哈利的眉心跳了跳，他可不想在這場行動中節外生枝被拽到某個蒙面集會上去，他試圖将探尋的目光投向幾位魔法部職員，期盼着他們說得更細一些。

“直白一點說，他可以是另一個烏姆裡奇。”金斯萊捕捉到了他的目光，“一個熱衷于給自己看不慣或者比他風評更好的人不停使絆子的角色。甚至于他現在的職位，就是靠檢舉的小動作踢掉了上一任得來的。”

羅恩撇了下嘴，“那他肯定要受到新任政權的重用了。”

“顯而易見，”赫敏攤開手，“看看那位男巫的反應。”

“反過來說，”瘋眼漢開口了，“這對你們很有利，在魔法部裡，權利和地位才是硬通貨，有了這兩樣，咒語打不開的門也會為你們敞開。”

“希望這位倫考恩的威勢能讓我們暢通無阻。”哈利說。

【噓！”又一個聲音說。哈利回過頭，看到一個纖小的女巫和魔法維修保養處那個白鼬似的男巫在雕像旁邊向他招手，就趕緊走了過去。

“你們順利地進來了？”赫敏悄聲問哈利。

“沒有，他還卡在廁所裡呢。”羅恩開玩笑說。】

“是啊，馬上要被沖走去跟桃金娘作伴。”哈利極為配合，羅恩笑着拍了他幾下。

【“哦，真滑稽……很恐怖，是不是？”她說，看見哈利仍在盯着雕像，

“你看到他們坐在什麼上面了嗎？” 哈利仔細一看，才發現他剛才以為雕刻華美的寶座，實際上是一堆石雕的人體，成百上千赤裸的人體：男人、女人和孩子，相貌都比較呆傻醜陋，肢體扭曲着擠壓在一起，支撐着那個俊美的、穿袍子的巫師。

“麻瓜，”赫敏輕聲說，“在他們應該待的地方。快，我們走吧。”】

一股惡寒在哈利心頭蔓延，胃袋裡泛起酸水，這種反應甚至比他得知要被沖進馬桶時還要劇烈。

羅恩虛攬了下赫敏的肩膀，“我們會讓他們付出代價的。”

“沖進魔法部把雕像砸爛！”弗雷德的手握成拳頭高高舉起。

赫敏被逗笑了，“哦，我們還是快點進去吧，找到烏姆裡奇。”

【他們彙入了男女巫師的人流，向大廳盡頭的金色大門走去，一邊盡可能不引人注意地掃視着四周，但沒有見到多洛雷斯·烏姆裡奇那特征鮮明的身影。他們穿過金色大門來到一個較小的廳裡，看見人們在二十部電梯的金色栅欄門前面排隊。他們剛剛排進最近的隊伍中，就有一個聲音說道：“卡特莫爾！”

他們回過頭，哈利胃中一陣痙攣。鄧布利多死時在場的一個食死徒迎面大步走來。旁邊的魔法部人員都垂下眼睛，不做聲了。哈利能感覺到恐懼正在他們中間彌漫。那人陰沉的、略顯殘暴的面孔與他那身鑲嵌着金絲的華麗、飄逸的長袍不太相稱，電梯旁的隊伍中有人讨好地叫道：“早上好，亞克斯利！”他沒有理睬。】

納威倒抽了口冷氣，“食死徒！”

“羅恩！”赫敏驚叫道，“他叫的是羅恩！”

“也不知道憋着什麼壞水。”羅恩的臉垮了下來，“我們可以把他現在喂他一個吐吐糖嗎？”

“開玩笑的！”他注意到了赫敏和瘋眼漢等人的表情，立馬作舉手投降狀。

【“我叫魔法維修保養處的一個人去給我修辦公室，卡特莫爾，屋裡一直在下雨。”

羅恩環顧四周，好像希望有人插話，但沒人吭氣。

“下雨……在您的辦公室？那——那真糟糕，是不是？” 羅恩緊張地笑了一下，亞克斯利瞪圓了眼睛。

“你覺得很好玩，是嗎，卡特莫爾？”

“不，”羅恩說，“當然不是——”】

“真遺憾沒把他淹死。”弗雷德語氣中是難以掩蓋的失望，“我會很願意在每年的這個時候往他墳頭上澆水來哀悼。”

【“不，”羅恩說，“當然不是——”

“你知道我正要下樓去審訊你老婆吧，卡特莫爾？我倒覺得挺意外，你怎麼沒在那裡握着手陪她等着。已經要跟她劃清界限了嗎，啊？可能是明智的。下次記得找一個純種的。”】

“不——”赫敏攥住了胸口的袍子，“所以這就是他堅持要去上班的原因，天哪！”

“我們是不是辦了壞事？”羅恩的表情像被人迎面敲了一棍，“不管怎樣我現在得跟你們分開了，如果亞克斯利辦公室的問題不解決他恐怕會對我……呃我是說卡特莫爾的老婆不利。”

“就算你解決了，那位太太也未必逃得掉。”金斯萊提出了不樂觀的設想，“他們不會放過迫害無辜之人的機會。”

“那……那怎麼辦？”羅恩徹底慌亂起來，“如果因為我們——”

“不會的。”哈利趕忙安慰，“如果他們已經打定主意把今天受審的人都判定為麻瓜，那就算真的卡特莫爾在這也起不到什麼決定性作用對不對？”

羅恩做夢般點了下頭，但緊接着又焦慮起來，“可我根本不知道怎麼去做，我要先給他屋裡的東西施一個保護咒嗎？還是有别的特效咒語？”

“終止魔咒也許有用，”赫敏思考了一會，“如果不行的話就試試——”

“雲咒撤回。”韋斯萊先生說出了一個咒語，“我的辦公室也發過一次水災，他們就是這樣做的。”

“太感謝了，老爸！”羅恩喊了一嗓子，可很快又意識到這個咒語并不能被書裡的自己知道。

【赫敏驚恐地輕輕叫了一聲。亞克斯利看着她。她忙假裝虛弱地咳嗽起來，移開了目光。

“我——我——”羅恩結結巴巴地說。

“我娶的女人決不會與那些垃圾混為一談的，不過，假設我的老婆被指控為泥巴種，”亞克斯利說，“而魔法部法律執行司的頭兒有個活要做，我一定會把這活當作頭等大事去辦，卡特莫爾，你明白我的意思嗎？”

“明白。”羅恩低聲說。

“那就去辦吧，卡特莫爾，如果我的辦公室一小時後不能完全幹燥，你老婆的血統成分就會比現在更成問題了。”】

“仗着點權利作威作福的東西。”穆迪翻着白眼咒罵了一句，“這副嘴臉簡直是最具代表性的食死徒濫貨。”

“我……我必須得去了，亞克斯利的辦公室在幾層？”羅恩忙慌慌地詢問。

“建議你問問他本人。”弗雷德的幽默并沒有得到賞識，他不得不在父母不贊同的目光中舉手投降。

【他們面前的金色栅欄門嘩啦打開了，亞克斯利轉身朝另一部電梯走去，臨走時朝哈利點了點頭，還露出一個令人厭惡的笑容，顯然以為哈利會對他這樣教訓卡特莫爾表示欣賞。哈利、羅恩和赫敏進了他們的電梯，但沒有别人進來，好像他們有傳染病似的。栅欄門哐當關上，電梯開始上升。】

“倫考恩的職位比亞克斯利還高？”盧平大為驚駭。

“這可是了不得的助力！”小天狼星看起來比剛才更有信心了。

“前提是我不能暴露。”哈利感覺喉嚨口有些發幹，他喝下杯子裡的水，但并沒有得到緩解。

【“我應該怎麼辦？”羅恩馬上問兩個同伴，好像大難臨頭一般，“我要是不去，我的老婆——我是說，卡特莫爾的老婆——”

“我們跟你一起去，我們不要分開——”哈利說，但羅恩拼命搖頭。

“那真是有病，我們沒多少時間，你們兩個去找烏姆裡奇，我去修亞克斯利的辦公室——可是怎麼讓它不下雨呢？”】

“代入角色夠快的。”喬治揪着羅恩那句話打趣。

羅恩的眼睛不住地往赫敏那邊瞟，赫敏被看毛了，拍了羅恩的手背一下。

“分開是對的。”穆迪冷着臉下結論，“你們總要有一個人去找那挂墜盒才行。”

“我沒想到才混進來就要分頭行動。”赫敏垂着頭說道。

“總會有不可避免的意外情況。”盧平說，“沒有引起懷疑，順利進入，已經很棒了。”

【“試試終止魔咒，”赫敏馬上說，“如果是惡咒或咒語造成的下雨，應該會停的。如果停不了，那就是氣象咒出了問題，比較麻煩一點，你暫時先用水火不侵咒保護他的東西——”

“再說一遍，慢點兒——”羅恩一邊說，一邊着急地在口袋裡找筆，但這時電梯震顫着停住了。一個空洞的女聲說道：“第四層，神奇動物管理控制司，包含野獸、異類和幽靈辦公室、妖精聯絡處和害蟲咨詢處。”栅欄門再次打開，放進來兩個巫師，還有幾架淡紫色的紙飛機，繞着電梯頂部的燈泡飛舞。】

“如果亞克斯利沒有換部門，那他的辦公室應該是在二層。”金斯萊算是回答了羅恩剛才那個問題。

羅恩的喉頭滾動了一下，他點了點頭。

“别太緊張，”韋斯萊先生看出了兒子的情緒變化，“你們的主要任務還是挂墜盒，就像金斯萊說的，審判結果也不會因為他的辦公室停止下雨就發生本質變化。”他說到這歎了口氣。

“如果……”赫敏咬了下嘴唇，“如果他們真的把卡特莫爾太太審判為麻瓜，他們會把她帶到哪去呢？”

哈利心頭滑過了一個地方，在所有的看守已經倒戈的情況下，再沒有比那裡更适合關押這些“□□”了，可他又無比希望是自己想錯了。他看到金斯萊和唐克斯以及韋斯萊先生交換目光，最後又搖了搖頭，“我也不清楚。”這位精幹的傲羅說道。

【“早上好，艾伯特。”一個大胡子男巫笑着對哈利說道，然後瞟了羅恩、赫敏一眼。電梯又吱嘎上升。赫敏在急急地小聲給羅恩支招，那個男巫湊到哈利跟前，斜睨着他，低聲道：“德克·克萊斯韋，嗯？妖精聯絡處的？幹得好，艾伯特。現在，我很有把握會得到他的職位了！”

他眨眨眼睛，哈利微笑了一下，希望這能讓對方滿意。電梯停了下來，栅欄門再次打開。】

“德克？倫考恩對他做了什麼？”韋斯萊先生緊張起來，聲調有飙升的趨勢。

“八成是他慣常做的那些，德克是麻瓜出身。”金斯萊面色陰沉，“這在現今的魔法部想要大做文章可太容易了。”

“這就是血統論廣為宣揚後會看到的。”韋斯萊先生将面前的杯子推開，杯底從摩擦着桌面發出刺耳的聲音，“讓一個人的出身掩蓋掉他的能力成為評判的标準，甚至某個遠房親戚的‘不純淨’可以是政敵攻讦他的工具，多麼諷刺和可笑！”

“我記得他，”赫敏輕輕說了一句，她轉向哈利，“記得嗎，斯拉格霍恩教授提起過他，在你媽媽之後介紹的那個學生。”

哈利也想起來了，斯拉格霍恩為了論證自己沒有看不起麻瓜出身提出來的另一個人，這位克萊斯韋先生被描述為“一個資質很高的學生，現在仍然經常向我透露古靈閣裡寶貴的内部消息！”心口的不适感在持續蔓延，哈利深吸一口氣，祈禱着他們能馬上找到挂墜盒，離開這個充滿了壓抑和不幸消息的魔法部。

【“第二層，魔法法律執行司，包含禁止濫用魔法司、傲羅指揮部和威森加摩管理機構。”那個空洞的女聲說。

哈利看到赫敏輕輕推了羅恩一把，羅恩匆忙走出電梯，其他巫師也都下了，電梯裡隻剩下哈利和赫敏兩個。金色栅欄門一關，赫敏就急促地說，“哈利，我想我最好跟着他去，我看他不知所措，如果他被抓住，整個計劃——”】

小天狼星沒讀下去，而聽衆們卻誤以為是他故意沒把這句話念完。

“别賣關子！”穆迪又開始用拐杖砸地面，“那小姑娘後半句話是什麼？”

“先别這麼着急，往後有得是你急，瘋眼漢。”小天狼星順嘴開了個玩笑，然後在火山大規模爆發前讀了最後兩段。

【“第一層，魔法部長辦公室及後勤處。”

金色栅欄門再次拉開，赫敏倒吸一口涼氣。四個人站在他們面前，其中兩個正在密切交談：一個長發男巫身穿黑底繡金的華麗長袍，一個矮矮胖胖、長得像癞蛤蟆的女巫短發上戴着天鵝絨蝴蝶結，胸前抱着個筆記闆。】

吸氣的聲音像倒塌的多米諾骨牌，迅速地散播開來。