“還有可能長出來嗎?”哈利分毫沒有被喬治玩笑的态度轉移注意力,懊悔快要把他吞沒。
“要看是什麼咒語擊掉的了。”盧平看上去愁眉不展,“如果隻是普通的切割咒還好些,可若是黑魔法……”
韋斯萊夫人深吸一口氣,“别說這個了,請。我想先确保真的喬治沒有生命危險。”她的聲音帶了些尖利。
【韋斯萊夫人剛俯下身去查看她的兒子,盧平就一把抓住哈利的胳膊,頗為粗暴地把他拉進廚房,海格還在努力把他那龐大的身軀擠進後門。
「喂!」海格氣憤地說,「放開他!放開哈利!」
盧平沒理睬他。
「哈利·波特第一次來到我在霍格沃茨的辦公室裡時,蹲在牆角的是什麼動物?」他輕輕搖晃了一下哈利說,「快回答!」
「是——一個格林迪洛,關在水箱裡,對嗎?」
盧平松開了哈利,仰身靠在廚房的碗櫥上。】
盧平開口要解釋,但哈利已經明白了過來,“你想要确認我不是假的,對嗎?”
“是的,從我的角度看,計劃已經敗露,食死徒可以輕而易舉喝了複方湯劑混進來。”
“這也是戰争年代必備的素養。”穆迪甚至頗為贊許,“不管有沒有敗露,我們都該這麼做。”
【「這是搞什麼鬼?」海格吼道。
「對不起,哈利,但我得核實一下,」盧平生硬地說,「有人叛變了。伏地魔知道我們今晚轉移,隻有直接參與制訂計劃的人才會向他通風報信。你很可能是個冒牌貨。」
「那你幹嗎不來核實我?」海格氣喘籲籲地問,仍然掙紮着想把身子擠進門框。
「你是混血巨人,」盧平擡頭看着海格,說道,「複方湯劑隻是給普通人用的。」】
“參與制定計劃的都有誰呢?”金斯萊突然問道,“如果知道的話可以先内部排查。”
“不,”哈利制止了他們即将展開的分析與争論,“我不希望這樣,我相信坐在這裡的鳳凰社成員不會把我出賣給伏地魔,在真相浮出水面之前我不想看到大家互相懷疑。”
他做好了被穆迪或者金斯萊反駁的準備,也的确在他們兩個臉上看到了不贊同的神色,然而先一步做出反應的是小天狼星。
“你總是讓我想到詹姆,”他的教父笑了,“我相信如果是他坐在這裡也會說出跟你一樣的話。”
“我隻是認為,在這種境況下,指責與懷疑都是沒有必要的。”
“理想又稚拙的青年人。”穆迪低聲嘟囔了一句。
【「鳳凰社的人誰也不會告訴伏地魔我們今晚轉移。」哈利說。這種想法太可怕了,他不能相信他們中間的任何人會這麼做。「伏地魔是最後才來追我的,他一開始并不知道哪個是我。如果他掌握了整個計劃,一上來就會知道跟着海格的那個是我。」 】
哈利這才意識到自己忽略了這麼明顯的論據,也許是剛才驚險的戰鬥和對朋友們的擔心把他的頭腦沖亂了。
但金斯萊等人并沒有輕易被說服。
“這沒辦法解釋他們是怎麼知道正确的轉移日期的。”金斯萊皺着眉頭,“我還是持保留态度。”
“沒準後續的内容會揭秘呢。”唐克斯搖晃着腦袋,“先别想啦,我們現在缺少線索,硬想是想不出來的。”
【「伏地魔追上你們了?」盧平警惕地問,「後來呢?你們是怎麼逃脫的?」
哈利簡單解釋了一下,說追趕他們的食死徒認出了他是真哈利,他們突然放棄追趕,準是去報告伏地魔了,伏地魔剛一出現,他和海格就到達了唐克斯父母家的安全區。
「他們認出了你?怎麼會呢?你做了什麼?」
「我……」哈利努力地回憶着,整個旅程都是一片模糊不清的緊張和混亂。「我看見了斯坦·桑帕克……你知道吧?就是騎士公共汽車上的那個售票員。我想給他施個繳械咒,而不是——唉,他根本不知道自己在做什麼,是不是?他肯定中了奪魂咒!」】
哈利已經在剛才看到了盧平會做出的反應,這會決定暫時當個聾子。
“仁慈也要看在什麼時候。”穆迪冷哼一聲,“一個繳械咒差點要了你的命。”
“我倒認為這是勇氣的體現。”鄧布利多開口了,“在緊急的情況下仍能夠明辨是非,這種決定本身就是一種偉大。”
哈利一時有些慌亂,鄧布利多總是對他的某些“不合适”的做法持有一些截然不同的态度,他一方面感激教授的支持,另一方面又在擔心達不到他的期望。
“說的是啊!”小天狼星終于抓到機會來聲援哈利,“再說了,這不是沒出事嘛。”
“等真出事就晚了!”穆迪氣急敗壞,“等着他用繳械咒掃平食死徒嗎!”
“也不是不可能啊,奪走全部魔杖之後上演麻瓜肉搏不也挺好的嗎!”喬治有心要讓氣氛活泛一些,于是再度發揮了他天馬行空的想象力。
“那哈利可要加強鍛煉才行。”盡管心情尚未平複,弗雷德還是習慣性接上了孿生兄弟的話,“好歹要練到能空手把查理扔出去為止。”
“小心查理騎着諾伯來咬你。”羅恩頭都沒擡。
哈利再也忍不住,他笑出了聲。
【盧平一臉驚愕。
「哈利,繳械咒的時代已經過去了!這些人想要抓住你、幹掉你!即使你不想殺人,至少也得用昏迷咒啊!」
「我們當時在幾百米的高空!斯坦又是糊塗狀态,如果我把他擊昏,他肯定會掉下去,就像我對他施了阿瓦達索命咒一樣必死無疑!兩年前,除你武器就曾讓我從伏地魔手裡死裡逃生。」哈利倔強地說。盧平使他想起了赫奇帕奇學院那個愛譏笑人的紮卡賴斯·史密斯,他當時就嘲笑哈利想教鄧布利多軍的成員學習繳械咒。】
盧平做出了投降的手勢,“提前申明,我不否認繳械咒是很有用的咒語,哈利前幾次使用它也說明了這一點,所以我跟這位史密斯先生出發點應該還是不同的,隻是是否應該在緊張的戰鬥場景中使用它,可能還有待商榷。”
“所以哈利應該在這種場景使用什麼咒語?”羅恩用探究的目光看向他們,“昏迷咒和索命咒一樣緻死,哈利又不想斯坦有生命危險,繳械咒會暴露身份,難道就沒有一個咒語可以兩全其美嗎?”
盧平和三位傲羅們思考了一陣子。
“其實有很多能起到效果的小咒語的,隻是考慮到高空環境,不能讓人喪失飛行能力,就有些——”唐克斯撓撓腦袋。
“處處受限。”盧平接上了她想說的。
“給他來個全身束縛呢?”金斯萊提議道。
“可那樣就沒法操縱掃帚了呀。”赫敏說。
“同理也不能用冰凍、石化之類的咒語。”唐克斯思忖着,“障礙咒也許可以,但前提是他足夠幸運不會被從掃帚上打下來。”
“哈利對第一個食死徒用過,那倒黴蛋現在估計都下到地獄第十八層了。”小天狼星攤開手。
“或許,無聲無息?”盧娜雲淡風輕地說,“根源上組織他對哈利念咒?”
“前提是這位桑帕克先生沒掌握無聲咒。”麥格教授用魔杖指着前額的碎發,它們立刻縮回了發髻中。
“可以試試,光是混亂的幾分鐘也夠哈利他們逃生了。”盧平沖着女孩點點頭。
哈利想起了那隻被赫敏“無聲無息”掉的烏鴉。
“總覺得應該有更加行之有效的咒語。”金斯萊敲了敲腦袋,“也許後面會想起來,我們先繼續好了。”
“要是菲力烏斯在這,可能會有進展得多。”麥格教授笑了笑。
【「是啊,哈利,」盧平努力克制着自己說,「有一大批食死徒目睹了當時的情景!請原諒,但是在生死攸關的緊急關頭,這種舉動是十分反常的。食死徒目睹或聽說過你的那次行為,今晚你在他們面前故伎重演,簡直等于是自殺!」
「那你認為我應該殺死斯坦·桑帕克?」哈利氣憤地說。
「當然不是,」盧平說,「但是食死徒——坦白地說,大多數人!——都以為你會出手反擊!除你武器是一個很有用的咒語,哈利,但食死徒似乎把它看成你的标志性行為,我強烈要求你别造成這種情況!」
盧平的話使哈利覺得自己像個傻瓜,但是他心裡仍有點兒不服氣。
「我不能無緣無故把擋我路的人咒死,」哈利說,「那是伏地魔的做法。」】
“嘿,這話說得真好!”喬治搖晃着腦袋。
盧平聳聳肩,做了個無可奈何的手勢,“被你說服了,不過我還是要建議你以後少用這個咒語,尤其是食死徒衆多的情況下。”
“我會注意的。”哈利簡短回答。
“怎麼還沒提到喬治。”弗雷德悶悶地說,被喬治本人用肩膀撞了一下。
“媽媽可能在幫我處理傷口吧,沒聲音說明沒有生命危險,别擔心啦。”他對環視着自己的家人們。
【盧平無言以對。海格終于成功地擠進門來,跌跌撞撞地走到椅子前坐下,椅子在他的重壓下坍塌了。哈利沒有理睬海格的咒罵和道歉,又對盧平說:「喬治不會有事吧?」
聽到這話,盧平對哈利的惱怒頓時煙消雲散。
「我想不會,但他的耳朵不可能修複了,是被咒語擊掉的——」】
“這會影響聽覺嗎?”羅恩難掩憂色,“或者一些别的後遺症。”
“不會影響聽覺,也許隻是不大美觀。”赫敏回答了他,“但具體還要看是什麼咒語。”
【外面傳來一陣亂哄哄的聲音。盧平立刻朝後門口沖去,哈利跳過海格的腿,迅速奔到院子裡。
院子裡出現了兩個人影,哈利飛跑過去,認出是赫敏——正在恢複她自己的相貌——和金斯萊,兩人都抓着一隻彎了的挂衣架。】
“太棒了!”唐克斯很高興,“又有兩位宣告平安!”
羅恩心中升騰起想要摟抱赫敏的想法,但他最終隻是憋出來一句,“真好。”
哈利稍微松了口氣,但想到還有差不多一半的人在天上飛,心髒就又提了起來。
【赫敏一頭撲進哈利懷裡,金斯萊看見他們卻沒有露出一絲喜悅。哈利從赫敏肩頭上看見他舉起魔杖,對準盧平的胸口。
「阿不思·鄧布利多對我們倆說的最後一句話?」
「『哈利是我們最寶貴的希望。相信他。』」盧平平靜地說。】
哈利的心髒比金妮主動親上他的那一刻跳得還要快,他怔怔地看向鄧布利多。
“不錯,”年邁的校長笑着,“的确是我想說的話。”
“您對我展現出的信心實在太超過了……”哈利的手腳有些不知怎麼擺放。
“你一直都是。”鄧布利多的眼神極為笃定,“我相信你能做到的。”
哈利感受着那藍眼睛傳達出的信任情緒,不自覺地點了點頭。
【金斯萊又把魔杖轉向哈利,盧平說:「是他,我檢查過了!」
「好吧,好吧!」金斯萊說着把魔杖重新塞進長袍,「但是有人叛變了!他們知道了,他們知道是今晚!」
「好像是的,」盧平回答,「但看來他們不知道會有七個哈利。」
「那也好不了多少,」金斯萊惡聲惡氣地說,「還有誰回來了?」
「隻有哈利、海格、喬治和我。」
赫敏用手捂着嘴,低低地哼了一聲。】
“散播信息的人聽起來像是個一知半解的二道販子。”小天狼星嘴裡不知嚼着什麼東西,腮幫子鼓起來一塊,“他隻知道确切的轉移日期,但不知道你們為了隐藏哈利行蹤做出的最關鍵的一步,除非‘七個波特’的設想是後來才有的,不然沒法解釋這一切。”
“我覺得也不是沒有可能。”金斯萊說,“想想看,我們需要提前放出去假消息,而假消息确立的前提是我們定下了真實的轉移日期,從這個思路看幾月幾号轉移是最先被确認的,複方湯劑之類的完善内容怕是到後面才有。”
“所以是定下真實日期的時候被斯内普知道了?”韋斯萊先生皺了下眉,“可他又是……”
“那就要問是誰給他傳遞消息的了。”小天狼星冷哼一聲,也就是因為哈利安然無恙他才沒又一次和這位老對頭打起來。
【「你們怎麼樣?」盧平問金斯萊。
「五個人追我們,傷了兩個,大概死了一個,」金斯萊一口氣地說,「我們也看見神秘人了,他在一半的時候加入進來,可是很快就消失了。萊姆斯,他會——」
「會飛,」哈利插嘴道,「我也看見了,他來追海格和我。」】
他們再度回想起上章那恐怖的一幕。
“必須要承認。”盧平苦笑着,“我們的這位敵人其魔法造詣已經精深到可怕的地步。”
“糾纏了魔法界數十年的魔頭隻會是勁敵。”穆迪厲聲說,“伏地魔隻會越來越強大,所以我們必須更加堅定,做好犧牲一切的準備!”
他這一嗓子把雷古勒斯的瞌睡都喊醒了,小布萊克面色不虞地眯起眼睛。
【「怪不得他跑了,原來是去追你們了!」金斯萊說,「我還想不通他為什麼消失呢。可是他怎麼會改變目标的呢?」
「哈利對斯坦·桑帕克表現得太仁慈了點兒。」盧平說。
「斯坦?」赫敏跟着說了一句,「他不是在阿茲卡班嗎?」
金斯萊悲哀地笑了一聲。
「赫敏,顯然發生了集體越獄,魔法部封鎖了消息。我給特拉弗斯念咒時,他的兜帽掉了。他也應該關在牢裡的。你們怎麼樣,萊姆斯?喬治呢?」】
“魔法部在應對伏地魔的問題上隻采取了兩種行動,”小天狼星猛地往後一靠,“說服哈利當個吉祥物以及沒完沒了地封鎖消息。”
“别忘了還有阻止哈利安全轉移。”盧平也是神色冰冷。
“哈利五年級遭遇的攝魂怪襲擊就在宣告阿茲卡班的看守在失控。”赫敏憤憤不平,“我原以為斯克林傑上台後會做出一些彌補措施的,結果根本沒有,反而愈演愈烈!”
“從伏地魔想要拉攏它們開始,這就已經不是魔法部可以控制的了。”金斯萊長歎一口氣,“它們渴望那些負面情緒,而這恰好是食死徒們最樂意營造的。”