“如果不是這本書完全是你們的視角，我都要懷疑斯拉格霍恩的福靈劑是在這裡被使用的。”金斯萊笑着開口。
“簡直是無巧不成書！如果赫敏沒扮成馬法爾達就混不進法庭，來得早了或者晚了也不行，哈利剛好被甩在烏姆裡奇辦公室那一層，還拿到魔眼，來到法庭就看到了挂墜盒！”弗雷德機關槍似地複盤了一遍全過程。
“勞駕，拿到魔眼可以不算在裡面來佐證。”穆迪揮了下手。
“怎麼能不算呢，對于鳳凰社的所有人來說這都是值得慶祝的。”唐克斯認真地回答他。
瘋眼漢的後背又靠了回去，一副“你們願意怎麼想就怎麼想”的态度。
“可是——”盧平聯想到此刻的情景又有些犯難，“你們要怎麼拿到呢？”
“從現在閱讀的内容來看，需要對付的主要目标就是烏姆裡奇和亞克斯利，”金斯萊思索了一會，“前提還是法庭上沒有更棘手的食死徒。”
“我賭沒有。”喬治馬上說道，好像生怕說晚了食死徒就從地底下鑽出來似的，“如果有的話哈利進去應該會看到的。”
“也不排除我太緊張了，根本沒顧得上去注意所有人。”哈利不太樂觀。
【赫敏看見了，輕輕尖叫一聲，但烏姆裡奇和亞克斯利仍然一心盯着獵物，聽不見别的聲音。
“不，”烏姆裡奇說，“不，我不這麼認為，卡特莫爾太太。魔杖隻選擇巫師，而你不是巫師。我這裡有上次發給你的問卷調查表。馬法爾達，拿過來。”
烏姆裡奇伸出一隻小手：她看上去那麼像癞蛤蟆，哈利一時很驚訝那短粗的手指間怎麼沒有蹼。赫敏的手因為震驚而發抖，她在身邊椅子上的一堆文件中摸索了一陣，終于抽出了一卷有卡特莫爾太太名字的羊皮紙。】
雙胞胎已經為那個關于癞蛤蟆沒有蹼的絕妙吐槽偷偷笑了好一陣。
“你才是被低估的笑話高手。”弗雷德給予了高度贊揚。
哈利太緊張了，以至于沒法分出精力去回他們。
【“那個——那個很漂亮，多洛雷斯。”她指着烏姆裡奇上衣褶裥裡那個閃閃發亮的墜子。
“什麼？”烏姆裡奇厲聲說道，低頭看了一眼，“哦，是啊——一件古老的傳家寶。”她拍拍貼在她那豐滿的胸脯上的挂墜盒說，“‘S’是塞爾溫的縮寫……我與塞爾溫家族有親威關系……實際上，很少有純血統的家庭跟我沒有親戚關系……可惜，”她翻着卡特莫爾太太的問卷調查表，提高了嗓門說，“你就不能這樣說了。父母職業：蔬菜商。”】
雷古勒斯從書裡擡起頭，震驚得無以複加，“她還真敢胡編？”
“反正能說出這挂墜盒來曆的要不死了，要不沒在這。”羅恩撇撇嘴，
“我要是伏地魔的魂片現在就從那裡沖出來給她一拳。”喬治繃着臉說。
“我現在覺得最恰當的方式是給麻瓜出身的巫師們分挂墜盒。”小天狼星頗為諷刺地說，“反正隻要這樣宣稱就可以成為某個隐藏的純血種傳人，也沒有人核查。”
“賽爾溫家可裝不下這麼多人。”雷古勒斯聳聳肩。
【亞克斯利不屑地大笑。台下，毛茸茸的銀貓在踱來踱去，攝魂怪立在屋角等候。
烏姆裡奇的謊言使哈利血液直沖頭頂，忘卻了謹慎。她從一個不法小販那裡受賄得來的挂墜盒，現在卻拿來證明自己的純血統身份。哈利甚至沒有顧到繼續藏在隐形衣下面，就舉起魔杖，喝道：“昏昏倒地！”】
“别——”麥格教授在快讀到的時候喊了一聲，但顯然沒有什麼作用。
哈利又收到了好幾道神色各異的目光，他不自覺地抓緊了腿上的袍子。
“趕緊别猶豫！擊昏亞克斯利！就現在！”穆迪是反應得最快的，“錯失良機就完了！”
【紅光一閃，烏姆裡奇倒了下去，腦袋撞在欄杆邊沿，卡特莫爾太太的文件從她腿上滑到了地上，那隻來回走動的銀貓消失了，冰冷的空氣像風一樣襲來。亞克斯利莫名其妙，扭頭尋找騷亂的來源。他看見一隻沒有身子的手正拿魔杖指着他，趕緊去拔自己的魔杖，但為時已晚。
“昏昏倒地！” 亞克斯利滑到地上，蜷成一團。】
“酷！太棒了！我的天哪！”雙胞胎從烏姆裡奇被擊昏那裡就喊叫起來，現在一聲叫得比一聲高。
“我簡直熱血沸騰！”弗雷德站了起來。
小天狼星重重摟了哈利一下，“幹得不錯！太漂亮了！”他豎起大拇指。
穆迪難得露出了滿意的表情，“反應很快，魔咒施得也不賴。”
“那可不，這可是妥妥的傲羅預備役！”唐克斯俨然一副要将哈利拉入麾下的架勢，“我都等不及他成為我同事的一天了！”
“我們還得沖出去。”哈利被連串的誇獎搞得臉龐發熱，忙不疊地轉移了話題，“我想帶着所有人一起。”他終于把這個設想說了出來。
熱烈的氣氛有片刻凝滞，但想象中的勸阻和指責并沒有到來。
“我早猜到你會這麼做的！”小天狼星甚至更激動了。
“這也是我想幹的事！”唐克斯歡欣鼓舞。
“那就得趕緊！”穆迪的魔眼又轉向了哈利這邊，“在部裡的食死徒察覺之前，一鼓作氣帶着所有人沖出去！”
“我——”哈利反倒有些不知所措了，說話有些磕絆，“我會的。”
“但是，”金斯萊面帶憂色，“三個人一起沖出去和帶着一群人沖出去這二者的可實操性幾乎是一個天上一個地下了。”
“走一步算一步吧，我們還能眼睜睜看着他們被攝魂怪折磨嗎？”羅恩很快就理解了哈利要做的事，“你們不是說這一路有數不完的巧合，那萬一我們就把這種幸運延續下去了呢？”
【“哈利！” “赫敏，如果你覺得我會坐在這裡看着她假裝——”
“哈利，卡特莫爾太太！”
哈利急忙轉過身，甩掉了隐形衣。台下，攝魂怪已經從角落裡出來，正朝捆在椅子上的女人飄去。不知是因為守護神消失，還是因為感覺到主人已經失控，它們似乎肆無忌憚了。卡特莫爾太太恐怖地尖叫起來，一隻黏糊糊的、結痂的大手捏住了她的下巴，把她的臉向後扳去。
“呼神護衛！” 銀色的牡鹿從哈利的杖尖升起，向攝魂怪躍去，它們紛紛後退，又融進了黑影之中。銀鹿在屋裡一圈圈地慢跑，它的光芒比那隻貓更強、更溫暖，充滿了整個法庭。】
“好極了！”盧平情不自禁鼓起掌來，“教你這個咒語可能是我這輩子最值得回味的成就。”
“你也是最棒的老師。”哈利笃定地說道，“如果不是三年級的那些課程，黑魔法防禦術也許不會成為我最拿手的科目。”
“哦，還是會的，”盧平笑了，“隻是時間會晚點而已，我對你這方面的才能絕對相信。”
【“拿上魂器。”哈利對赫敏說。
他跑下台階，一邊把隐形衣塞進包裡，來到了卡特莫爾太太身邊。
“你？”她望着他的臉，低聲說，
“可是——可是雷吉說是你把我的名字報上去審查的！”】
“完了，再待下去倫考恩要變成在反派團隊忍辱負重拯救靈魂的大善人了。”弗雷德沒忍住插了句嘴。
“他究竟舉報了多少人？”韋斯萊先生的怒火又起來了。
“可能是他能接觸到的所有麻瓜出身巫師。”金斯萊冷哼一聲。
【“是嗎？”哈利嘟囔道，一邊扯動他手臂上的鎖鍊，“哦，我改主意了。四分五裂！”沒有反應。“赫敏，怎麼去掉這些鎖鍊？” 】
“用力松勁洩！”麥格教授着急得聲音都變尖了，“那上面是有咒語的，四分五裂大部分時候隻對無魔力附着的東西有用！”
“現在記住了！”羅恩點頭如小雞啄米。
【“等等，我正在做一件事——”
“赫敏，我們周圍都是攝魂怪！”
“我知道，哈利，可是如果她醒來發現挂墜盒沒了——我必須複制一個……複制成雙！好了……這樣她應該看不出來了……”】
“太細緻了！”唐克斯驚呼一聲，“如果是我的話可能都想不到這層。”
“這麼緊張的情況下還不忘記這種小細節，真了不起。”金斯萊也連連點頭，“這下烏姆裡奇醒來後無法追溯你們的目的了。”
“希望他們能認為，魔法部隻是混進了專門襲擊官員的恐怖分子。”赫敏并沒有因為這些誇獎變得寬心多少，隻是眉頭舒展了一點。
“或者認為我們專程來拿走瘋眼漢的魔眼。”哈利想到了可能此時還在他口袋裡的東西。
“這倒很有可能。”盧平說，“當做一次鳳凰社示威活動要比讓伏地魔察覺你們知道魂器更好。”
穆迪不滿地哼哼兩聲，不過沒有激烈反駁。
【赫敏沖下台階。
“我看看……力松勁洩！”
鎖鍊丁丁當當縮進了椅子扶手裡。卡特莫爾太太看上去還是非常害怕。】
“絕妙的配合！”唐克斯幾乎要對他們的每個行動都做出吹捧，哈利和赫敏都有點不敢擡頭了。
【“我不明白。”她喃喃道。
“你得跟我們離開這兒，”哈利說着把她拉了起來，“回家帶上你的孩子們逃走吧，實在不行就逃出國去，化了裝逃。你看到了現在是什麼情況，你在這兒得不到公道的。” （“應該把這話告訴所有麻瓜出身的巫師。”喬治的臉皺了皺。）
“哈利，”赫敏說，“門口那麼多攝魂怪，我們怎麼出去？”
“守護神。”哈利說，用魔杖指着他自己的守護神：銀色的牡鹿放慢腳步，依然明亮地閃耀着，向門口走去，“越多越好，把你的也召出來，赫敏。”】
“可是……我……哈利。”赫敏有點着急，“我可能不——”
“沒什麼不行的！”哈利打斷了她，“你那麼聰明，練習的時候也成功過，一定可以。”
“你簡直比魔法部長都有領導範了。”弗雷德說，“福吉和斯克林傑放到你眼前都不夠看。”
小天狼星朗聲大笑起來，“斯克林傑且不談，你真覺得福吉是個有領導能力的？”
“糟糕到我要認為他的競選演講是找人代寫的。”喬治很有眼色地配合演了下去。
幾個惡作劇分子笑了一陣後，雷古勒斯在哈利連續催促下繼續念了下去。
【“呼神——呼神護衛。”赫敏說，什麼也沒出現。
“這對她是惟一有點困難的魔咒，”哈利對完全呆住了的卡特莫爾太太說，“有點不幸……加油，赫敏……”
“呼神護衛！”
一隻銀色水獺從赫敏的魔杖尖裡跳了出來，在空中優雅地遊向銀色的牡鹿。】
“真漂亮！”羅恩表現得比自己召喚出了守護神還要開心，“先沖到大廳！我跟你們會合！”
“揣好挂墜盒。”雷古勒斯頗為不放心地加了這麼一句。
【“走。”哈利領着赫敏和卡特莫爾太太朝門口走去。
守護神飄出法庭時，等在外面的人群發出驚叫。哈利四下掃了一眼，兩邊的攝魂怪都在向後退卻，融入黑暗中，被銀色的靈物驅散了。
“現在決定了，你們都回家去，帶着家人躲起來。”哈利對那些被守護神的光亮照花了眼，仍然有點畏縮的麻瓜出身的巫師說，“如果可能就到國外去，離魔法部遠遠的。這是——呃——新的官方立場。現在，隻要跟随守護神，你們就能逃出大廳。”】
“我感覺自己整個人熱血沸騰！”弗雷德來回搓弄着手臂，“看不到現場是我這輩子最遺憾的事，我要是跟你們去就好了！”
“他們會不會懷疑？”赫敏的心髒劇烈跳動着，過度的緊張讓她止不住地胡思亂想，“萬一讓他們認為——”