羅恩聽到這打了個寒噤，“如果是這樣就太可怕了！”

“不要自己吓自己！”唐克斯正色道，“未知的可能性太多了，如果任由着腦海裡的壞想法一個接一個的蹦出來，恐怕還沒等開始就把勇氣都消耗沒了！”

“誘餌炸彈不要用。”金斯萊進入到場外指揮模式，“哪怕是為了撤離，你們也總要在他們發覺之前找到羅恩，況且審訊室裡的人要比印刷冊子的人更警覺，搞不好會讓你們提前暴露的！”

哈利木讷地點頭，大腦像塞滿了生鏽零件那樣轉動着，他不甚清楚下一步應該怎麼做，難道等烏姆裡奇結束庭審後把她擊昏塞麻袋裡帶回格裡莫？可誰也不知道這場荒唐的審判幾時才能結束。

【想着心事，他沒有馬上感到一股異常的寒氣悄悄襲來，好像墜入霧中那樣，每一步都更冷一分。那寒氣灌入他的喉嚨，冰徹心肺。他感覺到那種絕望無助侵上心頭，蔓延到全身……

攝魂怪，他想。】

哈利的喉嚨像是被扼住了，曾經在上個暑假感受到的徹骨寒意包圍了他，盡管所在的地方與魔法部毫不相關，可他仿佛依舊能聞到那股腐爛的味道，聽到那讓人牙酸的“咯咯”聲。

他仰起頭強迫自己驅趕那些絕望冰冷的感覺，身旁的羅恩張大嘴呆坐着，活像校長辦公室門口的石頭雕像，赫敏打了個哆嗦，他的目光掃向對面，看到韋斯萊先生面頰褪去了血色，盧平的咬肌在顫動，唐克斯垂着臉看不清表情，鄧布利多眼中有愠色一閃而過。

“他們究竟召來了多少攝魂怪！”金斯萊放棄了壓制胸中怒火，“即便是大規模審判食死徒的時候，走廊上也不會感知到如此刺骨的寒冷！”

“現在想想我們當年太通情理了？”穆迪咧開嘴，“這群渣滓就該在定罪後被推給——”

“阿拉斯托。”鄧布利多打斷了穆迪的下文，“無論如何，我們都不能用惡行去制止惡行。”

“而且那會導緻冤假錯案毫無挽回餘地，”雷古勒斯也開口反駁，“我們的司法體系還沒到明辨是非的地步。”

穆迪倒也沒惱，甚至抽動着笑了一下，“這我承認，我們的法庭甚至至今都無法正确分辨奪魂咒，往前推個十幾年，魔法部的高官們可還在為‘中奪魂咒’的食死徒擔保呢。”

有幾個人暗戳戳瞟德拉科，後者抿了抿嘴唇，決定假裝沒聽見。

【他到了樓梯底部，向右一轉，眼前是一幕恐怖的景象。法庭門外的昏暗走廊上，立滿了戴着兜帽的高高黑影，面孔完全被遮住了，刺耳的呼吸聲是那裡惟一的聲音。被傳來出庭的麻瓜出身的巫師們恐懼地擠在一堆，在硬木闆凳上瑟瑟發抖。許多人用手捂着臉，也許是本能地想擋開攝魂怪貪婪的大嘴。一些人有家人陪伴，其他人獨自坐着。攝魂怪在他們面前飄來飄去，那寒氣，那無助和絕望如魔咒一般向哈利逼來……】

“這還是魔法部？！”唐克斯悲憤交加，“食死徒大本營還差不多！攝魂怪可享福了，幾百年沒有過的盛宴，這裡恐懼顫抖的魂魄足夠他們開party！”

“我們應該救救他們！”納威的眼眶紅了，“最好告訴所有的麻瓜出身巫師不去受審，逃得遠遠的！”

“也許更多人已經這麼做了。”麥格教授歎了口氣，“逃亡與絕望或許會成為巫師界未來很長一段時間的主色調。”

“我希望迪安逃出去了。”羅恩低聲說道，“我不想在這裡看到任何我認識的人。”

哈利深吸一口氣，一個瘋狂的念頭在腦海中回蕩——我要解救他們，他對自己說。可他很快又想到了魂器，且不論此行的真正目标尚未有着落，他真的能夠帶着所有人逃離這個群狼環伺的地方嗎？瘋眼漢沒準會評價他為“愚蠢瘋狂的傻小子”，斯内普會留下“果然如此”的嘲諷。大腦被這些想法攪擾得更加紛亂，哈利按壓着太陽穴，努力想捋出一條可行的方案來。

【抵抗，他對自己說，但是他知道如果在這裡召出守護神，肯定會立刻暴露自己。于是他盡可能悄無聲息地往前走去，每走一步，腦子裡的麻木便增加一分，但他強迫自己想着赫敏和羅恩，他們需要他。

穿行在那些高大的黑影間極其恐怖：當他走過時，一張張沒有眼睛的面孔在兜帽下轉過來，他确信它們能感覺到他，或許能感覺到一個人的軀體内仍然有的一些希望，一些活力……】

小天狼星攬住了哈利的臂膀，似乎想通過這種方式給予書中的他一些支撐。

“我們都會沒事的。”羅恩擠出一個笑容，“隻需要找到赫敏……”他也卡殼了，可能是想起了此行的任務不止是搜查以及讓亞克斯利辦公室放晴。

“你們可以下次再來。”喬治小聲提議。

“不可能！”穆迪斷然否決了，“單是被假扮的三人都不可能不起疑，更不要說你們還接觸了一部分職員，這次不成下次想混進來隻會難上加難，别打退堂鼓！”

“好了，再說下去孩子們壓力更大了。”麥格教授不贊同地皺眉，“已經到了這，不妨就順着走下去，誰也沒規定魂器必須一次拿到，即便之後混不進去也不是毫無希望，除非烏姆裡奇下半輩子都在部裡生活，否則總會有額外機會。”

【突然，在冰凍般的沉寂中，過道左邊一間法庭的門開了，傳出帶着回音的高喊。 “不，不——我告訴你我是混血，我是混血。我父親是巫師，他是，你們去查，阿基·阿爾德頓，他是出名的飛天掃帚設計師，你們去查呀。我告訴你——别碰我，别碰——”

“這是最後一次警告，”烏姆裡奇軟聲軟氣地說，聲音經魔法放大，清楚地蓋過了那男人絕望的叫喊，“你要是再抵抗，就會得到攝魂怪的親吻。”

那男人的叫聲低了下去，但抽噎聲還在過道裡回響。

“把他帶走。”烏姆裡奇說。

兩個攝魂怪出現在法庭門口，腐爛結痂的大手抓着一個男巫的上臂，他似乎暈過去了。攝魂怪拖着他在過道裡飄遠，它們身後的黑暗将他吞沒了。】

這一切發生得如此迅速，甚至沒能給聽衆們多少反應的機會。然而，這一場景帶來的恐懼絕望等消極情緒卻像打翻在桌布上的油漬一般，永遠地留在了那裡。空間布置分明和早上進來時别無二緻，可不止一個人覺得周遭寒浸浸的，活像攝魂怪剛來過。

“我感覺胃有些不舒服。”羅恩面容扭曲，“我一想到，那個人，像畜生一樣被攝魂怪拖走——”

“别說了。”赫敏打斷了他，“我們快點讀完這一章吧，無論成功與否，我隻想得到結局後，盡早離開這裡。”

“可惜我看不到後面的内容。”雷古勒斯不信邪地又翻幾頁，一無所獲，隻好加快語速讀了下去。

【“下一個——瑪麗·卡特莫爾。”烏姆裡奇叫道。

一個瘦小的女人站了起來，渾身發抖。她身穿樸素的長袍，黑發在腦後梳成一個圓髻，臉上血色全無。這女人經過攝魂怪旁邊時，哈利看到她哆嗦了一下。

他完全出于沖動，沒有任何計劃，隻是不忍看到她一個人走進那法庭。門開始關上時，他跟着她後面溜了進去。】

“卡特莫爾！”赫敏揪住了羅恩，“是她！”

羅恩慶幸她沒加上“你老婆”之類的形容詞。也是這驚呼的功夫，空間在一分鐘内變成了一間法庭。

雙胞胎忙慌慌地左顧右盼，在确認沒有攝魂怪身影後松了口氣。可盡管如此，身處其中仍舊有着濃濃的壓抑和不适感。

【這不是上次以濫用魔法為由審訊他的那個法庭，雖然天花闆一樣高，但比那間小得多，有一種在深深的井底那樣的恐怖感。

這裡有更多的攝魂怪，寒氣籠罩了整個房間。它們像沒有面孔的哨兵，站在離高高的審訊台最遠的角落裡。台上欄杆後面坐着烏姆裡奇，一邊是亞克斯利，另一邊是臉色像卡特莫爾太太一樣蒼白的赫敏。一隻銀亮的長毛大貓的高台底部踱來踱去，哈利意識到它是用來在那裡保護起訴人的，不讓他們感受到攝魂怪所散發出來的絕望。絕望是讓被告而不是讓審訊者感受的。】

“令人作嘔的惡趣味。”小天狼星低聲咒罵着。

“她是最應該加入食死徒的。”弗雷德抱着手臂，挑高的穹頂和幽暗的審判台讓他覺得渾身冷嗖嗖的，怎麼坐都不舒服。

“赫敏在這！”羅恩可能隻捕捉到了這一個信息。

【“坐下。”烏姆裡奇用她那甜膩的聲音說。

卡特莫爾太太蹒跚地走到台下中央那張孤零零的椅子旁。她剛坐下，扶手中便丁丁當當地甩出鎖鍊把她固定在那兒了。】

哈利皺了下眉，“我以為那個鍊條可以自主判斷坐上去的人是否有罪。”

斜對面的方向傳來冷笑，哈利不用擡頭都知道是斯内普。

“多麼陽光幼稚的想法。”魔藥教授開口道。

“因為我受審時他并沒有捆住我。”哈利對那不和諧聲音充耳不聞，“還有盧多.巴格曼，我在……呃，曾經了解過他受審。”他說到一半想起來那段經曆屬于偷窺，于是含糊帶過了。

“鍊條是不會有自主意識的。”赫敏擡起頭，“也許隻是有人在操控它而已，或者那上面附着了簡單評判的魔法。”

“說來也巧，我曾經和你有過類似的想法，哈利。”鄧布利多沖男孩眨眨眼，“我甚至旁敲側擊地問過康奈利這個問題，結果他也沒給我合理的答案，所以，這至今是我的一個謎題。”

“得了吧，最簡單的解釋，那玩意是聽命于掌權者的。”穆迪無情潑冷水，“如果一段鍊子能分辨有罪無罪，還要法庭幹什麼？”

【“你是瑪麗·伊麗莎白·卡特莫爾？”烏姆裡奇問。卡特莫爾太太顫巍巍地點了一下頭。

“魔法維修保養處雷吉納爾德·卡特莫爾的妻子？” 卡特莫爾太太哭了起來。

“我不知道他在哪兒，他本來應該在這兒陪我的！”】

“哦，别這樣。”羅恩又揉了幾下胃，“我好内疚。”

“不知者無罪。”盧平試圖寬慰。

“其實你們能做到的要比真正的卡特莫爾多。”小天狼星說，“至少結合現在的情況，多一個人陪同等待根本毫無用處。”

哈利猜小天狼星很可能和自己想到了一塊，隻是礙于現狀沒說出來。

【烏姆裡奇不予理睬。 “梅齊、埃莉和阿爾弗雷德·卡特莫爾的母親？”

卡特莫爾太太哭得更厲害了。

“他們很害怕，擔心我可能回不去了——”

“行了，”亞克斯利輕蔑地說，“泥巴種的崽子引不起我們的同情。”】

“這是什麼話！我真想一拳把他的臉揍扁！”羅恩怒氣沖天地說。

“變成漢堡裡的肉餅！”喬治揮了下拳頭。

【卡特莫爾太太的抽泣掩蓋了哈利的腳步聲，他小心地朝高台的台階走去。經過那銀貓守護神走動的地方時，他馬上感到了溫度的變化：這裡溫暖舒适。他敢肯定這守護神是烏姆裡奇的，它如果明亮，是因為她在這兒很開心，得其所哉，維護着她參與制訂的被扭曲的法律。哈利一點一點地、小心翼翼地在烏姆裡奇、亞克斯利和赫敏的後面移動，最後在赫敏身後坐了下來。他怕把赫敏吓一跳，本來想對烏姆裡奇和亞克斯利施閉耳塞聽咒，但輕聲念咒也有可能吓着赫敏。這時烏姆裡奇提高嗓門對卡特莫爾太太說話了，哈利抓住了機會。

“我在你後面。”他對赫敏耳語道。

果然不出所料，她猛地一震，差點打翻了做記錄用的墨水瓶。但烏姆裡奇和亞克斯利的注意力都在卡特莫爾太太身上，沒有察覺。】

“太好了，你們會合了。”韋斯萊夫人臉色終于和緩了一些。

“提前準備好魔杖。”穆迪用不容置喙的口氣說道。

“難道要從這沖出去嗎！”弗雷德看起來有點激動，“擊昏所有人，然後把烏姆裡奇的臉踩扁！”他幾乎要振臂高呼了。

“是為了做好防禦！”穆迪低吼道，“身旁都是敵人，還有攝魂怪！”

【“你今天到魔法部時，被收走了一根魔杖，卡特莫爾太太，”烏姆裡奇說，“八又四分之三英寸，櫻桃木，獨角獸毛做的杖芯。你确認這一描述嗎？”】

“他們已經把她的魔杖奪走了？！”麥格教授驚呼一聲，“收走巫師的魔杖！在尚未定罪的時候！這太——”

“他們恐怕想這麼幹好久了。”金斯萊寒聲道，“八成還覺得和麻瓜出身統稱為巫師是對自己的玷污。”

“他們也隻能這樣來彰顯掌權的威勢了。”小天狼星嗤笑道，“巫師本身的魔力不會因為魔杖被收繳就消失掉。”

【卡特莫爾太太點點頭，用袖子擦着眼睛。

“能否告訴我們，你是從哪位巫師那裡奪取這根魔杖的？”

“奪——奪取？”卡特莫爾太太哭泣道，“我沒有從誰那裡奪——奪取。它是我十一歲的時候買——買的，它——它——它選擇了我。”

她哭得更兇了。】

穆迪重重歎了口氣，“受害者的軟弱會激發加害者更大的迫害欲。”

“烏姆裡奇本身的加害欲也夠高漲的了。”赫敏想到那得意洋洋踱步的大貓，沒什麼好氣。

【烏姆裡奇發出一聲小姑娘似的嬌笑，哈利真想把她痛揍一頓。她身子前傾，為了越過障礙更好地審視她的獵物，一個金色的東西随之蕩到胸前，懸在那裡：挂墜盒。】

雷古勒斯讀到這時聲音甚至有片刻的顫抖，唐克斯和赫敏二重奏似地發出驚呼，哈利的心髒不受控制地狂跳起來，他已經好久沒有這樣激動過了。

“我們找到它了！”