“我猜他不會，”小天狼星說，“别忘了，他也是在這裡被炸成碎片的，我衷心希望他再承受一遍其中滋味。”

【在這些工整的字迹旁邊，寫滿了各種題字，都是來瞻仰「大難不死的男孩」死裡逃生之處的巫師寫上去的。有的隻是用永不褪色的墨水寫下了自己的名字，有的在木牌上刻下名字的首字母，還有的寫了留言。最近的那些在十六年的魔法塗鴉上閃閃發亮，内容大緻相同。

祝你好運，哈利，無論你在哪裡。

希望你能讀到，哈利，我們都支持你！

哈利?波特萬歲。】

“這太棒了！”羅恩神色欣喜，“我就說支持你的人比我們想象中的要多很多！”

哈利感覺一股暖流淌過胸口，牌子上的祝福纾解了他剛才閱讀中積累起來的負面情緒。

“但這牌子本身是用來紀念哈利父母的，”赫敏不大贊同，“而且很危險，如果食死徒拿着牌子去挨個敲門……”

“隻是一些名字，應該不會有大礙。”喬治寬慰道。

【「他們不應該寫在牌子上！」赫敏不滿地說。

但哈利朝他開朗地一笑。

「很好啊，我很高興他們這麼做，我……」

他頓住了，一個裹得嚴嚴實實的人影從小街上蹒跚走來，被遠處廣場的燈光映出黑色的輪廓。雖然很難判斷，但哈利覺得那是個女人。她走得很慢，也許是怕在雪地上滑倒。那佝偻的身子、臃腫的體态、蹒跚的步伐，都給人以年紀很老的印象。他們默默地看着她走近，哈利等着看她會不會拐進路旁的哪一所小房子裡，但又本能地知道不會。最後，她在幾米遠外停住了，就那樣站在冰凍的街道中央，面朝着他們。】

赫敏被這形容吓了一跳，羅恩連忙拍拍她的肩膀。

“我汗毛都立起來了！”唐克斯來回揉搓着手臂，“這是誰？”

“你們穿着隐形衣吧！”韋斯萊先生看向他們想要再次确認。

“穿着呢，當然。”哈利趕忙說道。

“肯定是個女巫，”穆迪斷言道，“該死的，完全不知道她在那盯了多久。”

哈利想到了瘋眼漢那能穿透一切的魔眼，“她會不會有法子看到我們？”

“應該不會，”鄧布利多開口了，“你父親隐形衣的魔法非常強大，很少有人能輕易識破。”

“但那塊牌子立起來了。”赫敏尖聲說，“是哈利碰到門才立起來的，如果她知道這個，很可能猜到了房子前面有人。”

“現在隻能走一步算一步了。”小天狼星将雙臂伸展開，分别搭在雷古勒斯和哈利的凳子上，“離近一點看她想幹什麼。”

“也不排除來祭拜的可能嘛。”弗雷德說，

“在平安夜？”穆迪冷笑一聲。

【不需要赫敏掐他的胳膊，這女人是麻瓜的可能性幾乎為零：她站在那兒凝視着一座非巫師完全看不見的房子。但就算她是女巫也夠怪的，在這麼寒冷的夜晚跑出來，就為看一座老屋的廢墟。而且，按照魔法常規來說，她應該根本就看不到他和赫敏。哈利有一種非常奇怪的感覺，好像她知道他們在這兒，而且知道他們是誰。正當他得出這一令人不安的結論時，那女人舉起一隻戴手套的手，招了一下。】

詭異的感覺更加強烈，赫敏的胳膊動了一下，貼上了羅恩的手臂。哈利垂着眼睛，一個毫無根據的猜測開始冒頭。

“你們要過去嗎？”納威心裡也直發毛，“她好像，真的能看見你們。”

“很奇怪，”盧平皺着眉，“就算能識破隐形衣，哈利和赫敏現在也是喝了複方湯劑的模樣，她究竟是怎麼識破的？”

“不過現在來看并不是對我們不利的一方。”唐克斯托着下巴，“不然早就動手了。”

“之前赫敏在墓地看到的人會不會也是她？”喬治問道。

“更吓人了！”羅恩打了個哆嗦，“她一直在跟蹤？”

“最好不要過去。”穆迪木着臉，“我總覺得不是什麼好事。”

【赫敏在隐形衣下哈利靠了靠，手臂緊貼着他的手臂。】

羅恩有點不自在地動了動，盡量不動聲色地和赫敏貼得更近。

【「她怎麼知道？」

他搖搖頭。那女人更起勁地招了招手。哈利能想出許多理由不聽從這召喚，但雙方在空蕩蕩的街道上對視時，他對她身份的猜測越來越強烈了。

她會不會這幾個月一直在等待他們到來？是不是鄧布利多叫她在這裡等候，說哈利總有一天會來的？會不會就是她在墓地裡暗中窺視，又尾随至此？而且她能感覺到他們，這一點也令他想起某種他從未遇見過的、鄧布利多式的法力。】

“她是巴希達？”哈利反應過來時已經脫口而出，不由得又擡頭尋求鄧布利多的肯定，“會是嗎？”

鄧布利多的神情卻是他不曾預料到的嚴肅，那雙藍眼睛中沒有慣常的笑意，哈利過了很久才聽到回答，“我不确定。”他搖搖頭，“書中的描述讓我有些陌生。”

“那麼，您會把格蘭芬多寶劍交給她保管嗎？”哈利決定換個方面入手。

“不會。”這次是确切的答複。

“可是——”赫敏有點着急了，“我們已經到了這裡，如果巴希達沒有拿着寶劍，那标題的‘秘密’會是什麼呢？”

“沒準是另一個魂器的線索。”羅恩寬慰着她，“别灰心。”

【終于，哈利說話了，赫敏驚得一跳。

「你是巴希達嗎？」

那個裹得嚴嚴實實的人影點點頭，又招了招手。

隐形衣下面，哈利和赫敏對視了一下，哈利揚起眉毛，赫敏緊張地微微點了點頭】

“她就是！”納威驚呼，“可是教授剛才說——”

“也可能是我直覺有誤，”鄧布利多笑了笑，好像剛才的猶疑隻是一段微不足道的插曲，“人老了記憶總是會出現錯誤的。”

哈利借着喝水的掩飾留意到了一絲不自然的地方，鄧布利多在回答完納威後就和斯内普交換了一個目光，後者的臉色瞬間沉了下來，鄧布利多臉上的笑意也消失了。

“她想讓你們過去幹什麼呢？”羅恩問道，“如果寶劍不在她手裡，難道她有什麼話需要告訴你們嗎？”

“我更希望是餘下魂器的分布圖之類的。”喬治說，“這樣你們可以省點勁。”

“真會做夢。”穆迪挖苦了一句。

【兩人朝着那女人走去，她立刻轉過身，蹒跚地沿着來路往回走，經過幾座房子之後，拐到了一個門口。他們跟着她走入小徑，穿過一個幾乎跟剛才那個一樣荒蕪的花園。她拿着鑰匙在前門上摸索了一會兒，打開了門，退到一旁讓他們進去。

她身上的味道很難聞，或者是她的屋子：他們側身進門，脫下隐形衣時，哈利皺起了鼻子。他站到她的近旁，發現她是那麼矮小，老得都佝偻了，剛剛到他胸口。她關上門，青紫帶斑的指節襯在剝落的油漆上，然後轉身注視着哈利的面龐，眼睛深陷在透明的皮膚皺褶中，裡面是厚厚的白内障。她的臉布滿斷斷續續的血管和老人斑。他懷疑老太太能不能看得清，就算能，也隻會看見他冒充的那個秃頂麻瓜。

陳年的黴味、灰塵味、髒衣服味和變質食品味更加濃烈了，她解開黴蛀的黑頭巾，露出一個白發稀疏、頭發清晰可見的腦袋。】

德拉科掩住了鼻子，活像真的能聞到那股氣味似的，這個表情讓他看起來有點像世界杯賽上的納西莎，“她到底是怎麼在這住下去的？”

“我也想問呢。”弗雷德也被惡心得夠嗆，“隻需要一個清理一新，為什麼放任房子變成這樣？”

“也許是年紀大了無力收拾吧。”赫敏推測道，“有很多麻瓜老人就是這樣的。”

【「巴希達？」哈利又問。

她再次點點頭。哈利感覺到挂墜盒貼在他的皮膚上，裡面那個有時滴滴答答或輕輕跳動的東西醒來了，他能感到它在冰冷的金殼裡面搏動。它是否知道，是否感覺到，那個能夠摧毀它的東西就在附近？】

鄧布利多的眉頭擰了起來，巴希達的家裡不會有能摧毀魂器的物件，那此時影響到魂片的東西又是什麼呢？标題中的“秘密”，真的會是對兩個孩子有利的嗎？

【巴希達蹒跚地從他們身邊走過，仿佛沒看見似的把赫敏擠到一邊，走入了一間好像是起居室的屋子。

「哈利，我沒有把握。」赫敏悄聲說。

「看她的個頭，萬一不行，我想我們能制服她。」哈利說，「對了，我應該告訴你的，我知道她不大正常，穆麗爾說她老『糊塗』了。」】

“我之前覺得穆麗爾在胡謅，現在看來還真有點依據。”羅恩往椅子裡縮了縮，“你們千萬小心。”

“她想展示給你們什麼？”德拉科已經有點不耐煩，“在她這垃圾堆一般的房子裡？”

“你應該慶幸我們現在坐的地方沒變形成那個樣子。”羅恩說。

“别烏鴉嘴。”喬治手臂亂揮，“我可不想聞那惡心的味道。”