“有多像？”喬治湊上去追問。
“你們應該沒見過，”麥格教授笑了，“總之會給人熟悉的感覺，隻是阿不福思的目光更為淩厲。”
孩子們露出若有所思的表情，哈利腦海中勾勒出一個目光矍铄，氣質精明的白發老者形象。
“我們還要繼續念嗎？”眼見衆人這會安靜下來，韋斯萊先生拿起了書，開始征詢意見。
“這兩章倒都挺短的，時候還早。”唐克斯擡頭看向對面的挂鐘。此時指針剛過十點。
“那要不再念一章吧。”金斯萊的提議得到了廣泛認可。
韋斯萊先生将書翻到了第三章，“德思禮一家離開。”他頓了一下，“這是哈利姨夫姨媽的姓氏吧。”
“他們為什麼要離開？”羅恩緊跟着問道。
哈利也愣住了，但他很快就意識到了其中關竅，“也許是為了避險？”他沉吟道，“畢竟如果我母親的保護魔法失效，那他們也會陷入危險。”
“對哦！”羅恩錘了下手心，“一旦他們得勢，絕對不會放過任何和你有關的人，更何況他們還是麻瓜。”
【前門重重關上的聲音傳到樓上，一個人高喊道：「喂！你！」
哈利十六年來都被這樣呼來喝去。他知道姨父在喊誰，但他沒有立刻回答。他仍然凝視着破碎的鏡片，剛才那一刹那間，他恍惚在裡面看見了鄧布利多的眼睛。直到姨父怒吼一聲「小子！」哈利才慢吞吞地站起身，朝卧室門口走去，半路停下來把破碎的鏡片塞進背包，那裡面已經裝滿了他打算帶走的東西。】
“什麼态度啊！”還沒等哈利說什麼，雙胞胎已經拍桌嚷嚷開了，“不會說話就别說！”
“連自己外甥的名字都說不出口麼？”盧平的眼中泛着冷意，“别是已經忘了哈利叫什麼吧。”
哈利心說還真有這種可能，但嘴上還是寬慰着長輩們，“他們老早就喊不動我了，也許小的時候還會被吓住，但入學霍格沃茨後，他們明顯減少了這種交流次數。不過當然，你不能強求他們學會不存在于他們認知中的禮貌。”
“也就是說從你1歲到11歲，你一直在忍受着這種呼來喝去？”小天狼星灰色的眼中迸射出厲色，他可沒輕易被哈利三言兩語給糊弄過去。
“呃——”
“不必在我們面前隐瞞，我老早就知道你在德思禮家過的不開心。”小天狼星說到這頓了頓，“最開始我以為是情感上的相看兩厭，但是上一部的内容明顯告訴我們，這是一種精神虐待，而你從兒童時代就生活在這種氛圍中？”
“不開心是真的，不過也不能說到虐待那種程度。”哈利不敢直視他的教父，“他們從小就不太喜歡我，所以我非常開心能離開女貞路去到霍格沃茨上學。不管怎麼說我現在已經掙脫出來了，你們不用太擔心我的。”
小天狼星盯着他好長一段時間，末了長長歎了口氣，摸了摸教子不甚明顯的發旋。
【「磨蹭什麼？」弗農·德思禮看到哈利出現在樓梯口，氣呼呼地吼道，「快下來，我有話要說！」
哈利雙手插在牛仔褲的口袋裡，慢慢地走下樓梯。他來到客廳，發現德思禮一家三口都在。他們一副出遠門的打扮——弗農姨父穿着一件淺黃褐色的拉鍊夾克，佩妮姨媽穿着一件式樣簡潔的淺橙色上衣，哈利那位大塊頭、黃頭發、肌肉發達的表哥達力，穿着皮夾克。
「有事嗎？」哈利問。
「坐下！」弗農姨父說。哈利揚起眉毛。「請！」弗農姨父趕緊找補道，一邊皺了皺眉，似乎這個字刺着了他的喉嚨。】
哈利攤開手，表示“我說什麼來着”。
這場景透露着幾分滑稽，幾個孩子笑了起來。
“很難想象上一秒還在頤氣指使的大塊頭這一秒用上敬語。”喬治的聲音因為憋笑而顫抖。
“我早就說了禮貌這個詞從來不在他們的大腦裡，”哈利也笑了，“需要後期植入才行。”
“看樣子他們今天就要走了？”金斯萊出聲詢問。
“那簡直再好不過了。”唐克斯直言不諱，“看在梅林的份上，讓哈利過幾天安生日子吧。”
【哈利坐下了。他似乎猜到了是什麼事。姨父開始在房間裡踱來踱去，佩妮姨媽和達力用目光追随着姨父，一副憂心忡忡的樣子。最後，弗農姨父在哈利面前停下腳步，绛紫色的大臉膛皺成一團，開口說話了。
「我改主意了。」他說。
「真讓人吃驚。」哈利說。
「不許用那種口氣——」佩妮姨媽尖聲嚷道，弗農姨父揮揮手叫她閉嘴。
「都是些騙人的鬼話，」弗農姨父用一雙小豬眼睛盯着哈利，「我決定一個字也不相信。我們不走，哪兒也不去。」
哈利擡頭看着姨父，覺得又氣惱又好笑。在過去的四個星期裡，弗農·德思禮每隔二十四小時就要改變一次主意，每次改變主意都要折騰一番，把行李搬上車，搬下車，再搬上車。哈利覺得最可愛的是弗農姨父想把行李重新拎進汽車後備箱，卻不知道達力這次把啞鈴裝進了行李，結果被墜得摔倒在地，又氣又疼，破口大罵。】
這下所有人都笑起來，就連斯内普嘴角也帶了幾分弧度，看到救世主那讨人厭的麻瓜親戚吃癟倒成了一大樂事。
“我們得為達力的助攻行為鼓掌了。”弗雷德帶頭，喬治緊随其後，羅恩最後加入，明明隻有三個人，卻拍出了十幾個人的效果。、
“都到最後一天了還要臨時變卦。”安靜下來後，唐克斯說道，“這種人真是讓人火冒三丈。”
“他們不信任任何巫師。”哈利覺得有必要解釋一番，“在他們眼中所有巫師都是變戲法的或者是遊手好閑的混混，早些時候他們用盡力氣想與我父母撇開關系，後來收養了我又極力阻止我與霍格沃茨扯上任何聯系。”
“那你辦入學手續的時候豈不是——”盧平滿臉擔憂。
“感謝海格。”哈利咧開嘴，“他讓德思禮家結結實實地吃了個教訓，那之後他們就不敢幹涉我的入學了。”
“怪不得你在一年級時就與海格關系那麼好。”納威感歎道，“我那時還猜你們是不是遠房親戚之類的。”
“如果真是那樣的話，我可能會長破六英尺。”哈利稍微開了個小玩笑。
【「照你說來——」這會兒弗農·德思禮說着，又在客廳裡踱起步來，「我們——佩妮，達力和我——都有危險。危險來自——來自——」
「『我們那類』裡的一些人，沒錯。」哈利說，
「哼，我不相信，」弗農姨父又說了一遍，再次在哈利面前停住腳步，「我昨天半夜沒睡，盤算着這個事情，肯定是陰謀，想霸占房子。」
「房子？」哈利問，「什麼房子？」
「這所房子！」弗農姨父尖聲叫道，額頭上的血管開始突突地跳動，「我們的房子！這附近的房價漲得厲害！你想把我們支走，然後搞點兒鬼把戲，不等我們明白過來，房契上的名字就成了你的——」
「你糊塗了嗎？」哈利問，「密謀霸占這所房子？難道你真像你的模樣一樣傻嗎？」】
小天狼星響亮地嗤了一聲，“哈利要他們那破房子幹什麼？我早把格裡莫留給他了。”
“聽你怼人真的是一種享受，哈利。”喬治滿足地閉上眼睛，“我以前都沒想過你這麼會吵架。”
“我就當你是在誇我了。”哈利忍着笑說。
【「你怎麼敢——！」佩妮姨媽尖叫起來，弗農又一次揮手叫她閉嘴，似乎跟他所識破的危險相比，相貌遭到一些侮辱就算不得什麼了。
「恐怕你是忘了，」哈利說，「我已經有了一所房子，我教父留給我的。我還要這所房子幹什麼？為了所有那些愉快的往事？」
沉默。哈利認為這番話把姨父給鎮住了。】
“回得漂亮！”小天狼星相當滿意這個回答，重重拍了下哈利的肩膀。
“有自己的财産就是硬氣啊。”羅恩拍着他的另一邊，哈利覺得自己的凳子腿下沉了一英寸。
【「你聲稱，」弗農姨父說道，又開始踱步，「這個魔王——」
「——伏地魔，」哈利不耐煩地說，「這件事我們已經讨論過一百遍了。不是聲稱，是事實，鄧布利多去年就告訴過你，金斯萊和韋斯萊先生——」】
韋斯萊先生停了一下，“原來還有我的出場。”他有些驚喜地說。
“所以是我們倆前去做他們的思想工作嗎？”另一位出場角色金斯萊說。
“也許是鳳凰社派了兩個最穩妥的人去。”麥格教授扶了下眼鏡，“在場的人裡，你們倆确實是最合适的人選。”
【弗農·德思禮氣呼呼地弓起肩膀，哈利猜想姨父是想擺脫那段回憶。當時哈利剛放暑假沒幾天，兩個成年巫師突然來訪。金斯萊·沙克爾和亞瑟·韋斯萊出現在門口，給德思禮一家帶來了極不愉快的驚吓。哈利不得不承認，韋斯萊先生曾經把半個客廳搗成了廢墟，他的再次露面肯定不會讓弗農姨父感到高興。】
韋斯萊先生不好意思地幹咳了一聲，“隻是個意外。”
“什麼時候的事？”唐克斯永遠是對這些小意外最感興趣的。