午飯随着韋斯萊先生合上書到來，他們終于不用坐在馬爾福莊園那陰暗的大廳裡，午間的陽光撒進屋内，把各處都照得暖洋洋的。
小天狼星和雙胞胎如願以償在外面的花園放起了煙花，缤紛的顔色映得桌上的食物在短短十分鐘内變藍變綠又變紅。雷古勒斯托着腮幫子靜靜望着他們。
哈利喝湯的時候赫敏将早上那本書塞了過來，于是他就着面前的蘑菇湯看完了那個故事。
“所以這跟那個符号有什麼關系？”讀完後，哈利不解地問道，“這看起來是在贊揚老三的智慧，可是從未提到什麼神秘的符号呀。”
“這也是我不解的地方呢。”赫敏拿回書，“我一早看到那封皮上的符号就覺得眼熟，後來想起是在這本書上看到過，隻是我把所有故事都翻完了也沒能找到答案。”
“興許那隻是一個裝飾。”羅恩開口道，“用來讓畫面顯得不那麼空，可能本身就沒什麼意義。”
赫敏皺了下眉頭，“如果是這樣，為什麼混血王子的封皮上什麼都沒有呢？”
“這……”羅恩頓住了。三人組一起陷入了對這謎題的沉思中。
不過他們沒能思考多長時間，因為小天狼星和雙胞胎回來了，他們這一側再度喧鬧起來。
麥格教授沒有選擇在自己的座位上吃飯，而是主動坐到了鄧布利多身邊，“還好嗎，阿不思？”她輕聲問道，“吃完飯去休息會吧，感覺你神色不大對。”
斯内普也看向鄧布利多，向來八風不動的臉上竟有一絲憂慮滑過。
“我還好，米勒娃。”鄧布利多沖身邊的兩位點點頭，“隻是一些不入流的傳言罷了。”
“流言如利劍。”斯内普悠悠開口，“你更要警惕。”
“謝謝，西弗勒斯。”鄧布利多精心挑選了一塊牛排，“我隻是很久不曾回憶那些久遠的故事了……”他望着遠方，輕聲歎了口氣。
“你并不需要時刻銘記那些，阿不思。”麥格教授臉上的擔憂更重，“那會讓你的靈魂背負上沉重的負擔，你的擔負的本就夠多了。”
“我明白你的意思。”鄧布利多收回目光，“也許是因為昨晚夢到了過去的人和事，有時候年紀大了總願意沉湎過去，你知道的。”
“我倒是聽過一個說法，‘夢中夢到的人興許是在思念你’。”麥格教授或許是覺得三人間的氣氛變得過于沉悶，擡手拿面包時開了個小玩笑。
鄧布利多和斯内普聽罷齊齊頓了一下，鄧布利多目光微動，而斯内普低垂着頭，一動不動地凝視着盤子裡的食物。
“倒是頗具浪漫色彩的一句話呢。”鄧布利多笑着說道。
和讀前一本書的狀态比起來，此時閱讀者們之間的氛圍要更加松弛，午餐後的休息時間要更吵鬧，以至于穆迪扯着嗓門吼了好一陣子大家才各自歸位。
鄧布利多還是沒有回去休息，他和麥格教授以及斯内普出去走了一圈，用他自己的話講，“呼吸了新鮮空氣感覺好多了。”
下午的閱讀任務在一衆小聲嗡嗡的背景音中被交到了韋斯萊夫人手裡，“第４章七個波特。”
“幾個？”這個離譜的标題把還在跟别人小聲嘀咕的弗雷德給震住了。
“我沒聽錯吧，媽媽？真的是七個？怎麼會有那麼多姓波特的人？”喬治連珠炮似地問着。
“标題就是這麼寫的，我也沒明白過來呢。”韋斯萊夫人回答道。
“會不會是哈利的親戚？”納威遲疑着開口。
“我的親屬應該隻有德思禮他們了，我爸爸那邊沒有的。”哈利搖搖頭。
“抱歉，哈利！”納威尴尬得臉都紅了，“我不是——”
“沒關系的。”哈利笑着擺手，“合理猜測而已。”
【哈利跑回樓上自己的卧室，沖到窗前，正好看見德思禮家的汽車拐過車道，上了馬路，後座上德達洛的高頂禮帽位于佩妮姨媽和達力中間。汽車到了女貞路盡頭往右一拐，車窗在西斜的太陽照耀下射出火一般的紅光，然後就不見了。
哈利拎起海德薇的籠子，拿起他的火弩箭和背包，最後掃了一眼整潔得有些反常的卧室，然後歪歪斜斜地下樓來到客廳裡，把鳥籠、掃帚和背包放在樓梯腳旁邊。光線很快變暗，客廳在暮色中顯得陰影重重。四下裡一片寂靜，哈利站在這裡，知道自己将要永遠離開這所房子，感覺真是特别異樣。很久以前，德思禮一家出去玩樂，把他一個人留在家裡，那幾個小時獨處的時光真是一種難得的享受：從冰箱裡快速偷些好吃的東西，然後沖到樓上，玩玩達力的電腦，或打開電視，随心所欲地選擇頻道。想起那些時光，他内心裡泛起一種莫名的惆怅，如同想起一個已經失去的小弟弟。】
哈利真心希望這本書不要再重複他的童年，那些對于他而言細碎快樂的回憶，隻會讓以小天狼星和盧平為首的大人臉上的神情凝固住，他的胳膊又被教父抓住了。
“這就是你在德思禮那的日子？把你一個人留在家裡，看電視要偷偷的，還要去冰箱裡偷東西吃？！”
“倒也不是你想得那麼慘。”哈利制止了小天狼星捏造出一個每天吃不飽飯的小可憐，“我一點都不想跟他們出去，我巴不得獨自一人呆在家幹點想幹的事。飯桌上我也是能吃飽的，隻是達力食量大，我總搶不到喜歡吃的東西。”
“我看不出這跟小天狼星說的有什麼差别。”盧平皺着眉頭，“他們也許沒有虐待你，但同樣沒給你提供小孩子所需的物質。”
“你甚至吃不到自己想吃的食物。”小天狼星深吸一口氣，“我希望回去後見到德思禮我能盡量冷靜。”
“真應該讓羅恩早點認識你的。”韋斯萊夫人顫聲說，“我第一次見你就覺得你瘦的可憐，如果早點把你接到我家來……”
“我能遇到你已經足夠幸運了，韋斯萊夫人。”哈利沖她眨眨眼，“而且那些早都過去了。”
“你這孩子，有時候就是太懂事了。”韋斯萊夫人嗔怪着說道。
【「你不想最後一次看看這個地方嗎？」他問海德薇。貓頭鷹仍然把腦袋藏在翅膀底下生悶氣。「我們再也不會到這裡來了。你不想回憶回憶所有那些快樂的時光嗎？我是說，看看門口這塊擦鞋墊。想想往事……我把達力從攝魂怪手裡救出來後，他在這塊墊子上吐了……想不到他還是知道感恩的，你相信嗎？……還有去年夏天，鄧布利多穿過那道前門……」】
鄧布利多笑了笑，“我很高興你把我的拜訪劃進快樂的回憶，哈利。”
“那時當然的，教授，沒有什麼比在門口看到您更高興了。”
“還有壁爐！”喬治主動幫哈利回憶起來，“想想爸爸直接炸開的壁爐，以及我們的肥舌——”他及時止住話頭，因為韋斯萊先生的臉沉了下來。
可哈利還是笑了，“我這輩子都不會忘的。”
【哈利的思路斷了，海德薇并沒有幫他找回，仍把腦袋藏在翅膀底下不動。哈利從前門那兒轉過身來。
「在這下面，海德薇——」哈利拉開樓梯下面的一扇門，「——就是我以前睡覺的地方！那時你還不認識我呢——天哪，真小啊，我都不記得了……」】
“什麼——”小天狼星屁股下的椅子發出巨響，應該是他想跳起來但沒成功，“那時那裡？你告訴我那是哪裡？你的卧室難道不是在樓上嗎？樓梯下面又是怎麼回事！”
“那時候海德薇還不認識你，”盧平重複了一遍這句話，“也就是說這是你入學前的事？你那時候就住在樓梯下面？”
“你從沒跟我說過這一茬啊，哥們兒！”羅恩也呆住了，“我們之前開車去救你的時候，你明明有自己的房間呀，雖然小了點，可絕對不是在什麼樓梯下。”
所有人都看着哈利，等着他給出答案。
哈利頂着一衆或心疼或震驚的目光，硬着頭皮開口，“那是個碗櫃。”
“碗櫃？！你就住在碗櫃裡！”小天狼星臉漲得幾乎和弗農姨夫一樣紅。
“這是虐待！”唐克斯高聲喊道。
“天哪，天哪，怎麼會有這樣的監護人！”韋斯萊夫人自進來後還沒有這麼生氣過。
“你就一直在裡面住着？”德拉科打死也不敢相信大名鼎鼎的救世主童年的住所居然是——狹小的碗櫃？
“這樣你都能友好得跟他們說再見。”弗雷德回想起上一章的種種情節，“我隻能說，我當時應該多帶點更厲害的産品。”
“那你又是怎麼搬到樓上去的呢？”麥格教授問出的問題終于讓哈利有縫隙說話了。
“是因為霍格沃茨給我寄的信。”哈利回答道，“那上面寫了樓梯下的碗櫃，哈利.波特先生收，我的姨夫姨媽也許是覺得被外人知道有些丢人，又或許是覺得換個地方就可以堵截那些來信，總之我被挪到了樓上達力放玩具的屋子。”
“也就是說他們明明有空餘的房間！”小天狼星幾乎是在咆哮了，“卻甯可給那個呆瓜兒子放玩具都不給你住！”
“我覺得我們可以重新構想回去後和這家人的談話内容了。”盧平冷笑着，“我不認為禮貌的問候會打動他們，得采取點另類手段才行。”
“我同意。”小天狼星咬牙切齒地，“我就應該在第一次去女貞路的時候把這一家子變成蛞蝓。”
哈利想象了一下那個場景，三隻肥碩巨大的蛞蝓趴在沙發上，吐出粘液，不由得打了個寒顫。
【哈利看看那一堆堆的鞋子和雨傘，想起當年每天早晨醒來，擡眼看着樓梯底側，那裡總會吊着一兩隻蜘蛛。那些日子，他還對自己的真實身份一無所知，他還沒有弄清父母是怎麼死的，也不明白為什麼經常會有那些奇怪的事情在他周圍發生。哈利仍然記得那些當年就糾纏着他的夢境：亂夢颠倒，綠光閃爍，還有一次——哈利說起這個夢時，弗農姨父差點兒撞了車——居然夢見一輛會飛的輕型摩托車……】
讀到蜘蛛時羅恩不由得瑟縮了一下，“你是怎麼忍下來的！？”他不敢置信地問道，“梅林啊，我真應該早點認識你，然後把你拽到我們家來！”
“你夢到過……那輛摩托？”小天狼星這次的問句沒那麼流暢。
哈利點了點頭，“我夢到過一輛會飛的摩托，在還不知道魔法世界的時候。”
他看到小天狼星露出一個十分勉強的笑容，“我沒想到你還記得。”
“怎麼——”
“那摩托是小天狼星的。”盧平輕輕說，“他曾經企圖和詹姆載着你飛，你應該不記得了，那時候你還很小，最後這計劃被莉莉知道了，她把他們倆痛罵了一頓。”
哈利的嗓子眼像被什麼東西堵住了，他看向自己的教父，眼中寫滿驚詫。
“我根本沒想過你會夢到——，”小天狼星哽咽了一下，“我騎着它看到了你父母房子的廢墟，後來把那輛摩托給了跟在我後面來的海格。”
“海格騎着那輛摩托把你抱到了德思禮家。”鄧布利多接上了小天狼星所描述的經過。
“所以我會夢到，”哈利看看小天狼星，又看看校長，童年的那個奇妙的夢境在多年後得到了解答，“我很喜歡那輛摩托。”他看着教父的眼睛。
小天狼星又笑了，這次是發自内心的笑，“我也一樣，當時改裝他耗費了我不少功夫，我很喜歡開着它出去飛，你出生後的很長一段時間我都在期盼你快些長大，我巴不得早點載上你去感受呼嘯的夜風。”
可這一切都被伏地魔的魔咒打破了，哈利在這一瞬間讀懂了小天狼星的心情，從他騎着摩托看到廢墟的一刻，那對未來的美好暢想就不複存在，那一晚他不隻是舍棄了心愛的摩托，更是揮别了那個自由肆意的自己。
【突然，附近什麼地方傳來震耳欲聾的吼聲。哈利猛地直起身子，頭頂砰的一聲撞在低矮的門框上。他頓了頓，用弗農姨父最喜歡的粗話罵了幾句，然後跌跌撞撞地走回廚房，手捂着腦袋，朝窗外的後花園望去。
黑暗似乎泛起了漣漪，空氣本身也在顫動。接着，随着幻身咒失效，一個個人影開始顯現出來。最顯眼的是海格，他戴着頭盔和護目鏡，騎在一輛巨大的、帶黑色挎鬥的輕型摩托車上。在他周圍，其他人紛紛從飛天掃帚上下來，還有兩個是從瘦骨嶙峋的、帶翅膀的黑馬身上下來的。】
“嘿！應該是我們來了！”唐克斯彎了彎眼睛。
“摩托車！”哈利一把抓住了小天狼星的手臂，“海格騎的就是你的那輛吧！”
“應該沒錯，聽描述很像。”小天狼星應該是太久沒聽到這個“老夥計”的下落了，這會不禁坐直了些。
“看樣子來了很多人嘛。”弗雷德煞有介事地點點頭。
【哈利打開後門，一下子蹿到他們中間。四下裡一片問候聲，赫敏張開雙臂把他摟住，羅恩拍着他的後背，海格說，「怎麼樣，哈利？準備離開了？」
「當然，」哈利說，笑眯眯地看着大家，「沒想到你們來了這麼多人！」
「計劃變了。」瘋眼漢粗聲粗氣地說，他提着兩個鼓鼓囊囊的巨大口袋，那隻魔眼嗖嗖地掃視着逐漸變暗的天空、房屋和花園，速度快得令人眩暈，「我們先掩護起來，再跟你細說。」
哈利把他們都領進了廚房，大家嘻嘻哈哈、談笑風生地坐在椅子上，坐在佩妮姨媽光潔锃亮的廚房操作台上，或靠在她一塵不染的各種器皿上。羅恩，又瘦又高；赫敏，濃密的頭發在腦後編成了一根長辮子；弗雷德和喬治，一模一樣地咧嘴笑着；比爾，滿臉傷痕，留着長發；韋斯萊先生，慈眉善目，秃頂，眼鏡戴得有點歪；瘋眼漢，久經沙場，隻有一條腿，那隻亮晶晶的藍色魔眼在眼窩裡嗖嗖地轉個不停；唐克斯，一頭短發還是她最喜歡的顯眼的粉紅色；盧平，更加憔悴、瘦削；芙蓉，美麗苗條，長長的銀白色秀發；金斯萊，秃頭，寬肩膀，皮膚黝黑；海格，頭發胡子蓬亂茂密，弓着腰站在那裡，生怕腦袋撞到天花闆；蒙頓格斯·弗萊奇，小個子，邋裡邋遢，一副猥瑣樣，眼皮像短腿獵犬那樣耷拉着，頭發蓬亂糾結。此情此景，令哈利心花怒放，開心極了：他真喜歡他們大家啊，就連蒙頓格斯他也喜歡上了，而上次見面時，哈利還想掐死他呢。】
“這下所有人都齊了。”喬治高興地昂起腦袋。
哈利本來樂滋滋地聽着自己對每個人的描述，而最後一句話卻讓他電石火光間想起了什麼，“蒙頓格斯！”他猛地擡起頭，“我記得他偷了小天狼星的東西！”
“是這樣。”赫敏一時沒反應過來他想說什麼。
“雙面鏡！”哈利最終将目光投向鄧布利多，“有沒有可能，是蒙頓格斯将小天狼星的雙面鏡賣給您的弟弟的呢？”