“飛路網呢？”納威雙手按着桌面，“你們可以——”
“不可以，”金斯萊斬釘截鐵地說，“所有被飛路網聯通的壁爐都被魔法部監視了！”
哈利聽着他們不甚明晰的争論聲，莫名産生了濃濃的不真實感，就在幾分鐘前他還在惱火于鄧布利多的隐瞞，然而在幾分鐘後，這種惱怒卻顯得如此幼稚和可笑。
“你們可以找麻瓜房子隐藏起來！”弗雷德一躍而起，“就像斯拉格霍恩那樣。”
“前提是有足夠的防護咒語。”穆迪說到一半轉了過來，“你們會吧？”
“呃……”羅恩看着赫敏。
“大概……”哈利回想着自己之前參加三強争霸賽自己OWLs時準備的内容。
“會的不多。”赫敏倒是很坦然，“不過書裡的我們多準備了一年時間。”
穆迪的神情終于緩和了一些。
“先别讨論那麼多了。”小天狼星從剛才起眉頭就緊緊擰着，“你們首先得逃離婚禮現場。”
“下一章輪到誰了？”盧平頭一次這麼急切地催促，他一般擔任的都是章節間隔中詢問是否要休息的角色。
弗雷德将書推給了旁邊的赫敏。
小女巫深呼吸了幾次才翻開書頁。
“第九章，藏身之處。”
“這麼說你們找到了！”唐克斯雙手合十，“謝天謝地！”
“如果找不到可就要露宿街頭了。”羅恩半開玩笑。
【一切都顯得那麼緩慢.模糊不清。哈利和赫敏一躍而起，抽出魔杖。許多人剛剛意識到發生了變故，銀色的猞猁就消失了，人們仍然扭頭望着。沉默像冰冷的河水，從守護神降落的地方一波一波向外擴展。接着有人尖叫起來。 】
“真是一場大災難。”麥格教授面色發青，“我隻希望不要造成大面積傷亡。”
“避免不了。”穆迪冷酷地說道，“鳳凰社的防禦咒語撐不了多久，食死徒闖進婚禮現場隻是時間問題。”
“莫莉精心準備的婚禮……”唐克斯眼眶通紅。
“不重要了，現在得先确保賓客們緊急疏散，尤其是孩子們。”韋斯萊夫人想努力克制住恐慌情緒，但收效甚微，哈利能清晰聽出她語調中的顫抖。
韋斯萊先生把妻子摟到了懷裡。
【哈利和赫敏沖進驚慌失措的人群。賓客向四面八方逃竄，許多人都在幻影移形。陋居周圍的保護魔咒已被破壞。
「羅恩！」赫敏叫道，「羅恩，你在哪兒？」
他們穿過擁擠的舞池時，哈利看見在人群裡出現了一些穿鬥篷、蒙面罩的身影。】
好幾個人發出驚叫聲，韋斯萊夫人臉上的最後一點血色也褪去了。
“他們已經過來了！”唐克斯大聲喊道。
“羅恩，天哪！”韋斯萊夫人已經有點語無倫次了。
“找不到我你們就先走！”羅恩也不知是在對哪一邊發号施令，“這是我家，我就在這沒什麼奇怪的，主要是哈利！”
“他們會向你拷問哈利的去向的！”赫敏馬上要把書頁搓破了。
“我們一個都不能少！”哈利用不容置喙的口吻說。
【然後他發現了盧平和唐克斯，兩人都舉着魔杖，還聽見他們同時大喊：「盔甲護身！」聲音在四處回蕩—— 】
金斯萊心口稍松，“幸虧你們還在。”
“我們可是鳳凰社成員！”唐克斯彎了彎眼睛，舉起和盧平交握着的手。
【「羅恩！羅恩！」赫敏帶着哭腔喊，她和哈利被驚恐的賓客撞得東倒西歪。哈利抓住她的手，确保兩人不被沖散，這時他們的頭頂上嗖地掠過一道光，不知是防護咒，還是某種更加兇險的東西——
羅恩出現了。他抓住赫敏的另一隻胳膊，哈利感覺到赫敏原地轉了個身。黑暗向他襲來，眼前一片模糊，聲音也聽不見了，惟一感覺到的就是赫敏的手，他被擠壓着穿越時空，離開了陋居，離開了那些從天而降的食死徒，還有，離開了伏地魔本人…… 】
“哦不！”麥格教授整個人都僵住了，“他過來了！”
羅恩分毫沒有脫險的喜悅，他的目光掃過會出現在婚禮的家人和親友，“你們怎麼辦？伏地魔過來了！我們走了你們怎麼辦？！”
“别擔心。”韋斯萊先生連忙說道，“我們不會有事。”
“你們先離開這裡才是最要緊的。”盧平點點頭。
“哈利喝了複方湯劑，在場的沒人知道他參加了婚禮。”唐克斯說。
“你要相信我們足夠福大命大。”弗雷德大大咧咧地寬慰道，“看，喬治經曆了那麼激烈的空中追擊都沒事。”
哈利隻覺得五髒仿佛墜落到了冰窖裡，如果韋斯萊一家因為他而遭到拷問，那他一輩子都不會原諒自己，還有金妮……真該死，他不應該留在陋居的，熟悉的自責感再度包裹住了他。
【「我們在哪兒？」羅恩的聲音問。
哈利睜開眼睛，恍惚間他以為他們并沒有離開婚禮現場，周圍似乎還是擠滿了人。
「托騰漢宮路，」赫敏喘着氣說，「走，快走，需要找個地方讓你們換換衣服。」 】
弗雷德本來正要問這是哪，結果話到嘴邊因赫敏最後一句話轉了彎，“你帶了衣服！”
“天啊！天啊！赫敏！”羅恩激動得前言不搭後語。
“你真的太棒了。”盧平長舒一口氣，“真的，至少你們有衣服可以換了。”
“還……還沒确定帶了什麼呢。”赫敏略顯局促，被碎發遮住的耳根有些泛紅，“希望我不是隻帶了衣服吧。”
【哈利照她說的做了。他們在黑黢黢的寬闊街道上連走帶跑，街上滿是深夜縱酒狂歡的人，兩邊是已經打烊的店鋪，頭頂上群星閃爍。一輛雙層公共汽車隆隆駛過，一群飲酒作樂的人走過時直盯着他們看。哈利和羅恩身上仍然穿着禮服長袍。
「赫敏，我們沒有帶替換的衣服。」羅恩對赫敏說。這時，一個年輕女人看見他的樣子，發出粗野的大笑。
「我為什麼不檢查一下，把隐形衣帶上呢？」哈利暗自責備自己愚蠢，「去年我一直帶在身上的——」
「沒關系，隐形衣我拿着了，我還給你們倆都帶了衣服，」赫敏說，「表現得自然一點，等我們——這裡就行。」
她把她們領進一條小街，又領進一條陰影裡的僻靜窄巷。 】
哈利此時的驚詫已難以用言語形容，“你還帶了隐形衣？可你——怎麼裝那些東西呢？”
赫敏深吸一口氣往下看了幾行，“哦，”她看上去一點也不意外，“看來我的試驗成功了。”
“什麼？”羅恩沒能反應過來。
赫敏則讀出了後半段回答他。
【「你說你帶了隐形衣，還帶了衣服……」哈利皺着眉頭對赫敏說，赫敏隻帶着她那隻串珠小包，此刻正在裡面翻找。
「有了，在這兒，」赫敏說着掏出一條牛仔褲、一件運動衫、幾隻醬紫色的襪子，最後是那件銀色的隐形衣，看得哈利和羅恩目瞪口呆。
「真是活見鬼了！」
「無痕伸展咒，」赫敏說，「很不好弄，但我相信我是弄成了，反正我把我們需要的東西都放了進去。」 】
很長時間沒人說話，就連小天狼星和唐克斯也沉默着，羅恩看上去已經要撲上去親吻赫敏了。哈利搞不清“赫敏帶上了全部行李”和“赫敏學會了無痕伸展咒”兩個消息哪個更讓人震撼一點，總之這突如其來的境況扭轉讓他沒時間去自責了。
“我愛你，赫敏。”過了很久，羅恩才咕哝了這麼一句，“你簡直是拯救我們的天神。”
“沒有赫敏真的不知道怎麼樣了。”唐克斯目光灼熱地注視着棕發小女巫，“你做得太棒了！”
“歎為觀止的決策。”鄧布利多也毫不吝惜贊美之詞，“每當我覺得格蘭傑小姐已經足夠讓人驚喜的時候她就會再度提醒我那些對年輕人的認知是多麼狹隘。”
“别以為我聽不出你的意思，”穆迪冷哼一聲，“不過，我承認他們的确能夠超出我們的預期。”
“别嘴硬了，瘋眼漢，你剛才快要把赫敏盯穿了！”唐克斯大笑着揭穿他，被穆迪狠狠瞪了一眼。
赫敏被誇獎得面紅耳赤，正拼命把自己的臉往書後面埋。
【她拎起那隻看上去很精巧的小包抖了抖，裡面發出很大的動靜，就好像一大堆沉重的東西在裡面滾動。「喲，該死，肯定是書，」赫敏朝小包裡看了看，「我把它們分門别類歸成幾堆……好了……哈利，你最好穿上隐形衣。羅恩，快換衣服……」】
“這下真成移動圖書館了。”喬治想起羅恩之前開玩笑說的話。
“那也沒什麼不好，我們需要查詢什麼都可以在書裡找到！”羅恩興高采烈地說。
“哦，天！”弗雷德故作驚訝，“如果不是你就坐在這裡，我真的懷疑你被誰喝了複方湯劑頂替了呢！”
羅恩沒搭理他。
【「這是你什麼時候幹的？」哈利問，羅恩在一旁脫去長袍。
「我在陋居就告訴過你們，這些天來我一直在收拾必需用品，以備我們說走就走。哈利，今天早晨你換好衣服後，我整理了你的背包，把它放了進去……我當時就有種預感……」
「你真是太了不起了。」羅恩說着，把卷成一團的長袍遞給赫敏。 】
“你真是太了不起了！”雙胞胎聲情并茂地一齊說道。把羅恩氣得沖他倆揮起拳頭。
“也就是說你把我們需要的所有東西都帶着了。”哈利長舒一口氣，“多虧了有你，赫敏。”
“好了，我收到的贊美已經夠多啦。”赫敏有些不好意思，“這可能是我難得的直覺派上用場的時刻吧。”
“我本來還在想，你是怎麼想到帶上的呢。”盧平笑着說。
“哈利的直覺系統居然沒發揮作用！”弗雷德誇張地大叫。
“肯定不可能次次都應驗吧。”哈利摸摸鼻尖，“我又沒有先知血統。”
“那誰說得準呢，你爸爸那時候烏鴉嘴可靈了。”小天狼星哈哈大笑着撫弄了下哈利的頭發。
【「謝謝。」赫敏說，臉上勉強擠出一點笑容，把長袍塞進了包裡，
「哈利，快把隐形衣穿上！」 哈利把隐形衣披在肩頭，從後面拉上來蓋住腦袋，整個人便消失不見了。他這才開始仔細回憶剛才發生的一切。
「其他人——參加婚禮的每個人——」 】
“先不要考慮那麼多。”盧平微微皺起眉頭，“留下的基本都是鳳凰社成員，我們有自保能力，也會優先疏散不相關的人。”
哈利深吸一口氣，“我不想你們因為我——”
“伏地魔的目的是找你。”金斯萊開口了，“我想，在這個最終目的達成前，他不會浪費太多時間在殺人和恐吓上。”
這個回答也隻是讓哈利稍微平靜了一點，他又想到了奧利凡德，這位可憐的魔杖制作人也許還被關在馬爾福家的地牢裡，如果韋斯萊家的人也遭到了那樣的對待呢？他的手指無意識地揉搓着袍子，直到一隻手把他按住。
“你已經做到最好了，”是小天狼星，“你們三個用最快速度離開了那裡，沒有被伏地魔撞見，這就是最好的局面了，其他的，讓我們先不要考慮了，好嗎？先确認你們安定下來再說。”
哈利勉強點了點頭。
【「現在顧不上那麼多了，」赫敏小聲說，「他們追的是你，哈利，如果我們回去，隻會讓大家的處境更危險。」
「她說得對，」羅恩雖然看不見哈利的臉，但似乎知道哈利要反駁，「大多數鳳凰社成員都在那兒，他們會照顧大家的。」
哈利點了點頭，接着才想起他們看不見他，于是說：「是啊。」可一想起金妮，他立刻感到一種揪心的恐懼。 】
“羅恩說得沒錯，”唐克斯沖着哈利微笑，“我們還在呢，不必太擔心。”
“放心啦，金妮是最不會出事的，上面這麼多哥哥幫她抗着呢。”弗雷德說。
“而且以她的本事，撂倒一兩個食死徒不成問題。”喬治也跟着附和。
【「快走，我認為我們不應該停下。」赫敏說。
他們重新走過那條小街，回到大馬路上，對面一群男人唱着歌在人行道上走着。
「我隻是覺得有趣，為什麼是托騰漢宮路呢？」羅恩問赫敏。
「不知道，我腦子裡突然冒出這個地名，但我相信我們在麻瓜世界裡更安全些，他們想不到我們會在這兒。」 】
“的确是不錯的選擇。”金斯萊贊許道，“麻瓜們會是個很好的掩護。”
“也不算是突然想到的，我以前跟我父母一起來這看過電影。”赫敏低聲說道。
羅恩沉默着拍了拍赫敏的後背。
【「不錯，」羅恩說着看了看四周，「但你不覺得有點兒——太暴露了嗎？」
「除了這兒還有哪兒？」赫敏問，這時馬路對面的男人開始吹口哨挑逗她，她吓得縮成一團，「總不能在破釜酒吧定幾個房間吧？至于格裡莫廣場，如果斯内普能進得去，肯定也完了……我想我們可以到我父母家去試試，不過他們恐怕也會去那裡搜查的……哦，我真希望這幫人能閉嘴！」 】
雷古勒斯在他們提起格裡莫廣場時抱起了一線希望，雖然她并不确定那挂墜盒是否還在那裡，不過緊接着，這種希望就被他親哥打破了。
“這幾個都不太可行，”小天狼星眉頭微蹙，“依我來看，你們不如像弗雷德說的那樣，找個麻瓜的空房子隐藏起來！”
“配合上保護咒，而且還要足夠謹慎不能被麻瓜發現。”盧平思忖着，“不過安全性來講的确要好上不少。”
從赫敏的表情來看，她并不想接受這個建議，不過在沒有其他備選項的情況下，她還是保持了沉默。
【「怎麼樣，寶貝兒？」對面人行道上醉得最厲害的一個男人喊道，「想喝點兒嗎？打起精神，過來喝一杯吧！」
「我們找個地方坐下來吧，」赫敏看到羅恩張嘴要沖馬路對面嚷嚷，趕緊說道，「看，這兒就行，進去吧！」 】
“攔着我幹什麼！”羅恩氣呼呼地嚷着，“他就該付出代價！”
“這個代價可能會把我們囊括在内。”赫敏把書往下放了放，“我們最好不要引人注目。”
羅恩顯然也認同這個說法，因為他哼哼兩聲沒再說什麼。
【這是一間晝夜營業的破破爛爛的小咖啡館。塑料貼面的桌子上粘着一層薄薄的油膩，但至少還算清靜。哈利首先坐進一個火車座，羅恩坐在他的旁邊面對赫敏。赫敏背朝門口，很不自在，不停地扭頭看看，像害了抽動症似的。哈利不喜歡坐着不動，剛才走路給了他一個錯覺，好像他們還有個目标。隐形衣下，他感到複方湯劑的最後一點效果也在消失，他的手恢複了正常的大小和形狀。他從口袋裡掏出眼鏡戴上。】
“總覺得你們讨論去處還需要一陣子。”喬治抓抓頭發，“目前的局面來說，還真沒什麼合适的地方。”