“沒了攝魂怪的阿茲卡班也就是一座普通的孤島。”小天狼星聳聳肩，仿佛在他看來，那臭名昭著的監獄真的隻是一座普通海島似的。

哈利一時有些不是滋味，轉頭想說些什麼，意外發現雷古勒斯也是同樣的神色複雜，他不清楚這位年輕的布萊克是否知道自己哥哥的那些過往，而隻是這沉思的功夫，盧娜已經在讀出下一段。

【「他丢了一隻耳朵。」盧平說。

「丢了一隻——？」赫敏尖聲重複。

「斯内普幹的。」盧平說。

「斯内普？」哈利叫了起來，「你不會是說——」

「他在追趕中兜帽滑掉了。神鋒無影咒一直是斯内普的拿手功夫。我真希望當時以牙還牙地報複他，可是喬治受傷後，我隻能盡力扶着他待在掃帚上，他失血太多了。」】

燃燒的怒火再度直沖哈利腦門，他甚至沒聽清最後一段的内容，而羅恩和弗雷德在聽到那個熟悉的名字後就站了起來。

“你沒什麼要說的！”弗雷德想要沖過去，但被喬治死死扯住，“别告訴我這是你表忠心的方式！用我兄弟的耳朵！”

“我昨晚居然差點相信了你真的是我們這邊的！”羅恩也大聲吼着，“你這個食死徒！敗類！”

韋斯萊夫人深吸一口氣，“我受夠了！”她同樣站了起來，右手拿着魔杖，“在這之前我沒有對你的立場問題發表過任何意見，我願意信任鄧布利多教授，也可以對你的作為保持沉默，可是現在！”她把魔杖舉了起來，對着坐在那裡的斯内普，“你那惡心的惡咒給我兒子帶來了終身殘疾，再沒有什麼能說服我了，如果不是這裡禁止，我早該讓你嘗嘗自己發明的魔咒的滋味！”

“我需要一個解釋，鄧布利多教授。”韋斯萊先生雖然沒站起來，可聲音中的怒意絲毫不減，“到了這個時候。您還要包庇這個——食死徒？”

鄧布利多看向幾位紅頭發的韋斯萊，“我現在說什麼都有些火上澆油。”他微微垂下眼睛，“對這個結果我感到遺憾和無力，我也非常理解你們的惱怒，但很抱歉，就像我昨天說的那樣，西弗勒斯的确屬于我們這邊而不是食死徒。”

“而我們依舊拿不到任何證據，對麼？”韋斯萊先生寒聲問道。

“你們可以認定我是一個——食死徒。”斯内普突然開口了，“我的惡咒打中韋斯萊是事實，向黑魔王傳遞消息也是事實，再次争辯我的立場沒有意義，倒是認定我就是食死徒更輕松些。”

弗雷德怒極反笑，“還真是毫不意外的态度，我本來還指望聽到你的道歉。”

斯内普頓了一下，“我并沒有割掉别人耳朵的愛好。”

“伏地魔還要說他不喜歡殺人。”羅恩将手移到口袋，但到底沒把魔杖拔出來，“我倒要看看你還能給自己開脫到什麼時候。”

“你的理解能力真讓人擔心。”斯内普冷冷回敬，“如果我真的想要殺死某個波特，那我會對準他的心髒而不是耳朵。”

“哦，是啊，那你怎麼能肯定在高速移動的時候你的準頭不會偏離呢！”哈利怒氣沖沖地說。

“你主子給你們下了死命令要親自結果哈利，”弗雷德喊得越發大聲，“你當然要先讓哈利喪失行動能力再把他交上去！”

“那我完全可以讓掃帚上的人斷手斷腳而不是丢耳朵！”斯内普少有的不冷靜起來，撲面而來的蠢問題讓他感到疲憊。

“好了，停止。”鄧布利多敲了敲桌面，“我們都對當時的情景一無所知，而從結果推斷過程是不合理的，我的建議是——”

“盧平教授都看到了！他看到是斯内普——”羅恩直接打斷了校長的話。

“萊姆斯并沒有看到西弗勒斯瞄準小韋斯萊先生的全過程。”鄧布利多再次提高了聲音，“這個問題等下再談，别忘了我們這一章将會有一位勇士墜落。”

【沉默中，四個人擡頭望着天空。四下裡沒有一點兒動靜。星星瞪着一眨不眨的眼睛，那樣冷漠，它們沒有被朋友們飛翔的身影遮掩。羅恩在哪裡？弗雷德和韋斯萊先生在哪裡？比爾、芙蓉、唐克斯、瘋眼漢和蒙頓格斯又在哪裡？

「哈利，幫我一把！」海格又卡在門框裡了，粗聲喊道。哈利巴不得有點事情做做，就過去把他拉了出來，然後穿過空無一人的廚房回到客廳。韋斯萊夫人和金妮還在照料喬治。韋斯萊夫人已經給他止住了血，哈利就着燈光，看見喬治的耳朵不見了，留下一個清清楚楚的大洞。】

韋斯萊先生捏緊了拳頭，骨頭正發出危險的“嘎嘣”聲。韋斯萊夫人盡管依舊餘怒未消，可當盧娜讀到喬治的傷勢後，淚水馬上充盈在了她的眼眶。

“我還活着，媽媽。”喬治幹巴巴地安慰着，“隻是少了隻耳朵而已。”

韋斯萊夫人緊緊抿着唇，一言不發。

【「他怎麼樣？」

韋斯萊夫人轉過頭來說道：「我沒法讓它重新長出來，是被黑魔法弄掉的。但是不幸中的大幸……他還活着。」

「是啊，」哈利說，「感謝上帝。」】

“如果找回他的耳朵，并且及時念反咒有可能長回來嗎？”弗雷德急切地問道。

沒人回答，這是除了斯内普外沒人了解的咒語。

“也許可以。”沉默良久後，斯内普拖長聲音給出了他的答案。

【「我好像聽見院子裡還有别人？」金妮問。

「赫敏和金斯萊。」哈利說。

「謝天謝地。」金妮小聲說道。他們互相望着對方。哈利真想摟住她，接得緊緊的不松手，他甚至不在乎韋斯萊夫人就在旁邊。可是沒等他一時沖動做出什麼，廚房裡突然傳來嘩啦一聲巨響。

「我會證明我是誰的，金斯萊，但我要先看看我的兒子，你要知趣就趕緊閃開！」】

“哦，太好了！爸爸和弗雷德沒事！”喬治小聲歡呼道。

“先關心關心你自己吧！”弗雷德咬牙切齒地說。

【哈利從沒聽見韋斯萊先生這樣喊叫過。隻見韋斯萊先生沖進客廳，秃腦袋上汗珠閃亮，眼鏡歪斜着，弗雷德跟在他身後，兩人都臉色蒼白，但并未受傷。

「亞瑟！」韋斯萊夫人啜泣着說，「哦，感謝上天！」

「他怎麼樣？」

韋斯萊先生撲通一聲跪倒在喬治身邊。哈利認識弗雷德到現在，第一次看到他說不出話來。弗雷德從沙發背後目瞪口呆地望着孿生兄弟的傷口，似乎不敢相信自己的眼睛。】

“嘿！過分了啊！”喬治用拳頭輕輕碰了下弗雷德，“我又沒死，哪至于你這麼嚴肅！”

“少說點這種話！”韋斯萊先生瞪了他一眼。

“本來就是嘛，弗雷德說不出話可比殺了我難受多了。”喬治依舊笑嘻嘻的。

【也許是聽見弗雷德和父親到來的聲音，喬治動了動。

「你感覺怎麼樣，喬治？」韋斯萊夫人輕聲問道。

喬治用手指摸索着腦袋的一側。

「動聽啊。」他喃喃地說。

「他怎麼啦？」弗雷德驚恐地啞聲問道，「他腦子也受傷了？」

「動聽啊，」喬治又說了一遍，擡眼望着他的兄弟，「你看……我有個洞。洞聽啊，弗雷德，明白了嗎？」

韋斯萊夫人哭得更傷心了。弗雷德蒼白的臉上頓時泛出血色。

「差勁，」他對喬治說，「真差勁！整個世界跟耳朵有關的幽默都擺在你面前，你就挑了個『洞聽』？」】

“還說我呢！你居然沒有第一時間反應過來！真讓我傷心！”喬治大聲控訴。

“誰叫你挑了個這麼爛的笑話！”弗雷德總算是來了精神，“爛透了！我都要以為是你的胡話！”

“體諒一下剛醒的病号吧，我可能正頭暈着呢。”喬治說着捂住腦袋，好像真的受傷了似的。

“沒有别的後遺症就是最好的了。”盧平看着他們倆鬥嘴，眉心稍松，“也是我沒有保護好喬治。”

“這可不是你的錯。”喬治趕忙說道，“我們誰都不知道外面是食死徒和伏地魔，沒準是我一時疏忽了呢，這太正常了，戰鬥中受個傷什麼的，況且我都成年了，不必自責。”

盧平笑了笑，“好了，我明白你的意思。”

【「這下好了，」喬治笑着對淚流滿面的母親說，「媽媽，你總算可以把我們倆分出來了。」他看看四周。「嘿，哈利——你是哈利吧？」

「對，我是。」哈利說着挪到沙發跟前。

「嘿，至少我們把你平安弄回來了，」喬治說，「羅恩和比爾怎麼沒有擠在我的病榻周圍？」

「他們還沒回來呢，喬治。」韋斯萊夫人說。喬治臉上的笑容不見了。】

韋斯萊夫人的眼淚徹底流了下來，她抽出了喬治給她的新手帕。

“我不會有事的，媽媽！”羅恩努力讓底氣顯得足一些，“或許隻是和哈利一樣，摔了個倒栽蔥還沒醒。”

“媽媽這是為終于能分清我們而激動呢。”喬治咧着嘴，“别哭了，大家都會平安！”

“比爾更加不用擔心，”弗雷德也插了進來，“他會的魔咒比十個羅恩都多，更何況還有芙蓉，她是三強争霸賽的勇士。”

“嘿！什麼叫比十個我都多！”羅恩大聲抗議，但沒激起任何水花。

【哈利看看金妮，示意她跟他到外面去。穿過廚房時，金妮壓低聲音說：「羅恩和唐克斯現在應該回來了。他們路不遠，穆麗爾姨婆家離這裡挺近的。」

哈利什麼也沒說。來到陋居後，他一直拼命控制内心的恐懼，此刻卻完全被恐懼包圍了。恐懼似乎在他的皮膚上蠕動，在他的胸膛裡跳動，并且梗住了他的咽喉。他們走下屋後的台階進入後院，金妮抓住了他的手。】

“呦——”雙胞胎拖長聲音起哄。

“不是分手了嘛——”喬治擠眉弄眼。

“小哈利臉紅了！”弗雷德怪叫着。

羅恩同樣用古怪地眼神看着他，活像哈利帶着他妹妹私奔了似的。哈利頂着這目光想要辯解，卻又發現無從說起。

“又不是感情破裂還不準人牽手了！”小天狼星馬上聲援教子，“愛情有助于抒發緊張！”

【金斯萊大踏步地踱來踱去，每次轉身時都擡頭掃一眼天空。這使哈利想起仿佛一百萬年前弗農姨父在客廳裡踱步的情景。海格、赫敏和盧平并肩站在那裡，默不作聲地擡頭凝視着。哈利和金妮走過去和他們一起默默守候時，他們誰也沒有轉頭望一望。

時間一分一秒地過去了，感覺有許多年那麼漫長。稍有風吹草動，大家就驚跳起來，轉向沙沙作響的樹叢和灌木叢，希望能看到某個失蹤的鳳凰社成員安然無恙地從樹葉間一躍而出——

突然，一把掃帚在他們頭頂上顯出形狀，朝地面疾馳而來——

「是他們！」赫敏叫道。

唐克斯落地時滑出很遠，蹭得泥土和卵石四處飛濺。】

“太棒了！”赫敏傾身抱了羅恩一下，盡管很短暫，但足夠羅恩回味一天了。

唐克斯緊緊握住了盧平的手，“我就說我不會有事的！”她激動得臉都紅了，“真好！”

“現在一大半的人都回來了。”金斯萊也很高興，“隻剩下四位……”笑容又消失了，他想到了那不詳的題目。

“可能墜落的人選隻有四位了。”小天狼星擡眼看向唯一在這的一位——瘋眼漢穆迪。

“看什麼？覺得死的是我？”穆迪毫不避諱。

“阿拉斯托！”麥格教授喝止了這不妙的預測。

“就算是我也沒關系。”穆迪随手彈開酒壺蓋子，好像現在正探讨的不是他的生命，“死在戰場可比死在木箱聽起來好多了，這場戰役不可能不死人的，之前說會傷會殘是安慰你們。伏地魔加入進來了，但凡他長了點腦子，七個哈利出來後他的首選一定是跟着傲羅的那個，沙克爾和唐克斯已經平安抵達，而我已經做了充足準備。”他灌下一大口酒，咂咂嘴，“接着讀吧，我想聽聽我最後的歸處。”他沖着盧娜點頭。

“别這樣。”唐克斯眼圈紅了，劫後餘生的喜悅甚至連五分鐘都沒保持，“不一定會是——”

“讀吧！”穆迪大聲重複了這個單詞。

【「萊姆斯！」随着一塊喊叫，唐克斯跌跌撞撞地下了掃帚，撲進盧平懷裡。盧平神情嚴峻，臉色蒼白，似乎說不出話來。羅恩暈頭暈腦地朝哈利和赫敏跑過來。

「你們都沒事吧。」羅恩喃喃地說，赫敏奔過去緊緊摟住了他。

「我還以為——我還以為——」

「我沒事兒，」羅恩拍着赫敏的後背說，「我挺好。」

「羅恩真了不起，」唐克斯松開盧平，興奮地說，「太棒了。擊昏了一個食死徒，正好擊中腦袋。要從飛行的掃帚上瞄準一個移動目标——」

「真的？」赫敏說，她一邊仍用胳膊摟着羅恩的脖子，一邊擡頭看着他。】

羅恩的耳根一下子紅了，不知是因為擊倒食死徒的激動還是被赫敏摟着，“不值一提。”他故作謙虛地對赫敏說。

“我現在也沒在誇你。”赫敏四平八穩地回道。

“說明打魁地奇還是有用的。”小天狼星煞有介事地總結。

【「老是用這種驚訝的口吻。」羅恩有點粗暴地說，掙脫了赫敏，「我們是最後回來的？」

「不是，」金妮說，「我們還在等比爾、芙蓉、瘋眼漢和蒙頓格斯。羅恩，我去告訴爸爸媽媽你沒事兒

——」

她跑進了屋裡。

「你們怎麼耽擱了？出什麼事了？」盧平簡直在生唐克斯的氣。

「貝拉特裡克斯，」唐克斯說，「她不顧一切地想抓我，想抓哈利一樣，萊姆斯。她千方百計想要我的命。我真希望抓住她，我應該抓住貝拉特裡克斯的。不過我們肯定擊傷了羅道夫斯……後來我們到了羅恩的穆麗爾姨婆家，卻錯過了門鑰匙，她把我們好一頓埋怨——」】

“我就知道。”盧平的面部肌肉顫動着，“這個瘋女人。”

“她還真把那沒鼻子的話當回事。”喬治不屑地說道，“斬掉不健康的根莖，我看她自己才是最不健康的一個，惡臭到流膿！”

“還好你沒事。”盧平長舒一口氣，“我不會再給她機會追殺你。”

“我可巴望着結果她的性命呢，屆時伏地魔的神情一定很精彩。”唐克斯往盧平的方向靠了靠，“現在，我可以做那個去掉不健康根莖的人了。”