“你睡在我的房間！”小天狼星有些意外地驚喜。
“嗯，可能也是因為那張照片。”哈利有點不好意思。
“我那本來有更多你會感興趣的小玩意的。”小天狼星咂咂嘴，“但不管怎麼說，我的床還挺舒服，這是格裡莫裡我最懷念的東西了。”
雷古勒斯聞言眯了下眼睛。
“你會帶上我們的産品！”弗雷德已經叫嚷開了，“天哪！我想快速跳到你們執行計劃的時候！”
“快了，就快了。”小天狼星沖着他們點頭。
“韋斯萊笑話店贊助頭号嫌疑人波特強闖魔法部，多大的噱頭啊！都可以做登報标題了！”喬治眉飛色舞地說着，直教哈利覺得如果明天的行動不成功，都對不起這兩位的産品。
【黎明追着子夜來臨了，似乎匆忙得亂了陣腳。
“你的臉色很難看。”羅恩進來叫醒哈利時說。
“很快就會好的。”哈利打着哈欠回答。】
“是的，搶到挂墜盒的時候我會笑得很燦爛。”哈利這樣說道，結果是，雙胞胎加上小天狼星和唐克斯又大笑起來。
“如果再加上烏姆裡奇變成鼻涕蟲我會更開心。”羅恩配合着點頭。
【他們在樓下廚房裡看到了赫敏，對着克利切端上的咖啡和熱面包卷，她的臉上是那種有點瘋狂的表情，哈利馬上聯想到考前複習。】
“我們如果回到霍格沃茨，可能也不需要考N.E.W.Ts了，麥格教授。”羅恩半真半假地說着，“想想看，這樣的‘考前複習’再來上四回，死人都能被折騰成活人。”
“那就更需要考試來驗收成果了，韋斯萊先生。”麥格教授絲毫不上套。
【“袍子，”她喃喃自語，緊張地朝他們點了下頭，繼續在她的串珠小包裡摸索，“複方湯劑……隐形衣……誘餌炸彈……你們每人要拿兩個，以防萬一……吐吐糖、鼻血牛軋糖、伸縮耳……”】
“多悅耳的一串名字。”喬治半阖着眼睛，身體扭了半圈，頗有幾分盧娜做夢般驅趕騷擾虻的既視感。
“我已經迫不及待看它們發揮作用了。”弗雷德現在徹底打起了精神。
“好像等會要上戰場的是你們一樣。”韋斯萊先生隻覺得好笑，“先安靜會聽聽哈利他們行動。”
【他們大口吃完早飯，動身上樓，克利切鞠躬相送，并保證做好牛排腰子餡餅等他們回來。
“上帝保佑他，”羅恩感動地說道，“想想吧，我還曾經幻想把他腦袋割下來，釘在牆上呢。”】
“現在可不想了！”羅恩忙不疊辯解，“我還等着一會回去吃它做的餡餅呢！”
“如果一切順利的話。”赫敏嚴謹地補充了一句。
【他們小心翼翼地站到台階頂上，可以看到兩個腫眼睛的食死徒隔着霧蒙蒙的廣場朝這邊望着。赫敏先跟羅恩幻影移形，然後又回來帶哈利。】
“我好緊張。”唐克斯揉了揉胸口，“簡直比我參加傲羅考核的時候還要緊張！”
“祝你們好運！”金斯萊說。
“機靈些！”穆迪惜字如金。
【經過那短暫的黑暗和窒息般的感覺，哈利發現自己站在一條小巷子裡，按照計劃，行動的第一部分将在這裡進行。巷子裡空蕩蕩的，隻有兩個大垃圾箱。第一批魔法部工作人員至少要到八點才會出現。】
“你們得先把自己隐藏起來。”金斯萊第一個提議，“暗中施咒才不容易被發現，而且不會起争端。”
“如果你們要擊昏三個人，可必須得有地方藏他們才行。”盧平皺了下眉。
“不能擊昏，”穆迪堅決否定了這個想法，“隻要其中一個提前醒來，那你們都得完蛋，沒有人能在看到自己和另外兩個陌生人躺在一個地方時不起疑。”
“目标太大也是問題。”唐克斯點點頭。
“可我們還沒說要怎麼做呢！”羅恩怪委屈的，“萬一我們沒那麼想呢。”
幾位傲羅一哂，都各自閉了嘴。
“是我們操之過急了。”盧平笑道，“你們會有更合适的方法的。”
【“好啦，”赫敏看看手表，“她再過五分鐘就該到了，我把她擊昏後——”
“赫敏，我們知道了，”
羅恩不高興地說，“而且，我記得我們應該在她來之前把門打開吧？”
赫敏尖叫一聲：“我差點忘了！閃開——” 她用魔杖一指旁邊那扇挂着鐵鎖、滿是塗鴉的防火門，門砰的一聲開了。他們通過多次仔細偵察知道，門後黑乎乎的走廊通向一個無人的劇院。赫敏把門拉上，使它看上去還像關着一樣。】
“得天獨厚的有利地形！”唐克斯拍了下掌，“聰明！”
“接下來就是獵物上鈎！”弗雷德語氣昂揚。
【“現在，”她轉過身，對着巷子裡的兩個同伴說道，“我們重新披上隐形衣——”
“——等着。”
羅恩接口說完，把隐形衣披到赫敏頭上，像用羊毛毯蓋住一隻虎皮鹦鹉似的，一邊朝哈利轉轉眼珠。】
這生動的比喻又把大家逗笑了，而“虎皮鹦鹉”本人正不滿地瞪着兩個好友。
【一分多鐘之後，他們聽到噗的一聲輕響，一個灰發飄飄的小個子魔法部女巫在他們面前幾英尺處幻影顯形，被突如其來的光亮照得有點睜不開眼睛。太陽剛剛從一片雲後面出來，可是，她還沒來得及享受這意外的溫暖，赫敏無聲的昏迷咒已經擊中她的胸口，她倒了下去。】
“太棒了！”唐克斯從不吝惜對他們的誇贊，她一邊說一邊豎起大拇指，“這是我見過最漂亮的無聲咒！”
“計劃第一步！圓滿成功！”雙胞胎在半空中擊掌。
“她是你們之前一直在盯梢的人吧？”金斯萊還有些不放心，“可弄清身份了嗎？”
“其實也不要緊，”韋斯萊先生說，“職員口袋裡也會有證明身份的東西。”
“難的是扮演這個人，且不讓他人起疑。”穆迪雙手交叉放在腿上，“進入魔法部後的一切，都得看你們随機應變了。”
【“幹得漂亮，赫敏。”羅恩贊道，從劇院門口的垃圾箱後鑽了出來，哈利脫下隐形衣。三人一起把小個子女巫拖進通往後台的黑暗走廊。赫敏從女巫頭上拔了幾根頭發，從串珠小包裡拿出一瓶渾濁的複方湯劑，把頭發加了進去。羅恩在女巫的手提包裡翻找着。
“她是馬法爾達·霍普柯克，”他念着一張小卡片，被擊昏的那人是禁止濫用魔法司的一名助理，“你最好拿着這個，赫敏，還有證明币。”】
金斯萊從大腦裡搜索了一番這個名字，發現并沒有什麼太深刻的印象，“平時打交道不多。”他感覺自己愧對孩子們期望的目光。
“這也是好消息，”哈利倒不覺得是壞事，“證明這個人個性不算鮮明，赫敏隻需要照常行事就好。”
“而且你們有最重要的東西了——證明币。”唐克斯看起來很滿意，“我還擔心你們搞不到來着。”
“魔法部的人肯定都會随身帶上幾枚的。”盧平說。
【他遞給她幾枚小小的金色硬币，都印着M．O．M．的凸紋字樣，是在那女巫的錢包裡找到的。】
“這應該是食死徒上台的新政策吧。”小天狼星擡起眼，“我可不記得你們以前上班要帶這玩意。”
“大差不差。”唐克斯說，“隻是不知道用來幹什麼？”
【複方湯劑已經變成了令人愉快的淡紫色，赫敏把它喝下去，幾秒鐘後就變成了馬法爾達·霍普柯克站在他們面前。她摘下馬法爾達的眼鏡戴上，哈利看了看表。
“我們有點晚了，魔法維修保養處先生就要來了。”】
“我之前忘了說，這個部門的人都很好打交道，隻要内部沒有經過食死徒的大換血，你們也不用太擔心。”韋斯萊先生開口道。
“太感謝了，老爸。”羅恩撫了下胸口，“我安心多了。”
“他們主要是幹什麼的？”赫敏追問了一句。
“處理部裡各種突發事故，比如傳訊紙飛機自燃，辦公室漏雨之類的。”
“如果我們早點知道這個，就可以讓羅恩多練習幾個類似魔咒。”赫敏不無遺憾地說道。
“反正你們此行的目的也不是去上班。”韋斯萊先生寬慰道。
【他們趕緊把真馬法爾達關在門後，哈利和羅恩披上隐形衣，赫敏仍然站在那裡等候。幾秒鐘後，又是噗的一聲，一個長得像白鼬的小個子男巫出現在他們面前。
“哦，你好，馬法爾達。”
“你好！”赫敏用發顫的嗓音說，“你今天怎麼樣？”
“不大好。”小個子男巫答道，他看上去萎靡不振。】
“整天跑到食死徒窩裡上班，有哪個能好呢？”羅恩表示自己非常可以理解。
【“你覺得不舒服啊，我很同情。”小個子男巫想解釋他的情況，赫敏堅決地提高嗓門把他的話壓了回去，她必須在他走到街上之前攔住他，“給——吃塊糖吧。” 】
“它會讓你變得更不舒服。”羅恩仿佛在宣讀海報的廣告詞。
“也不知道是哪個，鼻血牛軋還是吐吐糖？”弗雷德已經打起十二萬分注意力。
小天狼星咧嘴一笑，“等會就揭曉了。”
【“呃？哦，不用了，謝謝——”
“一定要吃！”赫敏強硬地說，在他面前揮舞着那吐吐糖，小個子男巫似乎被吓着了，就拿了一塊。效果立竿見影。吐吐糖一碰到他的舌頭，小個子男巫就劇烈地嘔吐起來，甚至沒有注意到赫敏從他頭頂扯下一撮頭發。】
“立竿見影！那是當然的！”弗雷德表現得像是他們已經拿到魂器了似的，“也不看看是誰的産品！”
“就是會把現場弄得有些狼狽。”赫敏評價道。
“但這是更聰明的一種方式。”盧平說。
“給糖的方式可不太聰明。”喬治忍着笑吐槽了一句。
“說明有時候，強硬的推銷員更能達到目的。”唐克斯晃晃腦袋。
“所以下次我們要拖你玩魁地奇的時候就說——‘一定要玩’！”羅恩深刻發揮了舉一反三的道理。
“我會在你說出‘一定要玩’之前表示‘一定不玩’。”赫敏說。
【“不——不！”他一邊幹嘔着，一邊還在往前走，雖然路都走不直了，
“我必須——今天——必須去——”
“可這樣太愚蠢了！”赫敏驚恐地說，“你這個樣子不能上班了——我想你應該去聖芒戈醫院查一查！” 那男巫已經站不起來了，還在試圖往街上挪動。】
“怎麼會有這麼熱愛工作的人？”羅恩目瞪口呆，“已經這樣還要去上班？”
“還是說他今天有非做不可的事？”金斯萊皺了下眉。
“哦，别這樣！”赫敏捂着嘴，“如果真是如此。我們豈不是耽誤了他？”
“可已經這樣了也不能收手吧，”羅恩同樣面露難色，“大不了我們當面跟他道歉，補償一下誤掉的工作？”
“現在你們能進去才是要緊的！”穆迪的吼叫又把話題拉回正軌。
【“你不能這樣去上班！”赫敏喊道。
他終于似乎接受了她所講的事實，抓着一臉嫌惡的赫敏勉強站起來，原地旋轉消失了，隻留下羅恩在最後一刻從他手中扯下的一個包和一些飄飛的嘔吐物。】
“這是一幅有味道的畫面。”喬治捏着鼻子扇了扇，“所以我一直偏愛鼻血牛軋糖，至少幹淨無污染。”
“你們這手速别是找蒙頓格斯取了經吧。”弗雷德半開玩笑，“又是扯頭發又是扯包的。”
“少來，我們絕對比他厲害多了！”羅恩抗議道。