【如果不是辛克尼斯進來時扭頭望了望外面，哈利都沒有時間披上隐形衣。但是，他想辛克尼斯可能還是瞥見了一點兒動靜，因為他有那麼一會兒站着一動不動，驚奇地盯着哈利剛剛消失的地方，或許斷定剛才看到的是鄧布利多在封面上撓了撓鼻子（哈利已經匆忙把書放回架子上）。辛克尼斯終于走到桌前，用魔杖指着插在墨水瓶裡的羽毛筆，它立刻跳出來，開始給烏姆裡奇寫一張便條。哈利屏住呼吸，慢慢退出辦公室，回到那塊寬敞的區域。】
“好吓人呐！”喬治拍了拍胸口，“還好哈利動作夠快。”
“也還好我比較喜歡撓鼻子。”鄧布利多一邊說一邊當場演示起來，把大家逗得直樂。
穆迪暗地裡松了口氣。
“這樣成功退出去挺好的。”金斯萊贊許地點頭，“就不用擔心再次打開門引起懷疑。”
“反正烏姆裡奇的辦公室也沒什麼東西。”哈利說。
【做小冊子的巫師們還圍在誘餌炸彈的殘骸旁。它冒着煙，還在微弱地嗚嗚叫着。哈利快步走入過道，聽到年輕女巫說：“我猜準是從實驗咒語委員會爬過來的，他們那麼粗心，還記得那隻毒鴨子嗎？”】
喬治咯咯笑了起來，“看來我們無形當中讓某個不知名的實驗員背了好大一個鍋。”
“老爸可能要代替我們道歉了。”弗雷德沖韋斯萊先生擠眼睛。
“這可太怪異了，難道我要說，‘對不起，我兒子的惡作劇不小心掉到了那間辦公室門口，麻煩你們認一下’嗎？”韋斯萊先生笑呵呵地說。
雙胞胎捧場地大笑起來。
【哈利一邊匆匆朝電梯走去，一邊考慮自己的選擇。本來挂墜盒在魔法部的可能性就不大，而烏姆裡奇坐在圍滿了人的法庭上，用魔法從她那裡找到挂墜盒的下落也不會有希望。現在當務之急是在暴露之前撤出魔法部，改天再試。首先要找到羅恩，然後一起想辦法把赫敏從法庭裡弄出來。
電梯來了，裡面沒人。哈利跳進去，在開始下降時扯下了隐形衣。令他萬分慶幸的是，電梯在二層吱嘎停下時，渾身濕透，兩眼發直的羅恩跨了進來。】
“好一個閃亮登場。”小天狼星打趣道，“但值得慶祝，你們倆可以一塊去找赫敏了。”
羅恩卻面如死灰，“我要不還是去聖芒戈把真的卡特莫爾換過來吧。至少他比我更清楚怎麼讓那間該死的辦公室保持幹燥。”
“說真的，你能不能讓那間辦公室保持幹燥并不重要，拿出一個有用的籌碼讓亞克斯利不敢動你的老婆才重要。”雷古勒斯開口了。
“我沒有老婆。”羅恩幹巴巴地說。
“抱歉，口誤。”小布萊克眯了下眼睛，哈利有點懷疑他是故意的，但沒有證據。
【“早——早上好。”他結結巴巴地說，電梯又開動了。
“羅恩，是我，哈利！”
“哈利！我的天哪，我忘了你長什麼樣了——赫敏怎麼不在？”
“她跟烏姆裡奇到樓下法庭去了，沒法拒絕，而且——”
但哈利還沒說完，電梯又停住了。門一開，韋斯萊先生走了進來，一邊還在跟一個老女巫說話，她那淺黃色發髻高得像蟻丘。】
“老爸！”羅恩激動地大叫一聲，如果不是隔着桌子，他很可能要撲上去了。
“冷靜點，冷靜點！”弗雷德作勢要拉住他，“這還有外人在呢！”
“我這會真希望我懂得攝神取念。”韋斯萊先生開了個玩笑。
“你們倆可以對暗号嘛。”喬治擠擠眼睛，“比如拿一個吐吐糖給老爸。”
“那樣的話我多半會認為是你們倆潛進來了，或者是韋斯萊笑話店在門口開了分店。”韋斯萊先生說。
“如果是我們倆，可就不會這麼隐晦了。”弗雷德順着溜了下去，“我倆會把炸了烏姆裡奇辦公室作為目标，順便給部裡能接觸到的人都推銷一遍笑話産品。”
“能順便幫我炸掉那間公共廁所嗎？”唐克斯看起來真的對這種上班方式耿耿于懷。
“沒問題！”喬治大手一揮。
“好了，停止幻想！”穆迪敲敲桌子，“我得慶幸潛入的不是你們兩個。”
雙胞胎一齊吐吐舌頭。
【“……我很理解你說的情況，瓦坎達，可是我恐怕不能參與——”
韋斯萊先生突然打住，因為他看到了哈利。韋斯萊先生那樣厭惡地瞪着他，真是一種非常陌生的感受。電梯門關上了，四個人又呼噜噜地降下去。】
話題中的人物沖哈利露出一個充滿歉意的笑容，“很抱歉，哈利，我一定是在憤恨德克的事情。”
“沒有關系。”哈利擺擺手，“我很清楚你真正想瞪的是誰。”
“您跟那位克雷斯韋先生關系很好嗎？”赫敏出聲問道。
“私交不錯。”韋斯萊先生微微點頭，“德克是個很爽朗的人，知道我有研究麻瓜制品的愛好後還幫我帶了不少收音機，自行車之類的玩意。”
哈利由此判斷這人很可能是韋斯萊先生摯友級别的人物，一時也就更理解他的心情了。
【“哦，你好，雷吉，”韋斯萊先生聽到羅恩袍子滴水的聲音，回過頭來說，“你太太今天不是要出庭嗎？咦——你怎麼啦？身上這麼濕？”
“亞克斯利的辦公室在下雨，”羅恩對着韋斯萊先生的肩頭說，哈利想他準是害怕如果目光相對，父親會認出他來，“我止不住，他們讓我去找伯尼——皮爾思沃斯，我想他們說——”
“是啊，最近好多辦公室都在下雨，”韋斯萊先生說道，“你試過雲咒撤回嗎？布萊奇用了挺靈的。”
“雲咒撤回？”羅恩低聲說道，“沒試過，謝謝，老——我是說，謝謝，亞瑟。”】
“我愛你，老爸。”羅恩長舒一口氣，“我可以不用為那些濕漉漉的玩意自責了。”
“如果喝了複方湯劑，你真的會通過眼神接觸認出我們嗎？”喬治對這個問題起了濃厚興趣。
“為什麼不會呢，可别忘了你們小時候的惡作劇都是被誰識破的。”韋斯萊先生眼含笑意反問道。
“嘿！那明明是我們的技術還不到家。”弗雷德大為不滿。
“那就試試吧，我可以跟你們立個賭注什麼的。”韋斯萊先生也來了興緻。
“那麼複雜的藥劑可不是讓你們幹這個用的。”韋斯萊夫人瞪了丈夫一眼，好像在說不要由着他們胡鬧。
“隻是玩笑。”韋斯萊先生從善如流地舉起雙手。
【門開了，頂着蟻丘的老女巫走出電梯，羅恩從她旁邊沖過去跑沒影了，哈利想跟上他，卻被擋住了去路，珀西·韋斯萊跨進電梯，鼻子都快埋進他讀的文件裡了。
門哐當關上了，珀西才意識到他跟父親乘了同一部電梯。他擡起眼睛，看到韋斯萊先生，臉漲成了紅蘿蔔，電梯門一開就出去了。哈利又想下去，這次卻被韋斯萊先生的胳膊擋住了去路。】
“呦，這章的出場人物還真多。”喬治馬上撇了下嘴角。
“羅恩應該跑慢點，”弗雷德冷哼一聲，“把身上的水都甩到他身上才好呢。”
“别告訴我他現在還是部長助理。”羅恩也沒什麼好氣，“哦，想想他那贊頌烏姆裡奇的嘴臉我都想吐。”
“他還贊頌過那個癞蛤蟆？”小天狼星大吃一驚。
“不止呢，還稱呼她為‘可愛随和的女人’。”背景音傳來雙胞胎同步的幹嘔聲。
“僅僅是将這幾個單詞和烏姆裡奇聯系起來都夠讓人犯惡心的。”喬治說。
【“等一等，倫考恩。” 電梯門關了，丁丁當當又下了一層時，韋斯萊先生說：“我聽說你揭發了德克·克雷斯韋。”
哈利感覺韋斯萊先生的怒氣因為碰到珀西而有增無減，他決定最安全的辦法是裝傻。
“您說什麼？”他說。】
韋斯萊先生捂住了臉，“這可真是個大烏龍。”
“但是你可真勇敢，老爸！”喬治嚷嚷起來，“在那麼多人都很害怕他的情況下。”
“啊，可能是因為倫考恩無法在我的血統上做文章，就像他對德克做的那樣。”韋斯萊先生聳聳肩。
“但架不住他在别的地方使絆子。”金斯萊搖搖頭，“還是不要得罪這種人的好。”
“反正我面前站着的是哈利。”韋斯萊先生不以為意，“沒有比這更安全的抗議方式了。”
哈利笑了起來。
【“别裝了，倫考恩，”韋斯萊先生憤然說道，“你追捕了那個假造家譜的巫師，是不是？”
“我——是又怎麼樣？”哈利說。
“怎麼樣？德克·克雷斯韋作為巫師比你強十倍！”韋斯萊先生低聲說，電梯還在下降，“如果他能從阿茲卡班出來，會找你算帳的，更别說他的妻兒和朋友——”】
“阿茲卡班？”韋斯萊先生被自己的話驚了一跳，“他們……把德克帶到那去了？！”
“也沒什麼好意外的。”穆迪沙啞着嗓子說，“還有比那更适合他們管轄反叛者的地方嗎？”
赫敏的臉白了，“所以——”她的聲音尖利，“今天那些要被審訊的人——”
“不！”納威失聲叫道，“不會是這樣的！”他更像是在說服自己。
“可他們隻是普通的巫師！”羅恩也喊了起來，“他們不可以這樣做！”
“對于食死徒來說沒什麼是不可以的。”穆迪臉上抽動的傷疤讓他看起來有些猙獰，“危及到了他們的統治就已經是罪大惡極。”
“我想問問伏地魔該如何證明自己祖父家的‘純淨’。”小天狼星猛地往後一靠，木頭座椅發出了危險的咯吱聲，“編排出了一套自己都不包含在内的階級體系，簡直引人發笑。”
“對哦，哪怕從血統上論，食死徒們也最該把自己的主子先抓進去。”喬治幫腔了一句。
“他們會提前說——混血的不算。”赫敏拿腔拿調地學着烏姆裡奇的語氣，“還有什麼是比他們更虛僞的？”
“可能隻有伏地魔的魂片了吧。”哈利面無表情地說。
【“亞瑟，”哈利打斷了他，“你知不知道，你正在被跟蹤？”
“這是威脅嗎？倫考恩？”韋斯萊先生大聲說。
“不，”哈利說，“這是事實！他們在監視你的每個行動——”
電梯門開了，他們已經到了大廳。韋斯萊先生嚴厲地瞪了哈利一眼，拂袖而去。哈利呆立在原地，希望自己冒充的不是倫考恩……電梯門哐當關上了。】
“沒關系。”韋斯萊先生連忙安撫，“我總會知道的，而且也沒什麼好擔心的，以現在的情況，哪怕他們跟到我家裡也做不了什麼。”
“隻會看到一身散花痘的小羅尼。”弗雷德拖長聲音。
“你明天可不要再找倫考恩去對質。”韋斯萊夫人頗為擔心地說道。
“隻要我碰不上他就不會的。”韋斯萊先生給了一個自以為肯定的答複，卻讓妻子更加憂心忡忡了。
【哈利掏出隐形衣重新披上，羅恩還在對付下雨的辦公室，他得一個人想辦法把赫敏解救出來。電梯門開後，他踏入了一條點着火把的石廊，與上層鋪着地毯的鑲着木闆壁的過道截然不同。電梯當啷當啷開走了，哈利微微打了個寒戰，望着遠處那扇标志着神秘事務司入口的黑門。
他往前走去，目标不是黑門，而是他記憶中左側的那個門口。那裡有段樓梯下到法庭。悄悄下樓時，他腦子裡想象着各種可能：他還有兩個誘餌炸彈，但也許不如直接敲門，以倫考恩的身份進去要求跟馬法爾達說句話？當然，他不知道倫考恩是否有這麼大的權力，即使能行，赫敏一直不回去也可能引起搜查，而他們還沒來得及撤離魔法部……】