「我一幻影移形就想回來，可是我落在了一群搜捕隊員中間，赫敏，根本走不掉！」】

“搜捕隊？”金斯萊往前傾了傾，“魔法部新成立的機構嗎？”

“聽名字就不是什麼好人。”納威小聲說。

“那又是怎麼逃出來的？”韋斯萊夫人心内陣陣發慌。

【「一群什麼？」哈利問道。赫敏一屁股坐到椅子上，緊緊抱着胳膊，交叉着雙腿，看樣子幾年都不會松開。

「搜捕隊員，」羅恩說，「到處都是，一幫想靠搜捕麻瓜出身的巫師和純血統的叛徒賺金子的家夥。每抓一個人魔法部都有賞。我獨自一人，看上去又像上學的年齡，他們可興奮了，以為我是逃出來的麻瓜出身的人。我趕緊好說歹說，才沒有被拖進魔法部。」】

“通俗點說是一群終于找到生命價值的社會敗類。”小天狼星嗤之以鼻，“伏地魔掌權後活躍出來的都是什麼臭蟲老鼠。”

“那你又是怎麼擺脫的？”弗雷德臉上的笑容消失了。

【「你是怎麼對他們說的？」

「我說是斯坦??桑帕克，我能想到的第一個人。」

「他們相信了？」】

“這位老兄的出場頻率還真夠高的。”小天狼星低聲對雷古勒斯吐槽，并得到了嘴角翹起一度的回應。

【「那幫人不怎麼聰明。有一個肯定是巨怪血統，身上那味兒……」

羅恩瞥了一眼赫敏，顯然希望這個小幽默能使她情緒緩和一些，但她仍然四肢緊緊地纏結在一起，表情像石闆一塊。】

“你還是趕緊說結果吧，這會可不适合開玩笑。”喬治說。

哈利的餘光掃過赫敏，發現小女巫除了四肢擺放的位置外和書内描寫沒什麼不同。

【「總之，他們為我是不是斯坦而争吵了起來，說實在的真是有點可憐。但他們畢竟是五個對我一個，還搶走了我的魔杖。後來有兩個人打了起來，趁其他人分神的時候，我一拳打在抓我的那人肚子上，奪過他的魔杖，對拿我魔杖的家夥使了個繳械咒，就幻影移形了。我做得不大好，又分體了——」羅恩舉起右手，少了兩個指甲。赫敏冷冷地揚起眉毛。「——顯形的地方離你們好遠。等我回到原來的河邊時——你們已經走了。」】

哈利回想起那個讓他痛苦萬分的清晨，如果他在那裡多停留一天會不會就是另一種故事走向呢？

“所以這幫人甚至都不認識那個斯坦？”雷古勒斯感到不可思議，“一個被施了奪魂咒的非食死徒，而這所謂的‘搜捕隊’卻連這樣的小人物都接觸不到？”

“他們但凡有一點出彩的能力，也不會在這裡到處抓人換金子了。”小天狼星搭上弟弟的肩膀。

【「哎呀，多麼驚心動魄的故事，」赫敏用她想傷害别人時慣用的那種高傲語氣說，「你一定吓壞了吧。而我們去了戈德裡克山谷。讓我想想，那兒發生了什麼，哈利？哦，對了，神秘人的蛇蹿了出來，差點把我們咬死，然後神秘人親自趕到，隻差一秒就抓住我們了。」

「什麼？」羅恩張大了嘴巴，望望赫敏又望望哈利，但哈利沒有睬他。】

“你們不能這樣！”羅恩大為不滿，“我都沒有跟你們隐瞞！”

“隐瞞什麼？失去的指甲？”赫敏抿着嘴唇，一副不想多說的模樣。

“你的幻影移形真是大問題。”弗雷德說，“為了你未來的安危着想我們也得當這個陪練了。”

“我可以自己練。”羅恩小聲抗議。

【「想想看丢了指甲，哈利！這真襯出我們遭的罪多麼渺小，是不是？」

「赫敏，」哈利低聲說，「羅恩剛才救了我的命。」

她好像沒聽見。】

“你應該說，‘羅恩剛才打敗了伏地魔’。”弗雷德也在出馊主意的路上越走越遠，“她可能還會更感興趣。”

赫敏回以一個冷笑，表明并不吃這一套。

【「不過，我倒想知道一點，」她說道，眼睛盯着羅恩頭頂上一英尺的地方，「你今晚是怎麼找到我們的？這很重要。知道了這個，可以保證我們不會再有我們不想見到的人來打攪。」

羅恩瞪着她，然後從牛仔褲口袋裡掏出一個銀色的小東西。

「這個。」

為了看到他拿出的東西，她不得不看了羅恩一眼。

「熄燈器？」她問，驚訝得忘記了擺出冷漠、兇狠的樣子。】

“什麼？”

這個轉折讓穆迪和斯内普等人都從昏昏欲睡中打起精神，四面八方的驚訝目光又一次集中在了鄧布利多身上。

“這就是您把它留給羅恩的原因？”哈利幾乎想從校長的臉上讀出答案，“那飛賊呢？還有赫敏的書，那些都會派上用場的是嗎？”

鄧布利多卻沒有正面回答，他注視着羅恩，“我很高興它幫到了你，小韋斯萊先生。”

“不不不，”羅恩慌忙擺手，“應該是我來感謝您把熄燈器留給了我。”

“也就是說你早就知道？”穆迪擰起眉毛，“你意識到那男孩會走？”

“旅途開始前的任何判斷都是傲慢的，”鄧布利多輕輕說，“我隻是在把自己的物品留給更合适的人。”

“可這東西怎麼使用呢，先生？”金斯萊還是不理解，“從前文的描述看，它隻在光源上起到了作用。”

“心中向往的地方，就是光明來處。”鄧布利多說完這語焉不詳的話後就示意唐克斯繼續了。

【「它不隻是能點燈熄燈，」羅恩說，「我也不知道它怎麼會這樣，也不知道為什麼偏偏在那一次而不是在其他時候，因為我自從離開之後一直都想回來呀。可那天我在聽廣播，是聖誕節的一大早，我聽到——聽到了你。」

他看着赫敏。

「你在廣播裡聽到了我？」她不相信地問。

「不，我聽到你在我的口袋裡。你的聲音，」他又舉起熄燈器，「是從這個裡面發出來的。」

「我究竟在說什麼？」赫敏問，語調介于懷疑和好奇之間。

「我的名字，『羅恩』。你說到……什麼魔杖……」

赫敏臉色變得赤紅，哈利想起來了——那是羅恩走後他們第一次說出他的名字。赫敏在說修複哈利的魔杖時提到了他。】

“是我們從戈德裡克山谷出來後。”哈利馬上對應到了那個時刻，“你就是從那時知道我們的蹤迹的？”

“可你怎麼過來呢？”赫敏終于放棄了緊繃着臉。

“我不知道呀。”羅恩看着赫敏傻笑起來，後果是被瞪了一眼。

【「于是我把它拿了出來，」羅恩看着熄燈器繼續說，「它看上去沒有什麼異樣，但我很确定我聽到了你的聲音，所以就摁了一下，我屋裡的燈熄了，但另一個燈出現在窗外。」

羅恩舉手指向前方，眼睛盯着哈利和赫敏都看不見的東西。

「那是一個光球，好像在搏動，藍瑩瑩的，就像門鑰匙周圍的那種光，你們知道吧？」

「嗯。」哈利、赫敏一起不由自主地說。

「我知道這就是了，」羅恩說道，「于是趕緊收拾東西，背上背包走進了花園。」

「那個小光球停在空中等着我，我出來後它上下浮動飄了一段，我跟着它走到小屋後面，然後它……嗯，它飄進了我的身體裡。」】

“什麼？”哈利和赫敏一齊問道。

“身體？”這是弗雷德和喬治。

“讓我讀完！”唐克斯急得夠嗆。

【「什麼？」哈利認為自己沒聽清。

「它向我飄了過來，」羅恩用食指演示着說，「一直飄到我胸口，然後——它就進去了。在這兒，」他指着心髒附近的一點，「我能感覺到它，熱乎乎的。它一進入我體内，我就知道該做什麼了，它會帶我去我必須去的地方。于是我幻影移形，來到了一個山坡上，到處都是雪……」

「我們去過那兒，」哈利說，「在那兒待了兩夜，第二夜我總覺得有人在黑暗中走動、呼喊！」】

“天哪！”納威感歎了一聲，“這真是奇妙的魔法。”

“現在一切都連起來了。”盧平說，“你們有防護魔咒，所以羅恩沒能找到帳篷，而哈利和赫敏因為聽到了聲音決定提前轉移。”

“我們就這樣岔開了。”哈利點點頭，“所以，如果不是我被守護神引出來，要碰面恐怕還得要些時候。”

“感謝守護神，感謝無名英雄。”羅恩讷讷說道。

斯内普的神情有一瞬間的扭曲。

【「嗯，那應該就是我。」羅恩說，「至少，你們的防護咒是有效的，因為我看不見也聽不見你們。但我相信你們就在附近，所以最後就鑽進了睡袋，等你們哪一個出現。我想你們收帳篷時總會現身的。」

「不一定，」赫敏說，「為了更加保險，我們都是在隐形衣下幻影移形。而且我們走得很早，因為正如哈利說的，我們聽到有人在周圍東碰西撞。」】

“雖然迂回了一點，但這證明你們防護工作做得不賴。”穆迪難得露出個笑模樣，“戰争與逃亡磨砺出來的東西是最有效的保命手段。”

哈利沒吭聲，赫敏對這個評價倒是很受用。

【「我在那座山上待了一整天，」羅恩說，「一直希望你們會出現。但到了天黑時，我知道大概錯過了，就又摁了一下熄燈器，藍光出現了，又飄進了我的體内，我幻影移形到了這片林子裡。還是看不到你們，我隻能希望你們哪一個會出現——哈利出現了。哦，顯然，我先看到了那頭牝鹿。」

「你看到了什麼？」赫敏尖聲問。】

“隻有赫敏什麼都不知道！”喬治尖聲大叫，“我愣是沒想到你們的情報交流就有這麼多。”

赫敏又抱着手臂坐了回去，“我還真想聽聽你們要怎麼跟我描述魂器的事。”

哈利頭皮一緊，不用看羅恩都知道，他們一定會繞過最敏感的内容，而且，不管怎說也不能在赫敏面前描繪那個吻吧，那簡直是瘋子才會幹出來的。

【他倆講述了剛才的奇遇。随着銀色的牝鹿和池底寶劍故事的展開，赫敏皺着眉頭來回看着他倆，專心得都忘了纏緊四肢。

「但它一定是個守護神！」她說，「你們沒看見是誰把它召出來的嗎？沒看見有人嗎？它把你們領到了寶劍那裡！難以置信！那後來呢？」】

“話說這個人還會在這嗎？”納威問道，“如果他還在附近看着你們争吵——”

“那可就吓人了。”弗雷德接話。

好像誰願意留下來聽幾個小崽子吵嚷似的，斯内普已經在心裡翻了好幾個白眼。

“他應該已經離開了。”哈利說，“我去林子裡尋找時沒有人影，也沒有腳印。”

“也不知道你們後面還會不會遇到他。”納威表現得有點遺憾。

【羅恩講了自己看到哈利跳進池塘，想等他上來，然後意識到出了問題，急忙跳下去救上哈利，又回去撈出那把劍。他一直講到打開挂墜盒，然後就猶豫了，于是哈利插了進來。

「——羅恩用寶劍刺穿了它。」

「然後……然後它就死了？就這樣？」她輕聲問。

「哦，它——它尖叫來着。」哈利瞥了瞥羅恩說，「給。」

他把挂墜盒丢到她膝上，她小心翼翼地拿起來，細細查看被刺破的小窗口。】

赫敏的眼睛裡寫着“我就知道”，這讓羅恩和哈利一起縮了幾英寸。

“有些時候知道結果就夠了。”喬治幹咳一聲，“這是為了你的心理健康着想啊，赫敏。”

“那可真是太感謝了。”赫敏面無表情。

“斯萊特林的遺物就這麼毀了。”唐克斯一邊翻頁一邊歎氣，“我幾乎預見到了我們學院金杯的結局。”

“我們可以嘗試弄個複制品。”盧平拂開她臉側的頭發。

【斷定終于安全了，哈利一揮赫敏的魔杖解除了鐵甲咒，又轉向羅恩。

「你剛才說，你從搜捕隊那兒逃走時還賺了根魔杖？」

「什麼？」正在看赫敏檢查挂墜盒的羅恩說，「哦——是啊。」

聳扯開背包的扣帶，從袋子裡抽出了一根短而黑的魔杖。「這兒呢。我想有根備用總是好的。」】

“這太好了！”小天狼星眉開眼笑，“我就說事情不會變得更糟的。”

“羅恩回來就是轉機。”唐克斯也笑了。

“希望如此。”哈利被感染，也笑了起來。

【「你說得對，」哈利伸出手說，「我的斷了。」

「你開玩笑吧？」羅恩說，但這時赫敏站起身，他又惶恐不安起來。】

“小羅尼要緊張一陣子了。”弗雷德沖着可憐的弟弟擠眉弄眼，“書裡書外都是哦。”

“閉嘴吧。”羅恩對他做了個咒罵的口型。

【赫敏把被征服的魂器放進串珠小包，爬回自己的床上，一言不發地躺下了。

羅恩把新魔杖遞給了哈利。

「幾乎是你能希望的最好情況了，我想。」哈利悄聲道。

「是啊，」羅恩說，「還不算最糟，還記得她放出來啄我的那些鳥嗎？」

「我還沒有排除這個可能。」赫敏悶悶的聲音從毯子下傳來，但哈利看到羅恩露出了一絲微笑，從背包裡抽出了他的暗紫紅色的睡衣。】

“再來一次吧，赫敏。”喬治沖過去搖赫敏的胳膊，“我們還沒看過現場版呢！”

“你們——”

“我們這是幫你！”

“赫敏，快！讓他知道你的厲害！”

一片吵嚷中，唐克斯隻能高舉着書在後方大喊，“這章結束啦！”