【突然，神不知鬼不覺地，他們被包圍了。至少三十個戴兜帽的人影懸浮在空中，組成一個巨大的圓圈，鳳凰社的成員們渾然不覺地飛入了他們的包圍圈——】
赫敏低低地驚叫了一聲，“他們來了！”
韋斯萊夫人讀到這一段時聲音有些顫抖，可她努力強迫自己鎮定了下來。
【到處都是尖叫聲和耀眼的綠光。海格大吼一聲，摩托車翻了個身。哈利不知道自己身在何處：頭頂上是街燈，周圍是喊叫聲。他死死地抓住挎鬥，海德薇的籠子、火弩箭和他的背包從他的膝蓋底下滑落——
「不——海德薇！」
飛天掃帚打着旋兒往地面落去，就在摩托車重新扳正過來的一刹那，哈利及時抓住了背包帶子和鳥籠頂部。他剛松一口氣，又是一道綠光射來，貓頭鷹尖叫一聲，倒在籠底。
「不——不！」】
“不！”哈利大聲吼着，他無法接受陪伴自己整個學生時代的貓頭鷹走向這樣的結局，心髒的劇烈跳動讓他胸腔發痛，他将臉埋在了手心裡。
羅恩赫敏和小天狼星都圍了過來，赫敏輕聲安撫着哈利，小天狼星拍着他的後背，羅恩則反複說着“海德薇現在還好好的呢。”
“她可是個好姑娘。”小天狼星露出回憶過去的神情，“不管我躲在哪裡她都能找到我，再遠都能飛過來。”
房間裡這會靜悄悄的，海德薇的逝去正無比直觀地告訴他們，黑暗會無情地吞沒一切光明的事物。
“我該早點把它放出來。”哈利的聲音很悶，“如果她能飛——”
“不可以。”穆迪冷着臉打斷了他，“且不說你根本沒有反應的時間，你打開籠子的那一刻也就暴露了，我們所有的努力都會付諸東流。”
“是我糊塗了。”哈利終于擡起頭，“抱歉。”
“不必道歉。”唐克斯柔聲道，“海德薇一定陪伴了你很久，這種結果是最讓人痛苦和無力的。”
“它是海格在我十一歲生日的時候買給我的。”哈利也陷入了回憶，“那是我第一次去對角巷。她很聰明，能很快聽明白我的意思，我三年級生日的時候，海德薇甚至去找了在法國的赫敏，漂洋過海幫她帶回了我的禮物。”說到這裡，他不自覺地笑了起來。
赫敏點了點頭，“我看到她的一刻簡直要驚訝死了。”
“我很喜歡看她向我飛過來的樣子，腳上也許綁着信件或者包裹，又或者隻是來分享我沾了果醬的面包片。”哈利又低下頭，“可是她在死前，都沒有飛過……”
一陣沉默，不隻是誰拍了拍他的肩膀權作安慰。
“可我相信她不會記恨你的。”盧娜的聲音很輕，“她一直是個漂亮又善解人意的小家夥，不是嗎？”
“也許吧。”再因為自己停下去就有些不禮貌了，哈利勉強笑了一下，“可以繼續了，韋斯萊夫人。”
【摩托車隆隆地往前駛去。海格迅疾地沖破包圍圈，哈利看見戴兜帽的食死徒們四散逃開。
「海德薇——海德薇——」
然而貓頭鷹像個玩具一樣，可憐巴巴地躺在鳥籠底部一動不動。哈利無法接受這個現實，心裡更加擔憂其他人的安危。他扭頭望去，看見一大群人在移動，一道道綠光來回發射，兩組騎掃帚的人迅速飛向遠處，但看不清他們是誰——（韋斯萊夫人讀到這閉上眼低聲念了句什麼。）
「海格，我們得回去，我們得回去！」他大喊道，蓋過了馬達的轟鳴聲，一邊抽出魔杖，把海德薇的籠子胡亂塞到挎鬥底部，不願意相信它已經死了，「海格，轉回去！」
「我的任務是把你安全送到，哈利！」海格大吼一聲，加大了油門。】
“在說什麼昏話！”斯内普還是沒能忍住，“把你送回去？你想你的貓頭鷹白死嗎？”
“别那麼着急，西弗勒斯。”鄧布利多拍拍他的手背，“伏地魔的确打了我們一個措手不及，在那種情況下，就算是精明的傲羅也不見得會冷靜多少。”
好幾個人都偷偷看穆迪，被老傲羅賞了個碩大的白眼，“我巴不得和他們大幹一場！”
“可這太危險了！”赫敏顯然沒有料到場面會如此危急，“一個不小心就會中咒的！我們真的能突圍出去嗎？”
“他們并不知道我們會有七個波特。”唐克斯沉吟着，“我覺得我們在這一點上占據了優勢，就算是伏地魔也不可能馬上分辨出真的那個，隻要哈利足夠幸運——”
“可是你們——”哈利深吸一口氣，“我更希望你們都平安抵達。”
“目前看來不可能了，祈禱隻是缺胳膊少腿吧。”穆迪開了一個沒人想笑的玩笑。
【「坐穩了，哈利，這一下準叫他們完蛋！」海格咆哮道，哈利一擡頭，正好看見海格用粗粗的手指使勁一摁燃料表旁邊的一個綠色按鈕。
一道牆，一道結結實實的磚牆，從排氣管裡噴了出來。哈利扭過脖子，看見磚牆在空中延伸、成形。三個食死徒急忙轉身躲開，第四個就沒那麼幸運了。他消失不見了，然後像大石頭一樣從磚牆後面摔下去，掃帚摔成了碎片。他的一個同夥放慢腳步去救他，海格彎腰俯在把手上加速前進，那兩個食死徒和空中磚牆就都被黑暗吞沒了。】
“酷！”雙胞胎激動地擊掌。
“這是你發明的一部分嗎！老爸！”喬治興沖沖地問道。
韋斯萊先生不好意思地笑着，“我自己都還不知道呢。”
“八成是了，我留下摩托的時候還沒這麼厲害的改裝呢！”小天狼星的話讓韋斯萊先生的耳根又紅了幾分。
“放心多了，再來一下可以把送上門的蒼蠅都撞死！”羅恩高聲說道。
【剩下兩個食死徒的魔杖裡繼續射出殺戮咒，嗖嗖地從哈利頭頂掠過。它們是沖着海格來的。哈利又用昏迷咒去反擊。紅光、綠光在空中相撞，噴射出五顔六色的火星，哈利不着邊際地想到了火焰，想到了下面不知道怎麼回事的麻瓜——】
“都這種時候你還能胡思亂想。”盧平笑着搖頭，“不知道該說你冷靜還是天馬行空。”
“有時候沒法控制自己腦子裡想到什麼。”哈利有些赧然。
【「我們又來了，哈利，坐穩了！」海格嚷道，猛地一戳第二個按鈕。這次摩托車排氣管裡噴出的是一張巨大的網，可是食死徒早有防備。他們不僅閃身避開了，而且剛才那個放慢腳步去救不省人事的同夥的食死徒，此刻也趕了上來。他突然從黑影中現身，現在他們三個都在追趕摩托車，都在不住地射出魔咒。
「這下他們準完蛋，哈利，坐穩了！」海格大吼，哈利看見他把整個手掌拍向裡程計旁邊的紫色按鈕。
随着一陣絕對震耳欲聾的轟鳴聲，排氣管中噴出了白熱的藍色龍火，摩托車像子彈一樣沖向前去，發現金屬扭曲的聲音。哈利看見食死徒為了躲避緻命的火焰，閃身不見了，同時他感到挎鬥不祥地搖晃起來：在加速的沖力下，挎鬥和摩托車的金屬連接斷裂了。】
雙胞胎還沒來得及為父親的第二個改裝喝彩，情況就急轉直下，不止一個人發出驚呼。
韋斯萊先生懊惱地抱住腦袋。
“問題不大！剛剛斷裂，隻要一個恢複如初！”唐克斯着急忙慌地說着，看樣子恨不得自己沖上去修複。
“我忽略了摩托車的承受能力。”韋斯萊先生低聲說。
“不必苛責自己，這招明顯是有效的，隻是發生了一點意外。”金斯萊安慰道。
【「沒關系，哈利！」海格咆哮哼道，速度太快，他被迫仰身躺倒。此刻已經無人駕駛，挎鬥在氣流的沖擊下開始劇烈扭動。
「有我呢，哈利，别擔心！」海格喊道，他從外衣口袋裡抽出他那把粉紅色的花傘。
「海格！不！讓我來！」
「恢複如初！」
一聲震耳欲聾的巨響，挎鬥徹底跟摩托車脫開了：哈利在飛馳的摩托車的沖力推動下急速向前飛去，然後，挎鬥開始往下降落——】
“不！”赫敏是第一個尖叫出聲的。韋斯萊夫人也沒比她的狀态好多少，她緊緊抓着胸口的袍子，一副靈魂出竅的模樣。
“海格！唉！”小天狼星簡直不知道說什麼好，前額的頭發被他拽得很亂。
“然後呢！怎麼樣了！”穆迪連聲催促，韋斯萊夫人慌忙地讀下去。
【絕望中，哈利用魔杖指着挎鬥，大喊一聲：「羽加迪姆勒維奧薩！」
挎鬥像瓶塞一樣蹿了上去，雖然無法駕駛，但至少還懸在空中。哈利剛松口氣，又有魔咒嗖嗖地從他身邊飛過，三個食死徒圍了過來。
「我來了，哈利！」海格在黑暗中喊道，但哈利感覺到挎鬥又開始下沉。他盡量把身子縮得低低的，瞄準那幾個追過來的身影，大聲喊道：「障礙重重！」
魔咒擊中了中間那個食死徒的胸口，頓時，那人怪模怪樣地張開四肢懸在空中，就像撞上了一道看不見的屏障，他的一個夥伴差點撞在他身上——】
“天哪，天哪！”這驚險的起伏把他們都吓得夠嗆，韋斯萊夫人一疊聲地驚叫着。
“還好你反應快，哈利。”盧平的額上也起了層冷汗。
“還沒完呢！”穆迪突然大吼，“波特得到海格那輛摩托車上才行，不能再坐在挎鬥裡了！”
【這時，挎鬥真的開始下降了，剩下的那個食死徒射出的一個魔咒離哈利太近了，他隻好趕緊低頭，躲到挎鬥邊緣的下面，結果一顆牙齒在座位上磕掉了——
「我來了，哈利，我來了！」
一隻大手揪住哈利長袍的後背，把他拽出急速下降的挎鬥。哈利拖着背包，奮力騎上摩托車的座位，發現自己與海格背靠着背。他們越飛越高，甩掉了剩下的兩個食死徒。哈利吐出嘴裡的血，用魔杖指着下落的挎鬥，喊了聲：「霹靂爆炸！」
挎鬥爆炸時，他為海德薇感到一陣劇烈的、撕心裂肺般的痛苦。靠近挎鬥的那個食死徒被炸得從掃帚上摔了下去，不見了蹤影。他的同夥落在後面，也消失了。】
哈利的心髒随着書中的描述同步抽痛了一下，這位從他入學起就一直陪伴着他的夥伴，被他自己親手炸成了碎片，和小天狼星一樣未能留下任何屍骸。
赫敏的方向傳來一聲啜泣，現在羅恩不得不同時安撫他們兩個。
“它幫着你擊退了兩個食死徒。”小天狼星遞了杯飲料過來，“就算到了天堂，海德薇也會是最勇敢的小家夥。”
【「哈利，對不起，」海格難過地低聲說，「我不應該自己修補挎鬥——現在你沒有地方坐了——」
「沒關系，盡管飛吧！」哈利大聲回答，這時又有兩個食死徒從黑暗中冒了出來，越逼越近。
魔咒又隔着夜空發射過來。海格不停地左轉右拐，繞來繞去，哈利知道海格不敢再使用那個龍火按鈕了，因為哈利坐得很不穩當。哈利朝追逐者們射出一個又一個昏迷咒，卻沒能把他們擊退。哈利又對他們發出一個阻擋咒語，最近的那個食死徒閃身躲避，他的兜帽滑了下來，在下一個昏迷咒發出的紅光映照下，哈利看到了斯坦·桑帕克那張古怪的、毫無表情的臉——斯坦——】
“他不是在阿茲卡班嗎！”羅恩大聲說道。