【「你隻是需要練習。」赫敏說，她剛才悄悄從後面走過來，焦急地看着哈利努力讓蜘蛛變大和縮小，「完全是信心問題，哈利。」

他知道赫敏為什麼希望它好用：她仍在為弄斷了他的魔杖而内疚。哈利咽回已經到嘴邊的反駁：她要是覺得沒有區别，就會把黑刺李木魔杖拿去，把她自己的換給他。因為熱切希望大家重歸于好，哈利接受了赫敏的意見。但當羅恩試探地對赫敏笑笑時，她又蹬蹬蹬地走開了，消失在她的書後。】

“除非我的信心強大到把那隻蜘蛛看成阿拉戈克。”哈利撓撓頭，“就算那樣也隻是想象力，而不是魔力。”

“這并不是一根趁手的魔杖。”盧平下了論斷，“不管是本身的魔力還是取得的方式，都讓它不那麼趁手。”

“那如果是哈利自己去——得到一根呢？”赫敏中間停頓了一下，哈利覺得她是想說“搶奪”。

“我對魔杖學并不很了解，”盧平沉吟道，“但我猜會比這根能發揮的作用更大。”

“等再碰到搜捕隊員？”羅恩甚至有點興沖沖地。

“絕對——不行！”韋斯萊夫人喊了起來，“想都别想！”

【夜幕降臨，三人一起回到了帳篷裡，哈利值第一班。他坐在帳篷口，試着用黑刺李木魔杖讓腳邊的小石頭升起，但魔法好像還是不如以前流暢有力。赫敏躺在床上看書，羅恩不安地瞟了她好多眼之後，從背包裡掏出一個小小的木殼收音機，開始調台。

「有一個節目，」他悄聲告訴哈利，「播的是真實的新聞。其他電台都倒向神秘人一邊，遵循魔法部的路線，但這一個……你聽了就知道，精彩極了。隻是他們不能每晚都播，怕受到突襲，不得不經常換地方，而且你得知道暗号才能收到……問題是，我上次沒聽着……」】

“酷！”喬治吹了個口哨,“這個時候的地下電台！”

“會是鳳凰社組織的嗎？”唐克斯眼睛亮了亮，“我們終于能出場了！”

“我迫不及待要聽了！”弗雷德昂起頭，讓人想起眺望遠處的狐獴。

【他用魔杖輕輕敲着收音機頂部，小聲地念着胡亂想到的詞，一邊偷偷瞥着赫敏，顯然害怕她發作，但赫敏卻隻當他根本不存在一樣。有十分鐘左右，羅恩邊敲邊念，赫敏翻着書頁，哈利繼續用黑刺李木魔杖練習魔法。】

弗雷德略為失望地縮了回去，他本以為下一段就會念到電台。

“好祥和的場景。”小天狼星舒展了一下雙腿，這章略為輕松的氛圍也影響了他的坐姿，他現在像歪在綿軟的沙發上似的。

“幸福的一家三口。”喬治最快剛說完就收到了赫敏的眼刀。

“那我是什麼？”哈利指着自己，“他倆的吉祥物？”

“必不可少的粘合劑。”小天狼星拍向了教子的後腦勺，像做了個成功的惡作劇那般大笑起來。

【終于，赫敏從她的床上爬了下來，羅恩立刻不敲了。

「如果打攪了你，我就停止。」他緊張地說。】

“呦，這是誰在說話呀——”喬治非常讨打地往羅恩那邊湊，“是誰出走回來就跟變了個人似的呀——”

“天可憐見，幾章前他還在用熄燈器引起注意呢。”弗雷德笑得肚子疼，“我要把這兩段記憶都永久保留，将來給我們的孫子看！”

羅恩被笑得面色鐵青，偏生還說不出什麼反駁的話。

【赫敏沒有屈尊回答，而是走向了哈利。

「我們需要談談。」赫敏說。

他看看仍抓在她手裡的書，是《阿不思?鄧布利多的生平和謊言》。】

“你在看那本書？”哈利皺起眉，他一直以為赫敏在看的是鄧布利多留下的《詩翁彼豆故事集》。

“我肯定是從那裡面留意到了什麼。”赫敏說。

【「談什麼？」他擔心地問，飛快地想到書裡有一章是寫他的，不知道自己有沒有勇氣聽聽麗塔對他和鄧布利多關系的描述。赫敏的回答卻完全出乎意料。

「我想去見見謝諾菲留斯?洛夫古德。」】

盧娜發出了歡呼，伴随着銀鈴般的笑聲，“這太好了！”哈利從沒見過她這麼開心的樣子。

“所以是赫敏先提出的？”唐克斯饒有興趣的問道，“你在書裡發現了什麼嗎？”

【哈利瞪着她。

「什麼？」

「謝諾菲留斯?洛夫古德，盧娜的父親，我想去找他談談。」

「呃——為什麼？」

赫敏深吸了一口氣，像是鼓起勇氣，說道，「是那個記号，《詩翁彼豆故事集》裡的記号，看這兒！」】

“死亡聖器！”腦海裡的某根弦搭在了一起，哈利猛然意識到赫敏提出這個要求的緣由，“盧娜爸爸在婚禮上戴着的那個符号！”

“他肯定會告訴你們的。”盧娜語調輕快，“需要我再重說一遍我家的地址嗎？”

“我們都知道。”羅恩連忙說道，“離我家挺近的，其實。”

【她把《阿不思?鄧布利多的生平和謊言》塞到哈利不情願的眼睛底下。他看到了鄧布利多寫給格林德沃那封信的照片，正是鄧布利多那熟悉的細長斜體字。他真不願意看到鄧布利多真的寫了那些字，而不是麗塔的杜撰。

「簽名，」赫敏說，「看簽名，哈利！」

他看了，一時不明白她在說什麼，但借着魔杖的熒光細看時，他發現鄧布利多簽名中阿不思的第一個字母A是個小小的、像《詩翁彼豆故事集》中那樣的三角形符号。】

哈利先是一怔，然後猛地看向鄧布利多，“您知道？”

鄧布利多面上浮現出一個略帶苦澀的笑容，“我知道。”他歎息般說道。

“所以您一直都認識那個符号！”赫敏也沒能忍住，“所以在我們最開始讨論的時候——”

“我就可恥的隐瞞了。”鄧布利多的目光移到了遠處，似乎在回憶亦或是反思那些“不光彩”的過往。

赫敏的臉漲得通紅，“我不是——這個意思。”她期期艾艾說道。

“所以它真實存在？”哈利追問道，“那并不是一個——傳說或者童話故事？”

“它不是。”鄧布利多回答，“它是我和蓋勒特曾共同追求的東西。”

哈利還待要問下去，但麥格教授飛速的開口打斷了這段交談，這兩位老同事之間似乎有着無需言語和動作就能領會的默契。

【「呃——你們在——？」羅恩試探地問，但赫敏一眼就制止了他，又回頭轉向哈利。

「它不斷出現，是不是？」她說道，「我知道威克多爾說這是格林德沃的标志，可它又分明在戈德裡克山谷那座古墓上，墓碑上的年代遠在格林德沃之前。現在又加上這個！我想，我們沒法問鄧布利多或格林德沃它是什麼意思——我甚至不知道格林德沃是否還活着，但可以去問洛夫古德先生啊，他在婚禮上戴了那個标志。我相信這很重要，哈利！」】

“果然，和在這的樣子沒什麼差别。”羅恩小聲跟哈利嘀咕，但還是收到了赫敏的“友好眼神交流”。

“那的确挺重要的。”小天狼星說，“否則不會成為書名。”

“可是我們都讀了一半了。”納威看了看麥格教授手中書頁的厚度，“這主題出現的時間晚了點吧。”

“這鬼地方不會又掏出來一本《死亡聖器II》吧？”喬治探身往桌下看了看，好像覺得能在那看到一摞書等着他們念似的。

“那它就是真活膩了。”瘋眼漢頗為冷酷地說。

【哈利沒有立即回答。他注視着赫敏那熱切的面孔，然後凝視着外面的黑暗，沉思起來。過了許久，他說：「赫敏，我們不要再蹈戈德裡克山谷的覆轍了。我們說服自己去了那裡，結果——」】

穆迪的臉上浮現出了贊許的神色。

“我沒有認為你家很危險的意思。”哈利眼瞧着盧娜在這，連忙解釋，“隻是，距離我們那次被襲擊還沒過去多久……”

“我明白。”盧娜卻相當欣然地接受了，“這很正常，比起去我家做客，我更希望你們安全。”

【「可是它不斷出現啊，哈利！鄧布利多把《詩翁彼豆故事集》留給了我，你怎麼知道我們不應該去搞懂那個記号呢？」

「又來了！」哈利覺得有點煩躁，「我們總想讓自己相信鄧布利多留下了秘密的記号和線索——」

「熄燈器就挺有用的，」羅恩幫腔道，「我想赫敏說得對，我們應該去見見洛夫古德。」】

“倒戈的有點明顯了！”弗雷德胡亂揮舞着手臂，“赫敏會認為你很刻意的。”

“所以，您的本意就是讓我追查到有關死亡聖器的知識？”赫敏本人根本沒管耳邊的喧鬧，直截了當地向鄧布利多發問了，“您認為我會對那個符号感興趣？”

“我對你接收新知識的能力相當有信心，格蘭傑小姐。”鄧布利多淺淺笑了笑，“而你也沒有讓我失望。不管是現在還是未來。”

赫敏的耳朵紅了，“我其實也沒做什麼。”

“保持好奇心本就是一種不可多得的品質。”鄧布利多永遠不吝贊許。

【哈利瞪了他一眼，相信他支持赫敏與想知道三角形如尼文的含義無關。】

羅恩傻笑起來，無聲地做了個“特殊時期”的口型，但哈利暫時不想理他。

【「不會像戈德裡克山谷的，」羅恩又說，「洛夫古德是站在你這一邊的，哈利。《唱唱反調》一直都在支持你，總對大家說必須援助你！」】

“是的！”羅恩終于找到了正當理由，變得更加理直氣壯了，“洛夫古德家總不會鑽出大蛇或是食死徒了。”

穆迪冷哼一聲，他現在覺得，每當這幫小崽子信心滿滿形容某件事時，最終結果都會給他們一記重擊。

【「我相信這很重要！」赫敏認真地說。