【“喲嗐，”赫敏拎起袍子下擺，避開地上吐的那一攤東西，“還不如把他也擊昏幹淨得多。”
“是啊，”羅恩說，拿着男巫的包鑽出隐形衣，“可我還是認為一堆昏迷的人更容易引起注意。他倒挺熱愛工作，是不是？把頭發和湯劑扔過來吧。”】
“已經具備傲羅的初步素養啦！”唐克斯樂滋滋誇贊道，羅恩沒回答她，但耳朵飛速紅了起來。
“這樣分着變形會有時間差吧？”金斯萊提醒道，“你們的時間可能會少于一個小時。”
哈利點了點頭，“但願我們可以用最快速度取得挂墜盒。”
【兩分鐘後，羅恩站在他們面前，個子矮小，長得像白鼬，跟那個生病的男巫一樣，并且穿上疊放在他包裡的藏青色袍子。
“奇怪他今天為什麼沒穿，是不是，既然他那麼想上班？管他呢，我是雷吉·卡特莫爾，背後有名字。”】
小天狼星讀到這笑了起來，“另一位Reg，嗯？”他用肩膀撞了下雷古勒斯。
雷古勒斯看不出這好笑在哪裡，但小天狼星的笑容實在太有感染力，他不由自主也翹了下嘴角。
“這位卡特莫爾先生應該另有别的事。”金斯萊推測道。
“的确可疑，趕着去上班，又沒穿日常的袍子。”穆迪皺着眉，“魔法部今天有什麼活動？”
“能是什麼？食死徒派對嗎？！”羅恩神情驚恐，“那我可不去了！”
“怕什麼，帶好我們的秘魯隐身煙霧彈，你沒準還能放倒幾個。”弗雷德一副渾不在意的樣子，哈利不由得升騰起一種想法，如果參加行動的人包含了雙胞胎，他們一定會把魔法部變成大型煙花和玩笑産品表演的秀場。
【哈利等了十分鐘，但是感覺過了好久，一個人躺在滿地是嘔吐物的巷子裡，旁邊的門裡藏着被擊昏的馬法爾達。終于，羅恩和赫敏回來了。
“不知道他是誰，”赫敏遞給哈利幾根黑色的鬈發說，“但他已經回家了，鼻血流得一塌糊塗！他挺高的，你得換件大袍子……”】
穆迪聽到這揮手打斷了，“你們沒有明确的第三個人選？”他的兩隻眼睛都盯着哈利這邊，直把人看得心裡發毛。
“呃……可能沒吧。”羅恩摸摸鼻子，“但這不也拿到了，是吧？”
“可你們至少要知道假扮對象的身份。”金斯萊也不太贊同。
“名片上會寫的，前兩個不就是嗎？”喬治解救了他們三個。
“提醒一下，”斯内普的聲音讓他們的眼皮同時不愉快的跳了起來，“擁有名片的隻有第一位馬法爾達女士，至于卡特莫爾先生，如果你們的記憶力沒出問題，應該會想起他的名字是印在袍子背後的。”
“啊……好像……”喬治尴尬地打着哈哈，“總會知道的嘛。”
“隻希望在得知身份之前别處岔子。”熟悉的擔憂表情出現在金斯萊臉上。
【她抽出一套克利切為他們洗幹淨的舊袍子，哈利去喝湯劑變形。
痛苦的變化完成後，他身高六英尺多，從胳膊上的肌肉可以看出體魄十分健壯，下巴上還留着胡須。他把隐形衣和眼鏡塞進新換的褲子裡，站到另外兩人旁邊。
“我的天，好吓人哪。”羅恩仰望着鐵塔般屹立在他面前的哈利說。】
“這可能是個傲羅呢！”納威驚呼道。
“哈利的職業規劃這不就提前實現了！”弗雷德吹了個口哨。
“倒也不一定，”金斯萊無奈搖頭，“傲羅辦公室并沒有體格要求。”
“哦，太感謝了，我差點以為自己要去應聘傲羅部的桌腿了呢！”羅恩的話讓大家笑了個前仰後合。
“我不記得傲羅辦公室有這樣一位體格壯碩的人物。”都笑過後金斯萊又正色道，“德力士也算得上大塊頭，但他并不像形容得這麼高。”
“而且我們認識德力士。”哈利說，“不會是他。”
“你們應該認識魔法部大半的傲羅，所以還是往别的地方猜猜吧。”唐克斯眨眨眼。
【“拿一個馬法爾達的證明币，”赫敏提醒哈利，“我們走吧，快九點了。”（“都九點了！”瘋眼漢聞言大吼一聲。）
三個人一起走出小巷。沿着擁擠的人行道走了五十米遠，那兒有兩道黑色尖頭栅欄夾護在台階，一邊寫着“男”，一邊寫着“女”。】
幾位魔法部在職員工聽到這都是一頭霧水，“我怎麼不記得魔法部有什麼分性别的入口？”金斯萊看看唐克斯，似乎想從她那得到答案，而後者同樣迷茫地看着他。
“我最開始以為他們在電梯那裡，可這顯然不是。”唐克斯猶猶豫豫地說。
“我猜是食死徒上台後的新地方吧，”小天狼星插嘴道，“那證明币應該也和新入口有關系。”
“除了廁所，我想不出還有什麼地方要分男女進入。”羅恩小聲吐槽了一句。
“狹隘了，明明還有宿舍。”喬治晃晃手指，“不過這裡的話，的确是公廁更有可能。”
【“一會兒見。”赫敏緊張地說，搖搖擺擺地走下标着“女”字的台階。哈利和羅恩随着一些衣着古怪的男人走下去，好像來到了一個普通的地下公廁，牆上貼着髒兮兮的黑白瓷磚。】
德拉科發出了幹嘔的聲音，“你們不會是要……在廁所裡？”
羅恩和哈利對視一眼，兩人現在都面如菜色，前者幹笑了兩聲，“也沒準是爬管道之類的，哦不行我說不下去了，咱們能另找個别的入口嗎？”
“來不及了，我們必須趕快進去。”赫敏頗為無情地說道。
“如果是這樣，我甯可不去魔法部！”唐克斯氣得不輕，“他們想把我們比作什麼？陰溝裡的老鼠？！”
“而且我打賭，食死徒不會用這種方式進去的。”小天狼星冷哼一聲，“他們肯定有自己的特殊通道。”
“如果，讓我逮到亞克斯利——”唐克斯深吸一口氣，“我一定要把他變成塊石頭塞進馬桶裡。”
“那再好不過了！”喬治張開雙臂，“我會為他挑選一個最合适的馬桶。”
“就是會造成一定的堵塞。”弗雷德嘿嘿笑了兩聲，“不過沒關系，我會搞個牌子立在前面，就像桃金娘的盥洗室那樣。”
【“早上好，雷吉！”一個穿藏青色袍子的男巫叫道，把金色證明币塞入門上的一道狹縫中，進了一個小隔間，“真他媽讨厭，是吧？非要我們這樣來上班！他們以為會有誰來，哈利·波特？”
那男巫為自己的俏皮話而嘎嘎大笑，羅恩勉強笑了兩聲。
“嘿嘿，”他說，“夠蠢的，是不是？”】
“嘿，你猜怎麼着！正站在你面前呢！”弗雷德用一種揭露謎底的語調大聲說道。
“哦！那可真是太巧啦！”喬治迅速配合上，“聽說哈利.波特還要來魔法部開展打倒伏地魔的宣講會呢！”
羅恩已經笑得上氣不接下氣，幾分鐘的前的緊張情緒仿佛已經徹底與他無關了似的。
“我希望食死徒們不要聽到這老兄的話，”小天狼星也咧開嘴，“不然他們很可能會認為這位和你們有一腿的。”
赫敏成了少有關心正經事的一位，“他把證明币塞進了哪裡？”
【他和哈利進了相鄰的小隔間。哈利的左右兩邊都響起了沖水聲，他貓腰從隔闆底下的空隙看過去，剛好看到一雙靴子爬進了隔壁的抽水馬桶。他又看看左邊，見羅恩正驚愕地沖他眨着眼睛。
“要把自己沖進去？”羅恩小聲問。
“看來是這樣。”哈利小聲回答，他的聲音低沉而沙啞。】
羅恩的笑聲戛然而止，活像誰掐住了他的脖子。
“我們要幹什麼？”他僵硬地轉過頭，指望着從好友臉上盯出一個否認的答案。
“哦，太糟糕了。”唐克斯捏着鼻子，甕聲甕氣地說，“我真後悔在飯前讀這一章，我的胃口一點都沒了。”
“聯想到這可能是我們未來的上班方式……”金斯萊已經很難擺出什麼寬慰他們的姿态了。
“哦，不，你應該不用，你有保護麻瓜首相的任務。”唐克斯語氣絕望。
“前提是在伏地魔上台後，我們可憐的首相還活着。”金斯萊說。
小天狼星突然煞有介事地清了清嗓子，“我要往下讀啦，三位受害人還有什麼要交代嗎？”
“希望我們進入魔法部的時候仍是幹燥的。”哈利舉起一隻手說道，成功讓他的教父大笑起來。
【兩人都直起身，哈利爬進抽水馬桶，感覺荒謬透頂。
他立刻知道做對了，雖然好像站在水裡，但他的鞋、腳和袍子都很幹燥。他伸手一拉鍊繩，立即疾速地通過一條短短的滑道，從一個壁爐裡沖出來，來到了魔法部。】
德拉科無聲地張了下嘴，以哈利對他多年的了解，他應該是想對他們大肆嘲諷一番，不過這種頗為惡心的上班方式阻礙了他發出任何一個音節。
“恭喜！你們闖過了第一關！”喬治拍掌歡呼起來。
“而且是幹燥的！真了不起！”弗雷德回應了哈利剛才的“希望”。
哈利回給他倆一個苦澀的笑容。
【他笨拙地爬起來，身子比平時龐大了許多，不太适應。大廳似乎比哈利記憶中的昏暗一些。原來中央是一個金色的噴泉，在光亮的木地闆和牆壁上投射出點點光斑。而現在，一座巨大的黑色石像占據了中心位置，怪可怕的。這樣一座巨型石像，一個女巫和一個男巫坐在雕刻華美的寶座上，俯視着從壁爐裡滾出來的魔法部工作人員。石像底部刻着幾個一英尺高的大字：魔法即強權。】
納威聽到這打了個哆嗦，“我感覺……很不舒服。”
“因為這句話本身就代表了壓迫。”赫敏神情冷肅。
“而靠壓迫建立的政權注定要灰飛煙滅。”鄧布利多注視着他們這邊，微微點了點頭。
【哈利的腿後面被重重地撞了一下：一名男巫剛從壁爐裡飛出來。
“别擋道，行不——哦，對不起，倫考恩！”
謝頂的男巫顯然很惶恐，急忙走開了。看來哈利現在冒充的這個人——倫考恩，是很厲害的。】
“倫考恩？艾伯特.倫考恩？”金斯萊對這個名字瞬間有了反應，“魔法事故和災害司的倫考恩？”
“什麼？什麼？”羅恩的腦袋上冒出一連串問号，“說慢一點，他很厲害嗎？”
“并不，”韋斯萊先生開口了，“如果非要用某個詞形容的話，那或許是卑劣。”
“哦，太溫和了。”唐克斯用手指卷起耳鬓的發絲，“如果哈利現在在他的手腕上發現一個黑魔标記我可一點都不稀奇。”