“形勢逆轉了。”喬治說，“現在變成赫敏對戰你們兩個。”
“讓我們期待一下哪一邊會獲勝呢？”弗雷德搓搓手，仿佛下一秒就要說“來押注”。
“我認為那個故事透露出來的并不是躲藏死神的秘訣。”雷古勒斯說，“它更像是在……解釋那三樣東西面世的契機。”
“是啊，畢竟我可不覺得死神會是個發明家。”小天狼星咽下一口咖啡，因為沒放糖苦得臉都皺了起來，順手拿過雷古勒斯面前的杯子一飲而盡。
“那麼，老大，老二和老三究竟是這三樣東西的初代持有者，還是制造者呢？”盧平進一步提出了新的問題。
“如果證實死神确實不是發明家的話。”雷古勒斯忍着笑給小天狼星倒蜂蜜酒，他自己的杯子剛才放着的也是黑咖啡。
【「這很難說。有一根永不會輸的魔杖也不錯。」哈利說，一邊在手指上轉着他不喜歡的那根黑刺李木魔杖。
「沒有這樣的東西，哈利！」
「你說過曾經有過好多魔杖——死亡棒和别的什麼——」】
“是啊，我這會的确挺需要的。”哈利把自己的魔杖從口袋裡掏了出來，一想到這根陪伴自己的老夥計會因為那場事故斷成兩截，他的就一陣心慌。
“我更希望在伏地魔之前得到它。”他繼續說。
“前提是它真的存在，并且在國内。”赫敏暫時不想和他們争論太多，“我還是認為更實際的道路是找到魂器。”
【「好了，即使你想騙自己相信老魔杖是真的，那麼複活石呢？」她手指在這個詞兩邊打着引号，聲音裡透着挖苦的味道，「沒有一種魔法可以起死回生，就是這樣！」
「當我的魔杖連接上神秘人的，我爸爸媽媽就會出現，還有塞得裡克……」
「但是他們并沒有真的從陰間回來呀，不是嗎？」赫敏說，「這些——蒼白的代用品并不是真正讓人複活。」
「但是她，故事裡的那個女孩，也沒有真的回來呀，不是嗎？故事說人們一旦去世，就屬于陰間了。但是，那個老二仍然看到了她，和她說話，不是嗎？甚至還和她一起生活了一段時間……」】
“魔杖間的反應是屬于孿生杖芯間的魔法，哈利。”鄧布利多開口道，“它并不屬于複活死去魂靈的範疇，當然啦，那也确實證明了那些故去的人有再次跟我們開口說話的機會，隻是這種巧合微乎其微。”
哈利不由得想到小天狼星，如果他想要再跟他說上幾句話那可能就需要跟貝拉同屬一脈的杖芯制作的魔杖，這樣想來，拿到複活石或許是最簡便的方法，隻要能證實那塊石頭真實存在。
【他看見赫敏有點擔憂，還有一點不易描述的表情。後來赫敏瞥了一眼羅恩，哈利才意識到那是恐懼：他談論的與死去的人一同生活吓着她。
「埋在戈德裡克山谷的那個佩弗利爾，」哈利急忙說，努力使自己聽上去頭腦清醒，「你對他一點都不了解嗎？」
「是啊，」赫敏答道，似乎因轉移話題而松了口氣，「在他的墓上看到那個标志後，我查過他。如果他有名氣或者做過什麼重要的事情，一定會出現在我們的某一本書裡。但惟一提到過『佩弗利爾』的書是《生而高貴：巫師家譜》，我從克利切那裡借的。」看到羅恩揚起了眉毛，她解釋道：「那書裡列的都是父系血統已經絕種的純血統家族。很明顯，佩弗利爾家族是最早消失的家族之一。」】
“哦，我想起來了。”雷古勒斯點了點腦門，“我一直對這姓氏有一點印象，應該是小時候聽媽媽講過，不過絕後的家族不屬于她講述的重點。”
“最早消失。”哈利重複了一遍這個結論。
“更加說明那些東西可能抵禦不了死神。”羅恩說。
赫敏的臉色這會突然變得古怪起來，但沒人意識到。
“如果假定這個家族是聖器的發明者，那從他們絕後的一刻開始，聖器就沒有既定主人了。”金斯萊說。
“不，”穆迪搖搖頭，“至少老魔杖是需要争鬥才能易主的，所以這個家族究竟是否為自然消亡還未可知。”
“也許他消失的那個年代，人們還不習慣用紙筆記事。”唐克斯給出了新的猜想，“所以我們才無迹可循。”
“這倒有可能。”盧平說，“就連《魔法史》描述的也是比較近代的内容。”
【「『父系血統已經絕種』？」羅恩重複道。
「就是說那個姓氏沒有了，」赫敏說，「佩弗利爾那個姓氏消失有幾個世紀了。但他們仍可能有後代存在，隻不過不再是那個姓氏罷了。」】
“純血家族很多都是這麼絕種的。”羅恩冷嗤一聲，“如果不是他們非要遵循那所謂的準則……”
哈利從桌子底下踹了他一腳，雷古勒斯正皺着眉頭往這邊看，德拉科顯然也想說點什麼，但形式告訴他一旦開口會變成多對一的戰況，所以隻是張了下嘴。
【這時，哈利腦海裡靈光一閃，被「佩弗利爾」這個名字觸動的記憶跳了出來——一個肮髒的老頭子，在魔法部官員面前揮舞着一枚醜陋的戒指。哈利大聲叫道：「馬沃羅?岡特！」
「什麼？」羅恩和赫敏一起問。
「馬沃羅?岡特！神秘人的外祖父！在冥想盆裡！和鄧布利多一起！馬沃羅?岡特說過他是佩弗利爾的後代！」】
哈利心頭猛地一跳，他在腦海中重新過了一遍那記憶中的場景，終于同樣确認了，“他說過！”
“什麼？”羅恩瞪大眼睛，“你得讓我想想，那太久遠了！”
“哦，哈利！”赫敏捂着嘴，一副非常懊惱的樣子，“我早該想起來的！我們之前還試圖查過！不是嗎？”
仿佛一道閃電劈進腦海，很多記憶都變得清晰，哈利和羅恩同時回憶起了讀上一本書時赫敏拉着他們跑圖書室的情形，“佩弗利爾”這個名字，他們至少提了三遍。
“我完全忘記了。”哈利垂下頭，“天哪，這樣一想，我們曾經離答案那麼近。”
“不，也不能怪你。”赫敏說，“我隻是一直覺得熟悉，但說不出是哪裡，開始讀這本書後，我把它和上一本分割開了。”
麥格教授聽着他們交談，心髒在胸腔震動，如果是那枚戒指，她轉頭看向鄧布利多，很多事情就此解釋開了，鄧布利多受的傷，詛咒，以及無法抵禦的誘惑……原來一切都曾這麼明晃晃地擺在面前，而她渾然不覺。
“他說那上面有佩弗利爾的紋章！”哈利語速快了一倍，“也許那就是死亡聖器的符号！岡特一家是佩弗利爾的後人，怪不得他們那樣寶貝那東西，怪不得伏地魔要搶走那枚戒指，它也許——”他刹住了，将目光投向了鄧布利多。
鄧布利多做了個“請繼續”的手勢，“我可沒有打斷你的推理呀。”
“不，先生。”哈利幾乎忘了呼吸，“我，不，我隻是想——”他語序混亂地說着，“那是枚石頭。”
“沒錯。”
“它來自佩弗利爾。”
“顯而易見。”
“那麼，它會不會就是——”哈利深吸一口氣，“複活石，對嗎？”
鄧布利多的表情沒有變化，沒有笑容，或者是慣常的贊許，哈利緊張得胃都揪了起來，中午的牛肉在裡面翻滾，似乎過了好一陣子，他才聽到熟悉的聲音。
“如果這是在學校，我就該給你加分了。”
斯内普這一瞬間幾乎是怒視着這位老校長，“這就是你那樣說的原因？這才是誘惑的根源？”
“我也隻是一個普通人，西弗勒斯。”鄧布利多輕歎一聲，“聖器的代價，果真還是難以承受的。”
“我不是責備。”斯内普又馬上放緩了聲音，他似乎有更多話想說，但終究什麼都沒說出口，“罷了。”
四周靜悄悄的，韋斯萊先生甚至放下了書，沒人需要過多問什麼了，鄧布利多手受傷的手，以及不得不步入死亡的緣由都在這一刻解開，沒有陰謀或是蓄意的殺戮，這件事的開端就是充斥着悲傷的無望追尋。
哈利又想到了那隻焦黑幹枯的手，他曾屢次思考鄧布利多究竟為什麼非死不可，他懷疑過斯内普，懷疑魂器，卻唯獨沒有思考過鑲嵌在戒指上的石頭本身。原來那就是複活石，抛開一切想象出來的神秘面紗，自己對它的描述不過是一塊醜陋的寶石，就是這樣外表普通的東西卻在無聲地吸引着那些失去親友的人靠近，觸摸，并訴諸最後的希望。他完全能理解鄧布利多，如果是自己，恐怕也會做出同樣的選擇。
鄧布利多又敲了敲桌子，“别停頓得太久了。”他提醒道，“我還想知道書裡的你們推測到了哪一步。”
韋斯萊先生灌下一大杯水才勉強平複了心情。
【羅恩和赫敏看起來都很迷惑。
「戒指，變為魂器的戒指，馬沃羅?岡特說上面有佩弗利爾的紋章。我看到他在魔法部官員的面前揮舞着它，差點要碰到那人的鼻梁了！」
「佩弗利爾的紋章？」赫敏忙問，「你看見它是什麼樣子了嗎？」
「其實沒有，」哈利說，努力回憶着，「我所看到的，上面沒有什麼花哨的東西，可能有一些刮痕。隻是在它被劈開以後，我才靠近看過。」】
“因為我那時并不知道死亡聖器。”哈利沉聲說，“如果不是您，先生，我也不會這麼早确認。”
“能提前做出假設也非常了不起。”鄧布利多說。
“可是它現在被劈開了。”羅恩說，“還能發揮用處嗎？”
“格蘭芬多寶劍隻能毀掉伏地魔的靈魂。”鄧布利多回答道，“如果依照我的見解，它無法毀滅複活石本身。”
哈利感覺心頭一松，盡管他清醒地意識到往那塊石頭上寄托希望是不對的，可他還是會不受控制地想自己将它拿在手裡的樣子。
【從赫敏突然瞪大的雙眼，哈利看出她頓悟了。羅恩來回看着他們兩個，滿臉驚訝。
「我的天哪……你認為又是這個标志？聖器的标志？」
「為什麼不會呢？」哈利激動地說，「馬沃羅?岡特是個愚昧的老飯桶，活得像豬一樣，惟一關心的就是他的血統。如果那枚戒指已經傳了好幾個世紀，他很可能不知道那到底是什麼。那個家裡沒有書，相信我，他不是那種讀童話給小孩子聽的人。他肯定很想把那石頭上的刮痕說成是紋章，因為對他來說，擁有純血統就意味着身份高貴。」】
“那一家人到死都在守着那堆所謂的家族寶物。”小天狼星嗤了一聲，“梅洛普可能除外，她大概是唯一正常一點的。”
【「對……那是很有趣，」赫敏謹慎地說道，「但是哈利，如果你在轉那個念頭——」
「為什麼不能？為什麼不能？」哈利顧不上謹慎了，「它也是塊石頭，不是嗎？」他看着羅恩，希望得到支持，「如果它就是複活石呢？」
羅恩張大了嘴巴：「我的天哪，但是被鄧布利多打壞了，還會有效嗎？」
「有效？有效？羅恩，它從來就不曾有效過！根本就沒有複活石這東西！」赫敏蹦了起來，又急又怒，「哈利，你把什麼都往死亡聖器的故事裡套——」
「往裡套？」哈利争辯道，「赫敏，那是自然吻合！我知道那塊石頭上有死亡聖器的标志！岡特說他是佩弗利爾的後代！」
「一分鐘前，你還說過你從沒真正看清那石頭上的标志！」】
“别吵啦，别吵啦！”喬治做出勸架的架勢，盡管現實的桌邊沒人争執，就連赫敏也沒有任何反駁。
“希望你們不要吵上整整一章。”弗雷德心有戚戚，“下一步是赫敏出走嗎？”
“别鬧了。”韋斯萊先生皺起眉頭，“這可不是好玩的。”
“我才不會做這種幼稚又不計後果的舉動。”赫敏意有所指，羅恩聞言試圖把自己縮得小一點。
【「你猜那枚戒指這會兒在哪兒？」羅恩問哈利，「鄧布利多劈開它後，又把它怎麼處置了？」
但是哈利的想象已經飛到前面，遠遠超過了羅恩和赫敏的思路……
三件東西，或聖器，合在一起，就會使擁有者成為死神的主人……主人……征服者……勝利者……最後一個要消滅的敵人是死亡……
然後他看到自己，死亡聖器的擁有者，面對伏地魔，魂器根本不是對手……兩個人不能都活着，隻有一個生存下來……這就是答案嗎？聖器對魂器？難道有辦法保證他最終獲勝？如果他是死亡聖器的擁有者，就會安全嗎？】
“想歪了！小子！”穆迪就怕見到這個，“阿不思可不會希望你半道去追尋聖器！先不論另外的，僅僅是老魔杖你有把握搶過伏地魔嗎？就算你趕在了他前面，他也會不計一切代價地來追殺你，就像殺死格裡戈維奇那樣！别在這時候犯傻！”
“我明白。”哈利含糊應着，“我會去找……魂器，隻是我剛剛弄明白教授留下的那個符号，我需要更多時間去消化。”
老傲羅嘟囔了一句“希望如此”，但赫敏還是有點擔憂地看着他。