“我上四年級的時候。”哈利現在回想起來還覺得好笑，“韋斯萊先生想要來接我去看世界杯，他用了飛路粉過來，但是德思禮家的壁爐被堵住了，他們進不來。”
說到這裡，在場的人已經基本能猜出後面發生什麼了。
“爸爸沒有辦法，所以隻能‘轟——’”喬治将爆炸的聲音模仿得繪聲繪色。
唐克斯、盧平和小天狼星這會笑得東倒西歪。
“我在走之前給他們複原了的。”韋斯萊先生有些尴尬，“但是對于麻瓜們來說，似乎算不上什麼美好回憶。”
“豈止算不上。”赫敏也捂着嘴偷笑，“說成是人生陰影都不為過。”
“看來我回去後得再跟他們補個正式的道歉。”韋斯萊先生沉吟着。
【「——金斯萊和韋斯萊先生也解釋過了，」哈利不為所動地繼續說道，「我一滿十七歲，保護我安全的符咒就會解除，我和你們就會暴露。鳳凰社相信伏地魔會把目标鎖定你們，或者折磨你們，拷問我的下落，或者以為把你們扣為人質我就會趕去援救。」
弗農姨父和哈利的目光相遇了。這一刻，哈利相信兩人心裡産生了同樣的疑問。然後，弗農姨父又開始踱步，哈利接着說道：「你們必須躲起來，鳳凰社願意幫忙，給你們提供最好的、最嚴密的保護。」】
德拉科的眼神微動，有那麼一刻他想問自己與家人能否受到鳳凰社這樣的保護，然而腦海中回蕩起穆迪“鳳凰社不接受牆頭草！”的怒吼，還是退卻了。自己與父母究竟該何去何從，這個問題仍舊在他心頭萦繞。
“他之所以猶豫，估計還是不清楚伏地魔的那些手段。”穆迪冷冷說道，“但凡知道一點，那就隻剩下抱頭鼠竄了。”
【弗農姨父沒說話，繼續踱來踱去。外面，太陽低低地懸在女貞樹籬上。隔壁鄰居家的割草機又熄火了。
「不是有個魔法部嗎？」弗農·德思禮突然問道。
「不錯。」哈利感到意外。
「那麼，他們為什麼不能保護我們？在我看來，我們作為無辜的受害者，除了收養了一個嫌疑犯外，沒幹過任何壞事，應該得到政府的保護！」】
“嫌疑犯？！”盧平和小天狼星異口同聲。
“他們到底知不知道你是誰，你要擔負怎樣的任務？”小天狼星猛地回過頭，差點撞到哈利。
“你的姨夫到現在對你的認知都是這樣的？！”盧平簡直不敢置信，“他們根本沒有一丁點了解你！”
“我從來也沒指望他們了解我。”哈利幹笑兩聲，“而且他們也不關心魔法世界的這些東西，他們永遠隻能看到自己想看到的。”
“那也不是現在将自己的外甥說成嫌疑犯的理由！”盧平大吼道。
小天狼星則轉向了金斯萊，“你們兩個去到那裡傳達消息的時候，難道就沒有說明哈利肩負着怎樣的任務嗎？”
這話已經有點不太禮貌了，哈利連忙按住他，“他們從來沒了解過魔法世界，現在解釋隻會浪費更多時間，而且我一點也不在乎他們把我看做什麼，老實說他們就算理解了也沒用，我隻需要你們的支持就夠了！”
他一邊說一邊在桌子底下狂踢羅恩，終于，在痛擊第五次後，羅恩沖他老爸使了眼色，韋斯萊先生念起了下一段。
【哈利笑出了聲。他忍不住要笑。姨父就是這樣——總是把希望寄托于權勢部門，即使是在那個他敵視和不信任的世界裡。
「你聽見了韋斯萊先生和金斯萊說的話，」哈利回答，「我們認為魔法部混進了壞人。」】
韋斯萊先生翻頁的空檔，哈利聽到小天狼星吐字清晰地罵了句，“蠢貨！”
【弗農姨父大步踱到壁爐前又返回來，呼哧呼哧地喘着粗氣，濃密的黑色八字胡也跟着波動起伏，大臉膛仍然漲成紫紅色。
「好吧，」他說，再次停在了哈利面前，「好吧，姑且這麼說吧，我們接受這種保護。但我還是不明白為什麼不能讓那個大個子金斯萊保護我們。」】
金斯萊完全沒想到弗農姨夫會提出這種要求，不禁在座位上愣怔了一會。
唐克斯倒先笑開了，“不管是哪本書，你都很受麻瓜們信賴啊！”
【哈利使勁忍了忍，才沒有轉動眼珠子。這個問題也已經提過六七遍了。
「我告訴過你，」哈利咬着牙說道，「金斯萊在保護麻——我是說你們的首相。」
「這就對了——他是最棒的！」弗農姨父指着空白的電視屏幕說。德思禮一家在新聞裡見過金斯萊，他在麻瓜首相訪問醫院時悄悄地跟在後面。憑這一點，還有金斯萊掌握了麻瓜的穿衣竅門，更重要的是他那低沉、緩慢的聲音裡有某種令人寬慰的東西，使德思禮一家在巫師中獨獨對金斯萊另眼相看，不過呢，他們從來沒見過金斯萊戴耳環的樣子。】
金斯萊無實物表演了個脫帽紳士禮，孩子們的笑聲把剛才劍拔弩張的氣氛沖淡些許。
“當傲羅真是委屈了你的才華。”唐克斯笑得停不下來，“你真應該去和麻瓜打交道的部門，我打賭你會比部裡的大部分人幹得都好。”
“這還真是純血巫師少有的麻瓜親和力。”麥格教授也跟着點頭。
“看來我真的要重新考慮一下未來的職業規劃了。”金斯萊非常配合地回答。
【「他已經有任務了，」哈利說，「海絲佳·瓊斯和德達洛·迪歌更适合這項工作——」
「哪怕讓我們看看簡曆……」弗農姨父話沒說完，哈利就失去了耐心。他騰地站起來，走到姨父面前，也用手指着電視機。】
“那是什麼？”羅恩轉向赫敏詢問。
“一種麻瓜招聘時會要求提交的紙質文件。”赫敏簡單解釋着，“上面會寫着你基本的個人信息和資料，供雇主了解。”
羅恩小聲嘀咕了一句真麻煩。
【「這些事故都不是事故——爆炸、飛機墜毀、火車出軌，還有我們上次看新聞之後發生的所有事情。有人失蹤、死亡，這一切的背後都是他——伏地魔。我跟你說過不知多少遍了，他以屠殺麻瓜為樂。就連那大霧——也是攝魂怪弄出來的，如果你想不起攝魂怪是什麼，就問問你兒子吧！」
達力猛地擡手捂住嘴巴。看到父母和哈利都盯着他，他才慢慢把手放下，問道：「他們……還有更多？」
「還有更多？」哈利笑了起來，「你是說，除了上次攻擊我們的那兩個？當然有，有好幾百，現在說不定有好幾千了，因為它們靠恐懼和絕望活着——」
「行了，行了，」弗農·德思禮咆哮道，「你已經說清楚了——」】
“早該這樣了！”穆迪嘟囔着，“不見點血沒人知道厲害，對付這種人，和平勸說根本沒用。”
“所以哈利五年級放出守護神咒收到警告的那次，同行的人是這個叫達力的男孩嗎？”唐克斯輕聲詢問。
哈利點點頭，“他當時被吓得不輕。”
“巫師們都難以招架，又何況是麻瓜。”金斯萊感歎道，“也幸虧你及時放出了守護神咒，哈利。”
“究其根本還是盧平教授教的好。”哈利笑着說，“否則我很有可能都不在這了。”
“别說這種話！”盧平馬上喝止了，“你天賦很高，就算沒有我，四年級的三強争霸賽練習中也能學會的。”
【「希望如此，」哈利說，「因為我一滿十七歲，所有那些家夥——食死徒、攝魂怪，說不定還有陰屍——就是被黑巫師施了魔法的死屍——都能找到你們，而且肯定會對你們下手。如果你還記得上次跟巫師較量的情景，我想你會承認你們需要幫助。」
片刻的沉默，海格打爛一扇木門的聲音，似乎隔着這麼多年的歲月遠遠地傳來。佩妮姨媽看着弗農姨父，達力瞪着哈利。】
“海格的出場方式這麼暴力嗎？”小天狼星難掩幸災樂禍的神情，“我真想看看現場的樣子，這三個麻瓜的表情一定很精彩。”
“等回去讓海格跟你們講講那天的情形。”哈利又想到了達力被變出的豬尾巴，嘴角揚起的弧度更大了，“的确相當之精彩。”
【最後，弗農姨父突然說道：「可是我的工作怎麼辦？達力的學校怎麼辦？我想，一幫遊手好閑的巫師是不會管這些事情的——」
「你還不明白嗎？」哈利喊道，「他們會折磨你們，殺死你們，就像對我的父母那樣！」
「爸爸，」達力大聲說，「爸爸——我想跟鳳凰社的那些人走。」
「達力，」哈利說，「你這輩子第一次說了句明白話。」
他知道勝局已定。既然達力吓得願意接受鳳凰社的幫助，他的父母肯定會陪着他：他們怎麼可能離開他們的小寶貝達達呢？哈利看了看壁爐台上的旅行鐘。】
“終于——”唐克斯舉起雙手，“哈利全方位勝利啦。”
“工作，學業這些都可以再來，”金斯萊語重心長地說，“但是命沒了就什麼都沒有了。”
“我頭一次覺得達力的話這麼順耳。”哈利往後靠了靠，不知為何，他也有些疲累，好像真的剛跟德思禮家打完一場辯論似的。