鄧布利多臉上一閃而過的晦暗神色一樣。
【葬禮前一天的傍晚時分，一輛房子那麼大的粉藍色馬車被十幾匹巨大的、長着翅膀的銀鬃馬拉着，從天空中飛了過來，降落在禁林邊緣。低年級的學生們十分興奮，他們以前從沒見過這種景象。哈利從窗口注視着一位人高馬大、氣宇軒昂，黑頭發黃皮膚的女人從馬車裡走下來，一頭撲進了等在那裡的海格的懷抱。】
“馬克西姆夫人？”弗雷德很快想起了這位布斯巴頓的校長，“她跟海格？”
“哦，我們忘了告訴你。”羅恩聳聳肩，“他們墜入愛河了。”
“什麼時候？！”喬治眼睛瞪得溜圓。
“上學期吧，海格告訴我們的，他和馬克西姆夫人一起去巨人部落遊說來着。”羅恩簡單解釋道。
“也沒什麼好大驚小怪的，這兩位各方面都很般配。”盧平笑着說。
“倒不是大驚小怪，隻是對又一位熟人的戀情的感歎。”弗雷德嘿嘿了兩聲，“其實三強争霸賽舞會的時候我們就看出一點端倪了。”
【與此同時，魔法部的一支代表團——其中包括部長本人——被安排在城堡裡住了下來。哈利煞費苦心地避免跟他們中間的任何人碰面，他相信他們遲早會盤問他鄧布利多最後一次離開霍格沃茨的來龍去脈。 】
“你可以求助與我們的，哈利。”喬治故作嚴肅，“我們倆可以幫你在部長杯子裡下啞藥。”
哈利被這個提議逗笑了，内心的煩躁消散不少。
“唔，如果你們兩個不想我失去工作的話，最好還是不要這麼做。”韋斯萊先生順着他們的玩笑說道。
“沒關系的，老爸，你到時可以來我們店裡，就負責麻瓜魔術區域的經營。”弗雷德咧着嘴。
“不錯的提議。”韋斯萊先生很配合地說，父子三人一起笑了。
【哈利、羅恩、赫敏和金妮整天待在一起。陽光明媚的天氣似乎在嘲弄他們。哈利不禁想象，如果鄧布利多沒死該有多好。現在到了期末，金妮的考試已經結束，作業的壓力減輕了，他們整天泡在一起……】
雙胞胎和羅恩一齊露出了牙酸的表情，不過哈利這次沒心思應對他們的起哄聲，他想到了一種可能……
【他知道自己必須說什麼和應該做什麼，但他一小時一小時地往後拖延，因為他實在舍不得放棄最能給他帶來慰藉的東西。 】
“什麼東西？”赫敏敏銳地意識到了什麼，“你想放棄這段感情對不對？可你才剛與金妮交往！”
“你在開玩笑！”羅恩險些跳起來，他轉過頭瞪着哈利，“你快說這不是真的！你想甩了她！”
“我不是！”哈利趕緊否認，“我隻是做不到把她置于險境……”
“她喜歡你！你這麼做有考慮過她的感受嗎！你有沒有想過金妮可能根本不在乎這些！她可是在公共休息室主動吻上你的，你都忘了嗎？！”羅恩被氣得不輕，連珠炮似地質問着。
“你别忘了我們要去幹什麼，肩負着什麼任務，我們在路上随時可能遭遇不測，難道我要一直拖着她，讓她每日在擔驚受怕中度過嗎？這對金妮也不公平！”哈利也提高了聲音。
“難道你以為跟她分手就是一了百了？難道你以為和她一刀兩斷她就不會擔驚受怕？你清醒一點，你覺得金妮會被你這狗屁理由說服嗎？！”羅恩吵得臉紅脖子粗，哪怕是剛得知好哥們喜歡自己的妹妹時，他都沒有這麼生氣。
“羅恩，冷靜些。”韋斯萊先生出言安撫，“哈利也是擔心金妮才會這樣選擇，這對他來說也是艱難的決定。”
“金妮大概率不會同意的，”弗雷德的臉也冷了下來，“我同意羅恩的話，哈利，我們都理解你，也知道你愛着她，但是這個決定不該是你單方面做出來的。”
“即便是處于安全考慮，”喬治也跟着開口，“你們也可以隻是短暫地分開，而不是直截了當地分手，這種結果會讓你們倆都非常痛苦。”
“我明白你們的意思，可我無法繼續沒事人一樣和金妮交往。”哈利垂下眼睛，“記得嗎？伏地魔很擅長利用親近人作為武器，如果他知曉這一切，金妮會被他當做最有效的利刃……我不想再失去更多的人了，你們認為我不理智也好，自私也好，我都不會改變這個決定，我隻希望金妮能夠平安。”
羅恩張了張嘴，但沒有發出聲音。
“我明白，”小天狼星沉聲說，“你在這件事上沒有錯，哈利，希望保護愛的人平安順遂，這本就是人之常情。”
“如果真要追溯，那也該歸咎于我，”鄧布利多的藍眼睛滑過悲憫的神色，“是我将這些責任壓在哈利的肩上，讓他再回不到正常的校園時光……”
“不，先生，我并不是這個意思。”哈利趕忙開口，“而且在這件事上，您也隻是揭露了真相罷了，造成這一切的罪魁禍首，本該是伏地魔才對。”
“你總是那麼寬宏，又慣會給我開脫。”鄧布利多嗔怪了一句，“每每都不肯給我這個老頭子檢讨的機會。”
“因為您本來就不需要抱歉的。”哈利幹巴巴地說，把鄧布利多逗笑了。
【他們每天到校醫院探望兩次。納威已經出院，比爾還在那裡繼續接受龐弗雷夫人的照料。他的傷疤還是那麼觸目驚心。說實在的，他現在的模樣跟瘋眼漢穆迪很有幾分相似，幸好他的眼睛和雙腿還完好無損，不過他的性格似乎一點兒沒變。惟一有所改變的，是他現在突然酷愛吃煎得很嫩的牛肉了。 】
“感謝梅林！”大兒子沒事的消息很好地慰藉了韋斯萊夫人，也讓她一直緊鎖的眉頭有了片刻舒展。
“不過那些傷疤，真的無法去掉麼？”喬治撓撓頭，“咳，我是說比爾原來可長得不賴。”
“很難。”盧平現身說法給出了答案，“或許隻能寄希望于未來的魔藥技術發展。”
哈利莫名又想到了斯内普，哪怕再怎麼不願意，經曆了那本書一整年的指導後，他都得承認斯内普在魔藥方面與生俱來的天分，不過現在這個想法太過于突兀且不合時宜，哈利努力甩掉了它。
穆迪倒是并未因自己做了對比對象而不快，反而大喇喇地灌了口酒，有酒液順着他的下巴流進了衣領，被他随手抹掉，“傷疤可是男人的勳章，小子。”他沖着喬治說了一句。
“那查理的‘勳章’可足夠他吹到下半輩子了。”弗雷德對這個說法不以為意。
“所以現在比爾也被補上了，”喬治勾住兄弟的脖子，“沒準下一個就是我們了，害怕嗎，寶貝兒？”
“誰怕誰啊，讓他們盡管放馬過來！”弗雷德翻了個白眼，他們倆都忽略了珀西的存在。
羅恩突然咳嗽了兩聲，并朝韋斯萊夫人的方向努努嘴，雙胞胎注意到母親慘白的臉色後馬上不說了。
【「……幸虧他要跟我結婚，」芙蓉一邊幫比爾把枕頭拍得松軟一些，一邊高興地說，「因為英國人總是把肉煎得太老，這話我說過好多遍了。」 】
“也就是說比爾被傳染的習性體現在了吃上，”羅恩将話題拉了回來，“這反正比我們預想中好很多。”
“跟長出獠牙比起來，哪怕是吃生牛肉也是微不足道的變化。”弗雷德點點頭。
“我們煎肉有那麼老嗎？”唐克斯發出了開始閱讀後的第一個疑問。
“沒有吧——”
“我覺得剛好啊。”
“跟法國人愛吃的生牛肉比那肯定老了。”哈利非常确定雷古勒斯這句話是在陰陽怪氣，小天狼星已經在憋笑了。
“法國人的牛肉倒也沒那麼生……”有過旅行經曆的赫敏弱弱說道，“不過确實不是很合我口味。”
“說真的我有點餓了，”羅恩小聲說，“現在給我一塊法國的生牛肉我都能吃下去。”
他不說還好，一提起這茬哈利的肚子也咕噜了一聲，在羅恩的位置聽得一清二楚。
“我才想起來你中午根本沒吃，”羅恩胡亂掏了會兒口袋，從袍子的某個角落翻出來幾塊司康餅，“給，我中午給你留的，已經有點被我壓碎了……”
哈利擺擺手表示不介意，就着紙包和羅恩分吃起來。
【「看來我隻好面對現實，他是真的要娶她了。」金妮歎着氣說，那天晚上她和哈利、羅恩、赫敏一起坐在格蘭芬多公共休息室敞開的窗戶旁邊，望着外面暮色中的場地。
「她并沒有那麼糟糕。」哈利說，
「雖說有點兒醜。」他看見金妮揚起了眉毛，趕緊找補了一句，金妮勉強笑了幾聲。
「唉，既然媽媽都能忍受，我想我也沒問題。」 】
“口是心非！”羅恩滿口都是司康餅，說這話時像個噴壺一樣往外噴點心渣，哈利不得不一個後仰躲開他的物理攻擊。
“金妮怎麼一直對芙蓉這麼有敵意？”弗雷德百思不得其解，“按理說她倆也沒什麼過節啊。”
“難道哈利喜歡過芙蓉？”喬治語不驚人死不休。
“我可沒有！”哈利趕緊否認，萬幸他前一秒咽下了嘴巴裡的東西，逃離了變成第二隻噴壺的命運。
“按照你這個思路推算，有敵意的該是赫敏才對，”弗雷德壞笑着，“畢竟最開始被迷得五迷三道的可是羅恩。”
“少造謠！”羅恩揮舞着拳頭，“我根本沒喜歡過她！”
“啧啧啧，那好感總行了吧？”
“好感也沒有！就是沒有！”
赫敏這時轉過頭掃了羅恩一眼，而接觸到對方的目光後羅恩瞬間啞火了。
【「有我們認識的人死了嗎？」羅恩看到赫敏正在浏覽《預言家晚報》，便問道。
赫敏被他故意裝出來的惡狠狠的聲音吓了一跳。
「沒有，」她不滿地說，一邊把報紙疊了起來，「他們還在尋找斯内普，但沒有線索……」
「當然不會有。」哈利說，每次提起這個話題，他都要發火，「他們要等找到伏地魔之後才能找到斯内普，既然這麼長時間他們都沒能找到他……」 】
“搞不好部裡已經混進來伏地魔的人了。”盧平神情冷肅，“鄧布利多教授的離去會讓他們徹底有恃無恐。”
“可那是魔法部！”赫敏驚呼了一聲，“那麼多傲羅都在的地方……”
“并不是所有傲羅都意志堅定，而且魔法部最多的也不是傲羅，而是政客，他們可是最容易搖擺不定的人，所以從根本上來說，要腐蝕魔法部，并不困難，幾個奪魂咒或者威逼利誘就能讓關鍵部門的領導者變成他們的人。”金斯萊的神情也冷了下來，“我們這次回去要提早預防。”
“伏地魔的滲透無所不在，”小天狼星又追加了一句，“就連曾經的鳳凰社也不是固若金湯的。”
“而且想想烏姆裡奇，”哈利說，“她還在部裡，難道有人會相信她能堅定站在正義的一方嗎？”
孩子們都搖了搖頭。
盧平歎了口氣，“形式已經不樂觀了。”
【「我要去睡覺了。」金妮打着哈欠說，「我最近一直睡得不好，自從……好吧……我需要好好地補補覺了。」
她親了親哈利（羅恩敏感地扭過頭去），朝另外兩個人揮了揮手，就去女生宿舍了。門剛在她身後關上，赫敏就朝哈利探過身來，臉上帶着赫敏特有的那種表情。 】
羅恩想起哈利已經準備跟金妮提分手，神情有些僵硬。
而赫敏跟他想到一塊去了，“她現在還不知道你在謀劃着什麼。”她直直看向哈利，“你真的要……”