“還需要懷疑嗎？”羅恩大聲說，“一邊是攝魂怪一邊是守護神，沒有比這更輕松的選擇題了！”

【他們一直走到石梯頂上，都沒有受到阻攔。但在向電梯走去時，哈利擔心起來。要是他們跟着一頭銀色牡鹿和一隻銀色水獺走進大廳，還帶着二十來個人，其中有一半是被指控的麻瓜出身的巫師，他不由得感到太引人注目了。正當他得出這個不愉快的結論時，他們面前的電梯門哐當一聲開了。

“雷吉！”卡特莫爾太太叫了起來，撲進羅恩的懷裡，“倫考恩把我放出來了，他擊昏了烏姆裡奇和亞克斯利，還叫我們大家都逃出國去。我想我們應該這麼做，雷吉，真的。趕快回家帶上孩子——你怎麼搞得這麼濕？”】

“太好了！”唐克斯叫了出來，“我正擔心他們怎麼找到你！”

雙胞胎正為卡特莫爾太太突如其來的擁抱沖着羅恩擠眼睛，隻不過羅恩和赫敏一樣，為即将到來的“大部隊逃出魔法部”行動緊張得要命，正大口呼吸着試圖讓自己平靜一點。

【“水，”羅恩嘟囔着，掙脫出來，“哈利，他們知道有人闖進魔法部了，好像烏姆裡奇辦公室門上有個洞。那樣的話，我想我們還有五分鐘——”

赫敏的守護神噗地消失了，她大驚失色地轉向哈利。】

最擔心的事還是發生了，哈利的後背滲出了冷汗，他捏緊拳頭想用手心的傳來的刺痛強迫自己冷靜下來。

“别停！”瘋眼漢用拐杖敲擊着地面，“你們必須比他們更快！現在就去大廳！”

“一定可以的，大廳人來人往，你們可以制造一些騷亂為自己争取時間！”唐克斯着急忙慌地說道。

“用誘餌炸彈！”弗雷德吼了一嗓子。

雷古勒斯沒有延長他們煎熬的時間，他馬上念了下去，語速比之前更快。

【“哈利，要是我們被困在這兒——！”

“隻要行動迅速就不會。”哈利說道。他轉向身後那群目瞪口呆地望着他的人。“誰有魔杖？” 約有一半人舉手。

“好，沒有魔杖的找個有魔杖的跟着。我們動作要快——搶在被他們堵住之前。上吧。”】

“我昏頭了！”羅恩突然拍了下腦門，“我剛才是不是喊了‘哈利’？”他轉向右邊。

“沒有關系。”哈利拍拍他的肩膀，“現在已經不是在意那些的時候了，更何況，我不信這些被我們帶出來的人會搞倫考恩那一套。”

“你可一點都不‘倫考恩’，”小天狼星拄着腮幫子看向哈利這邊，頗為輕佻地吹了個口哨，“發号施令的樣子太帥了。”

“我也想說呢！”唐克斯沖穆迪擠眼睛，“怎麼樣，哈利可是做出了和你差不多的決斷，衣缽後繼有人了呀瘋眼漢！”

“哦，别——”哈利臉上的溫度又起來了，“希望我的這個命令能夠保證大家都逃出去。”

【大家擠進兩部電梯，哈利的守護神在金色的栅欄門前守着，門關上了，電梯開始上升。

“第八層，”女巫冷漠的聲音說，“正廳。”

哈利馬上知道有麻煩了。正廳裡有許多人，在那些壁爐前面走來走去，正在封閉壁爐。

“哈利！”赫敏尖叫道，“我們怎麼——？”

“住手！”哈利大喝一聲，倫考恩有力的聲音在正廳中回響，那些封鎖壁爐的巫師們都愣住了。“跟我來。”他低聲對驚恐的麻瓜出身的巫師們說，這群人由羅恩和赫敏領着往前擁去。】

“哦！”喬治沒想到事情還能這樣發展，一時瞪圓了眼睛，“天呐，哈利，我現在完全理解金妮為什麼愛上你了！”

“利用自己這邊的優勢去巧妙化解絕境，即便是成熟的傲羅也不一定會做到這點。”金斯萊更是連連點頭，“哈利很有急智。”

“看來我的決定終于到了被認可的時候。”鄧布利多微微側過頭，眼含笑意，“而孩子們的成長速度甚至超出了我的預料。”

“還沒完呢，阿不思，”穆迪揮出一隻手打斷了他，“别急着這會下評語，三個小崽子甚至還沒邁出魔法部的門。”

哈利的心依舊懸吊着，他聽到了那些贊許，可依舊難以做出太多回應，這并不像置身于實際場景，如果他現在身在魔法部，即便結果不甚确定，他依舊可以采取各種行動去達成他們最終的目的。然而事實卻是，他坐在與魔法部毫不相關的地方，被閱讀出來的情節調動情緒，無限制的放大緊張，卻什麼都做不了。

“會沒事的。”羅恩在他旁邊嘟囔，不知是說給他還是面色發白的赫敏，“我們已經離出口很近了，就差一步。”

【“怎麼啦，艾伯特？”先前跟着哈利滾出壁爐的那個秃頂男巫問道，他看上去很緊張。 “這些人要在你們封閉出口前離開。”哈利竭力用威嚴的語調說。

那幫巫師面面相觑。

“我們奉命封閉所有出口，不許任何人……” “

你在違抗我嗎？”哈利氣勢洶洶地說，“是不是要我調查一下你的家譜，像德克·克雷斯韋那樣？”

“對不起！”秃頂男巫吃了一驚，朝後退去，“我沒别的意思，艾伯特，隻是我想……我想他們是受審訊的……”

“他們的血統很純正，”哈利說，他低沉的嗓音在大廳中回響着，很有震懾力，

“我敢說比你們中的許多人都要純正。走吧。”他高聲對那些麻瓜出身的巫師們說，他們急忙鑽進壁爐，一對對地消失了。】

“倫考恩真的成了最有用的一張牌！”弗雷德眉開眼笑地說道。

“這段應該錄下來給金妮看。”喬治沖着哈利做出“酷斃了”的口型。

“倫考恩這輩子都不會如此萬衆矚目了。”韋斯萊先生也對哈利彎了彎眼睛。

赫敏的眼睛裡不知什麼時候湧出了淚水，“我們真的做到了！我們救了他們！”

“這些麻瓜巫師真的很幸運。”麥格教授百感交集，“比被關進阿茲卡班的大部分人都幸運，他們遇到了你們。”

“我們隻是采取了順應本心的舉動。”哈利說，“就像羅恩說的，我做不到把他們留給攝魂怪。”

“會有很多人銘記這一刻的。”小天狼星正色道，“你們的所作所為并不止是拯救了他們，還為許許多多深陷食死徒掣肘的魔法部職員們撕開了反抗的口子。”

“說到這我都覺得魔法部應該把那塑像換成你們。”喬治接過話茬，氣氛又活躍起來。

“不至于！”哈利瘋狂擺手，羅恩都能聽到身旁的風聲了。

“完全可行耶，想想一切結束後，魔法部立上一座紀念你們三個的塑像。”唐克斯順着暢想開了。

“太誇張了，我們還活着呢。”羅恩手指比了個叉，終止了這場口頭“紀念”行為。

【魔法部的巫師遲疑地留在後面，有的一臉困惑，有的驚恐不滿。突然——

“瑪麗！” 卡特莫爾太太回過頭，真正的、不再嘔吐的雷吉·卡特莫爾剛從一部電梯裡跑出來。

“雷——雷吉？”

她看看丈夫又看看羅恩，後者大聲詛咒了一句。】

“怎麼是這個時候！”羅恩抓着自己的頭發發出一聲哀嚎。

“往好的方面說，卡特莫爾太太不用擔心跟丈夫失散了。”盧娜用她的方式寬慰了一句。

“聖芒戈效率還挺高。”弗雷德對着同胞兄弟耳語，喬治也深表認同。

“别愣着了，直接把他們倆一起推出去！”穆迪急得像熱鍋上的螞蟻，“你們沒多少時間了！”

【秃頂男巫張大了嘴巴，腦袋在兩個雷吉·卡特莫爾之間可笑地轉來轉去。

“嘿——這是怎麼回事！”

“封閉出口！封閉！”

亞克斯利從另一部電梯裡沖出來，奔向壁爐旁的人群。這時，那些麻瓜出身的巫師除了卡特莫爾太太之外全都已經從壁爐消失了。秃頂男巫剛舉起魔杖，哈利就舉起碩大的拳頭，一拳把他打飛出去。

“他在幫麻瓜出身的巫師逃跑，亞克斯利！”哈利喊道。】

“嚯！”桌旁好幾個個人做出了相同的反應，就連斯内普也眯起眼睛對哈利掃視了一番。

“你現在就算把亞克斯利變成隻耗子我都不驚訝了。”喬治的嘴巴甚至還沒合攏。

“哈利不止是救世之星，還是魔法部的究極克星。”弗雷德已經咧開嘴笑了半天。

“你甚至連倫考恩未來的聲譽都考慮到了，”小天狼星假裝抹淚，“太貼心了。”

哈利整個人被搞得暈乎乎的，眼睛都不知道該看誰了，過了好久才憋出一句，“所以我們逃出去沒有？”

【秃頂男巫的同伴們一片嘩然，羅恩趁亂拽住卡特莫爾太太，把她拉進仍然敞開的壁爐裡消失了。亞克斯利迷惑地看看哈利，又看看那挨打的男巫，這裡真的雷吉·卡特莫爾高叫道：“我太太！跟我太太在一起的那個人是誰？發生了什麼事？”

哈利看到亞克斯利轉過頭來，愚鈍的臉上現出一絲醒悟的神情。】

“哎呀！壞事的家夥！”羅恩猛地一拍大腿，“我應該把他和他太太一起丢進壁爐的！”

“能先幫一個逃離已經很不錯了。”赫敏說，“我們也沒看到當時的實際情況到底有多混亂。”

“還剩下幾個壁爐，你們三個趕緊進去！”穆迪就差把“着急”兩個字寫在臉上，“别在這玩什麼真假丈夫了！”

【“快走！哈利大聲對赫敏說，抓住她的手，兩人一起跳進壁爐，亞克斯利的咒語從哈利頭頂飛過。他們旋轉了幾秒鐘，從抽水馬桶中噴射出來。”】

“漂亮！”盧平和小天狼星一齊發出歡呼，夾雜着雙胞胎的口哨聲。

“快跑，然後幻影移形！”小天狼星追加了一句，“亞克斯利也可能追出來！”

“說晚了。”雷古勒斯的聲音讓所有人心下一沉。

【“雷吉，我不明白——”

“放開，我不是你丈夫，你必須回家去！”

身後的小隔間裡轟隆一響，哈利回過頭，亞克斯利剛好跳了出來。

“我們走！”哈利高喊，抓住赫敏的手和羅恩的胳膊，疾速旋轉。】

卡特莫爾太太與羅恩的糾纏本來是頗具喜劇色彩的東西，可現在就連雙胞胎也笑不出來了。長輩們面色凝重，穆迪身體前傾，維持着一個随時要暴起的姿勢。

赫敏緊緊掐着羅恩的胳膊，後者在刺痛中無聲尖叫，哈利的感覺好像有一隻手掐住了的氣管，仿佛他也在跟着幻影移形似的，眼前浮現出格裡莫的門環以及桌上的腰子餡餅（盡管他現在根本沒吃過克利切做的東西），然而與這些同步出現的，是某種不祥的預感在心底擴散……

【黑暗吞沒了他們，還有那種被帶子束緊的感覺，可是有點不對勁……赫敏的手似乎要從他手中滑脫……

他懷疑自己要窒息了，他無法呼吸，也看不見，世界上惟一實在的東西就是羅恩的手臂和赫敏的手指，可他的手指正在慢慢滑落……

然後他看到了格裡莫廣場12号的大門和那蛇形的門環，但他還沒來得及透一口氣，就聽到一聲尖叫，紫光一閃，赫敏的手突然變得像鉗子一般抓住他，一切重又沒入黑暗。】

“什麼？”穆迪以為是雷古勒斯刻意在此停頓，不由得眯起眼睛，神色不虞。

“沒有了，這章結束了。”雷古勒斯攤開手，表示他也無能為力。

“你們沒回到格裡莫，是出意外了？”盧平雖然用了問句，卻是肯定的語氣。

“所以是——”小天狼星還沒說完就被某個讨厭的聲音打斷了。

“或許——更好的方式是打開下一章，而不是在這裡做毫無根據的臆測？”斯内普慢吞吞地說道。

德拉科從沒速度這麼快過，他劈手把書拖到跟前，飛速翻到了剛剛出現字的那一頁，連标題都沒念就讀了起來。