【感覺到赫敏在懷疑地盯着他，哈利急忙上樓經過門廳，到了二樓的樓梯口，沖進衛生間，插上了門。他痛苦的呻吟着，趴到那個龍頭是蛇嘴形狀的黑盆上，緊閉雙眼……
他在一條昏暗的巷子裡飄行，兩邊的房屋都有高高的木闆山牆，看上去像姜餅做的房子。】
“又是這樣！”唐克斯驚呼一聲，“這簡直太痛苦了。”
“至少我們可以掌握他的動向了。”哈利不想讓氣氛演變成對他的同情，“雖然是被動的。”
“如果是這種方式，我甯可你們對他的所作所為一無所知。”小天狼星神情是少見的嚴肅。
“還是聽聽伏地魔準備去幹點什麼吧。”哈利決定為這個話題按下休止符，雖然隻是暫時的，“按照之前的推測，他一定又有劇烈的情感波動了，是不是？”
他又聽到了歎氣聲，每次遇到這種情況時，長輩們的反應總是讓哈利心緒有種難言的沉重。
【他走近一座房子，看到他自己蒼白修長的手指伸到門上，他在敲門，内心越來越興奮……】
“所以這次是因為他在狂喜？”弗雷德問道，“說真的，在這之前我從沒想過伏地魔情緒波動能這樣劇烈。”
“可不是，前幾章還在大發雷霆。”喬治皺眉回想起之前幾次伏地魔基本都是在折磨别人，不由得打了個寒顫，他沒再說下去了。
【門開了，一個女人笑着站在那裡，看到哈利的面孔，她一下變了臉色，笑容消失了，被恐懼所代替……
“格裡戈維奇？”一個高亢、冷酷的聲音問。
她搖搖頭，想要關門。一隻蒼白的手牢牢抵住它，不讓她把他關在外面……
“我找格裡戈維奇。”
“他不在這兒了！”
她搖着頭喊道，“他不住這兒！他不住這兒！我不認識他！”】
“又是這個名字！”哈利這次顧不得轉移話題了，“伏地魔一直在找的魔杖制作人。”
“唔，看起來他找得不順利。”金斯萊說。
哈利還在反複思考伏地魔的意圖，格裡戈維奇那一定有什麼是他想要迫切得到的。
鄧布利多神色微凝，到這一刻，伏地魔想要拿到老魔杖已經是闆上釘釘的事，且不論他何時會追溯到自己，如果格裡戈維奇被找到，那後面的内容……他瞄了眼那厚重的書冊，不由得暗歎一口氣，某個熟悉的名字和心底某處潛藏的記憶逐漸有了松動的迹象。
【她放棄了關門，往黑暗的門廳裡退去。哈利跟在後面，無聲無息地向她飄過去，長長的手指已經抽出了魔杖。
“他在哪兒？”
“我不知道！他搬走了！我不知道，我不知道！”
他舉起魔杖，那女人尖叫起來，兩個小孩跑進門廳。她張開雙臂想要保護他們，一道綠光——】
“不！”麥格教授尖叫起來，夾雜着赫敏的驚呼，唐克斯的怒吼。
哈利的腦子震震發暈，仿佛那綠光穿透的不是那女人的身體，而是他混沌的大腦，他不由自主摸上額前的傷疤，盡管那裡依舊平靜得如一塊普通的皮膚。
“我要殺了他，一定要殺了他。”唐克斯的眼睛裡已經盈滿淚水。
“殺人對于他來說好像不需要思考？”羅恩被吓得發怔，“天殺的，她們隻是沒給他想要的答案而已！”
“甚至不放過孩子！”弗雷德高聲道，“巫師界怎麼會誕育這樣的敗類！”他重重錘了下桌子。
“我希望會有人救下他們。”納威眼圈也泛着紅，不知是因為憤怒還是難過。
“不可能。”穆迪直接斷言，“目前為止唯一一個從伏地魔索命咒逃脫的正坐在我對面。”
哈利不想再承受一次注目禮，他偏過頭去，假裝對小天狼星手裡的書産生了濃厚興趣。
“後面沒有了，”小天狼星将那誤以為是對之後内容的探尋，“赫敏将你叫醒了。”
【“哈利！哈利！” 他睜開眼，發現自己已經倒在地上，赫敏又在捶門。
“哈利，開門！”
自己剛才喊出了聲，他知道。
他站起來打開了門，赫敏一頭栽了進來，恢複平衡之後懷疑地打量着四周。羅恩也跟了進來，緊張地用魔杖指着陰冷的衛生間裡各個角落。】
“你肯定把我們吓壞了。”赫敏的聲音還有些發顫，她沒完全從伏地魔殺人的場景中脫離出來。
“是啊，先是一個人待在衛生間，然後是不明原因的喊叫。”羅恩轉過臉來，“你這下得告訴我們了。”
“也許吧。”哈利含糊着應道。
【“你在幹什麼？”赫敏嚴厲地問。
“你認為我在幹什麼？”哈利虛張聲勢地反問。
“你在裡面大喊大叫！”羅恩說。
“哦，是啊……我一定是睡着了，或者——”】
“你還在試圖瞞着我們！”赫敏的怒氣湧了上來，“我不明白，我們難道不應該知道你的這些痛苦嗎？”
“不是，我可能……”哈利又咬住了舌尖，考慮到上次說自己傷疤疼痛後從兩個朋友那得來的一系列化學反應，他倒是很能理解文中自己的這種猶豫不定。
他猶疑的态度應該是讓赫敏想起了什麼，她欲言又止地看了好友一眼，但沒再繼續說什麼。
【“哈利，請不要侮辱我們的智力，”
赫敏大口吸着氣說，“我們在樓下就知道你的傷疤又疼了，而且你的臉跟紙一樣白。”
哈利在浴缸邊沿坐了下來。
“好吧，我剛才看到伏地魔殺死了一個女人。現在他可能已經殺死了她的全家。他不需要這麼做，又像賽德裡克那樣，他們隻是在那兒……”
“哈利，你不應該再讓這樣的事發生！”赫敏嚷道，回音響徹衛生間，“鄧布利多要你學會大腦封閉術！他認為這種聯系是危險的——伏地魔可以利用它，哈利！看他殺人和折磨人有什麼好處，有什麼用呢？”】
“并不是沒用的。”這番有關大腦封閉術之重要性的論調已經讓哈利有些厭煩，每當自己的傷疤疼起來的事被赫敏知道，這一席話簡直像是自動觸發的機關似的，于是他甚至沒等小天狼星完全念完這段就開口了，“我們知道了伏地魔在找格裡戈維奇——某個國外的魔杖制作人，知道他找食死徒拷問過我們的去向，還知道他現在仍然沒有回國。”
“可這是不正常的！”赫敏還是沒能拗過内心的掙紮，“你不應該……放任這些東西肆意在你大腦裡流竄。”
哈利這次沉默了下來。
“就算我們渴望知道伏地魔的動向，也不希望是以這種方式。”盧平沉聲說道。
“反正我的大腦封閉術也起不到任何作用。”哈利說到這頗有些自暴自棄，“還不如挖掘一下最大價值。”
“我可不希望你把這種精神摧殘稱為價值，波特先生。”麥格教授的臉緊繃着，頗有一種逮到他們三個後半夜才回寝室的架勢，哈利瞬間熄火了。
“就算大腦封閉術沒用，這種時不時的疼痛和後續反應也很折磨人。”小天狼星按了幾下眉心，“它現在已經影響到你的休息了。”
“我會試着與它共存，或者說……适應。”哈利說完這話後發現幾位長輩的臉色更黑了。
“先看看後面的内容吧。”金斯萊提議道。
【“我能知道他在幹什麼。”哈利說。
“所以你根本不想努力斷了它？”
“赫敏，我做不到。你知道我大腦封閉術練得多差，一直找不到訣竅。”
“你從來沒有真正努力過！”她激烈地說，“我不明白，哈利——你是不是喜歡有這種特殊的聯系，或感應，或——管它叫什麼——”】
斯内普冷笑起來，“謝天謝地，你們的隊伍裡還有一個聰明人。”
“哦，我真感動你注意到了。”小天狼星一邊這麼說一邊把白眼翻出天際，“天哪，說得像你有什麼解決辦法似的。”
“波特已經用另一種方式告訴你了，布萊克。”斯内普被他的用詞惡心得夠嗆，“就算有辦法，他也不想采用。”
“并不是！”哈利瞪着他，“我巴不得擺脫這個，連帶着頭上的傷疤一起！永遠擺脫！”
“那你就應該在學習大腦封閉術的時候更努力一點。”斯内普拖着令人讨厭的長聲，“而顯然，你并沒有那麼做。”
“那是因為再大的渴望也無法壓制對你的厭惡。”小天狼星寒聲道，他緊接着又捧起書。
【看到他的目光，她嗫嚅了。哈利站了起來。
“喜歡？”他低聲問，“你會喜歡嗎？”
“我——不——對不起，哈利，我不是那個意思——”
“我讨厭它，我讨厭他闖進我的腦海，我讨厭不得不在他最可怕的時候看到他，但是我要利用它。”】
“對不起，哈利。”赫敏在現實中又說了一遍，“我太口不擇言了。”
“沒關系。”哈利搖搖頭，但是沒再往赫敏那邊看。
【“鄧布利多——”
“别提鄧布利多。這是我的選擇，不是其他人的。我想知道他為什麼要找格裡戈維奇。”
“誰？”
“一個制作魔杖的外國人。”哈利說，“他做了克魯姆的魔杖，克魯姆認為他手藝高超。”
“可是你說過，”羅恩說，“伏地魔把奧利凡德關在什麼地方了。他既然已經有了一個會做魔杖的，為什麼還要再找一個呢？”
“也許他與克魯姆的看法一樣，也許他認為格裡戈維奇手藝更好……或者，上次他追我時我魔杖的所作所為，他認為格裡戈維奇能夠解釋，而奧利凡德不知道。”】
“你終于告訴我們了。”羅恩顯得很高興。
“我之前跟你提過這個名字，你還聯想到了某個魁地奇球員來着。”哈利提醒道。
“希望你們能早日讨論出來一個答案？”弗雷德說。
鄧布利多在哈利提到自己名字後有片刻愣神，他曾試圖讓哈利封閉大腦來延緩這種入侵，但很顯然，到了這一年，一切都無濟于事了，無論哈利是否抛棄他那套論調都不會對結果産生本質影響。他不經意間又望向仍和同伴們照常說笑的男孩，隻覺得喉嚨滞澀難言。
【哈利朝着灰蒙蒙的破鏡子裡望去，看到羅恩和赫敏在他背後交換着懷疑的眼神。
“哈利，你總是說你的魔杖的行為，”赫敏說，“其實是你使它發生的！你為什麼這樣堅決不肯為你自己的能力負責呢？”
“因為我知道絕不是我！伏地魔也知道，赫敏！我和他都知道事實是什麼樣的！”】
“說真的，赫敏。”哈利這次轉過了頭，望着面帶愧色的小女巫，“你有時候可以試着多相信我一點，在這種事情上我沒必要對你們說假話來證明我自己‘沒能力’。”
“我現在明白了。”赫敏嗫嚅着，“旁觀者視角要清晰得多。”
“赫敏就是太有原則性了。”韋斯萊先生笑着緩和氣氛，“倒不算是什麼壞事，隻是看體現的時機。”
【“算了，”他對赫敏說，“這是他的事。如果明天要去魔法部，你不覺得我們應該溫習一下行動計劃嗎？”
赫敏放開了這個話題，哈利和羅恩看得出她很不情願，哈利相信她一有機會還要開火的。三個人回到地下室的廚房，克利切給他們端上了炖菜和糖漿水果餡餅。】
“天哪，我錯過了什麼？”喬治雙手捂着腦袋，“哈利隻是躲了會衛生間的功夫，你們已經連計劃都有了？”
“可能是很早以前制定的。”赫敏說，“從雛形不斷完善成一個完整的計劃。”
“很不錯了。”金斯萊贊歎了一句，“說明你們的準備工作真的做到了極緻。”
“我想吃克利切做的水果餡餅。”雷古勒斯扁了下嘴，用隻能他哥聽到的最小音量說。
“回去讓克利切給你做一盆。”小天狼星沒控制住，擡手捏了捏弟弟後頸，并很快被不耐煩地甩開。
【他們一遍遍地溫習行動計劃，最後背得一字不差，直到深夜才上床睡覺。哈利現在睡在小天狼星的房間，他躺在床上，魔杖的光指着他父親、小天狼星、盧平和小矮星的那張舊照片，又叽裡咕噜地把計劃背了十分鐘。但熄滅魔杖時，他想的不是複方湯劑、吐吐糖和魔法維修保養處的藏青色袍子，而是制作魔杖的格裡戈維奇，伏地魔如果決意要找到他，不知道他還能躲多久。】