「但我那麼說隻是為了說服你去洛夫古德家!」赫敏氣得叫了起來,「我并不真正相信!」】
“啊哦,承認了!”弗雷德在煽風點火方面相當有一套,“快學學,哈利,下次有他們不想去的地方時就這麼說!”
“這個理由站不住腳,赫敏。”哈利說,“就算撇開的我的一切推論,你還是沒辦法解釋那個反複出現的符号,而且當巧合重複出現,就不應該被試作猜測,他們連在一起,已經可以是證據本身。”
“哦,我希望你當傲羅時最好不要用這種方式去破案。”赫敏翻了下眼皮,“你并不需要說服我,不相信你的是書裡的我才對,任誰在鄧布利多教授拿出老魔杖後都不會再說出反駁的話了。”
鄧布利多輕輕“啊”了一聲,“這非我本意,格蘭傑小姐。”他眨眨眼,“你的求真精神值得我們所有人學習,這本身就是很稀缺的品質。”
赫敏的心情似乎又好了一點。
【哈利沒有理會。
「鄧布利多通常讓我自己去弄清事情。他讓我考驗自己的力量,去冒險。這似乎也像是他讓我做的事情。」
「哈利,這不是遊戲,也不是練習。這是真實的事情,并且鄧布利多給你留了很清楚的指示:找到并且摧毀魂器!那個符号不代表任何東西,忘了死亡聖器吧,我們經不起再走彎路了——」】
“我認為,”盧平清了清嗓子,“教授也許認為聖器對于哈利而言并不像魂器一樣重要。”
有人發出了贊同的聲音。
哈利沒有擡頭,他知道大部分人的想法和赫敏勸他的一樣,也許鄧布利多也這麼認為,這也是他為什麼選擇将那本書留給赫敏,然而當死亡聖器觸手可及,當伏地魔無線接近那根老魔杖,與此同時的另一端是毫無頭緒的魂器搜尋,天平的較量下,他并不确信自己會做出完全理性的決策來。前行的目的在這一刻變得搖擺不定起來,耳旁響起了雙胞胎在午餐時的問題,是魂器?還是聖器?
【哈利幾乎沒有聽她說話。他把金色飛賊拿在手裡翻過來轉過去,似乎希望它能裂開,露出複活石,向赫敏證明他是正确的,死亡聖器是真的。
赫敏向羅恩求助。
「你不相信這些,是吧?」
哈利擡頭看了一下。羅恩猶豫了。】
“這跟被架在火上烤有什麼區别。”喬治頗為同情地咂咂嘴。
“要不怎麼說他們三個真有意思,時不時就給自己來點二選一的選擇題。”弗雷德已經笑開了。
【「我不知……我的意思是……有一點點的地方似乎吻合,」羅恩尴尬地說,「但是當你全盤考慮時……」他深吸了一口氣,「我想我們應該去摧毀魂器,哈利。那是鄧布利多的囑托。或許……或許我們應該忘了聖器這回事。」
「謝謝你,羅恩,」赫敏說,「我第一個放哨。」】
“謝天謝地你們沒吵起來。”弗雷德雙手合十,“剛才真是捏一把汗。”
哈利覺得旅途的确把他們變得寬和不少。
【她大步從哈利旁邊走過去,坐到了帳篷口,使讨論戛然而止。
那晚哈利幾乎沒有睡着。死亡聖器這個想法萦繞在他心頭,激動的思緒在他腦海中回旋,使他無法休息:魔杖、石頭和隐形衣,如果他能全部擁有……】
哈利真希望這本書并不是以他的視角寫的,這樣此時就不會收到那零零散散的詫異目光。他相信自己絕對不是唯一對死亡聖器心生渴望的,而這詳細的心理描述隻讓他的那點心思無處遁形,這根本毫無道理,也不公平。
“人之常情。”小天狼星趕在所有人之前開口,“三件絕無僅有的寶物擺在面前,是個人都不會無動于衷,更何況哈利手裡已經有了一部分。”
穆迪轉動着魔眼掃了哈利一眼,“隻要這毛頭小子别跑到德國妄圖去堵截伏地魔就行。”
【我在結束時打開……什麼是「結束時」?他為什麼不能現在就拿到那塊石頭呢?如果有了複活石多好啊,他就可以親自問鄧布利多了……哈利在黑暗中對着飛賊小聲念咒,什麼都試了,甚至用上了蛇佬腔,可那個金色小球就是不肯打開……】
這個結果讓哈利的心情再度低落,知道裡面包裹着什麼東西并沒有降低謎題難度,區别隻是他變得更焦急,然而裡面的寶物始終隔着那冰冷的金屬,讓他無法觸碰。
【還有那根魔杖,老魔杖,它藏在哪兒呢?伏地魔此刻在哪兒搜尋呢?哈利希望傷疤會刺痛,讓他看到伏地魔的思想,因為這是他第一次和伏地魔一緻想要同一件東西……赫敏當然不會喜歡這個想法……何況她也不相信……謝諾菲留斯在某種程度上還是對的……狹隘、眼光短淺、思維封閉。事實上她是被死亡聖器這個概念給吓着了,特别是複活石……哈利把嘴貼在飛賊上,親吻它,差點把它吞下去,但冷冰冰的金屬就是不投降……】
赫敏不可思議地看着他,“你簡直是着了魔了!”
“這會很危險的!”韋斯萊夫人也尖叫起來,“千萬不要這麼做,和神秘人,天哪!”
“我們的終極目标還是魂器啊。”羅恩也被吓到了,“你不會真的要去伏地魔在的位置吧。”他又壓低聲音。
哈利甩甩腦袋,他覺得大腦有些混沌,魂器與三樣聖器在其中漂浮着,沖他招手,而他站在原地,不知道該往哪個方向邁出腳步。
【快到破曉的時候,他想起了盧娜,獨自一人被關在阿茲卡班監獄裡,周圍都是攝魂怪。此時他突然感到很羞愧。他隻顧狂熱地思考聖器而完全忘記了她。要是能救出她多好啊,但那麼多的攝魂怪事實上是攻不破的。現在哈利想起來了,他還從未試過用黑刺李木魔杖召喚出守護神……早上一定要試一下……
要是有辦法弄到一根更好的魔杖多好……】
聖器那一端的光芒似乎更明亮了一些,哈利不敢想象自己拿着不聽使喚的黑刺李木魔杖打敗伏地魔,如果這時,他得到了老魔杖……小救世主就這樣出神地想了一會,直到這個想法把自己都驚了一跳,他趕緊搖搖頭試圖甩掉它,并暗自慶幸這裡沒人能随意讀他的思想。
“你不必着急來救我,”盧娜開口了,依舊是那副缥缈的語氣,“我會好好的,現在更重要的是你們的目标,以及你自己的想法。”
【想着老魔杖、死亡棒,永不會輸的無敵魔杖,欲望再一次淹沒了他……
第二天早上,他們收起帳篷,在陰凄凄的陣雨中出發了。傾盆大雨一直追到晚上他們搭帳篷的海岸邊,然後延續了整個星期。到處都是濕漉漉的景物,讓哈利感到陰冷和抑郁。他滿腦子裡隻有死亡聖器,就好像他身體内一個火苗被點燃了,不論是赫敏的堅決不信,還是羅恩的不斷懷疑,都不能熄滅它。可是對聖器的渴望在心中燃燒得越強烈,就越使他不快樂。他怪罪于羅恩和赫敏,他們決意的漠視就像無情的大雨一樣令他沮喪,但都不能削弱他的信心,他依然是那麼确信無疑。對聖器的信念和渴望占據了哈利的心思,以至于他覺得與對魂器着魔的兩個同伴有了很大的隔膜。】
“着魔?”赫敏重複了一遍這個詞,臉上寫着你在說什麼,“你真的認為是我和羅恩對魂器着魔?”
“鄧布利多教授希望你們去找魂器,哈利。”盧平加入了勸慰行列,“你現在的狀态……不是很對。”
“我明白。”哈利含糊地說道,他現在沒有勇氣往鄧布利多的方向看了,他在背離鄧布利多希望他去做的事,“我隻是……有點不受控制吧,也許。”
謝天謝地鄧布利多并沒有對這一系列不理智想法發表意見,唯一稱得上不和諧音符的隻有疑似斯内普方向的冷笑聲,哈利已經可以做到在對這個聲音選擇性裝聾。
【「着魔?」赫敏低聲激烈地問道——這天晚上,當赫敏責備哈利對尋找魂器缺乏興趣時,他一不留神說出了那個詞,「着魔的不是我們,哈利!我們是在努力照着鄧布利多的要求去做!」】
“主要還是因為魂器毫無進展。”小天狼星總能為哈利找到一些開脫方式,“如果現在有線索的話哈利也就沒時間胡思亂想啦。”
“線索可不會憑空掉下來。”穆迪決定對這一大段做個冷眼旁觀者。
【但是他對于暗藏的批評無動于衷。鄧布利多把聖器的标志留給赫敏去破譯,哈利仍然堅信鄧布利多把複活石藏在了金色飛賊裡。兩個人不能都活着,隻有一個生存下來……死神的主人……為什麼羅恩和赫敏不明白呢?】
“這并不一樣,哈利。”赫敏似乎更着急了,“預言并不是說你要成為死神的主人,隻是你們中的一個會打敗另一個。”
“更何況伏地魔目前也沒有要成為死神主人的意向。”金斯萊說,“他隻是想要得到老魔杖,并沒有派黨羽搜尋複活石或者隐形衣。”
但不管怎麼樣,哈利心裡默默反駁着,成為死神的主人會讓自己得到更強的助力,他不需要再為未來的決鬥輾轉反側,如果聖器本身就是鄧布利多留給他的緻勝法寶呢?這也就解釋了為什麼赫敏看到了那個符号而鄧布利多卻将手中唯一的聖器——複活石留給了自己。
【「『最後一個要消滅的敵人是死亡。』」哈利平靜地引述道。
「我們要鬥的不是神秘人嗎?」赫敏反駁道,哈利放棄了與她争論。】
“好在隊伍裡有個清醒的姑娘。”穆迪抖了抖酒壺。
“我也不想再與你争論了。”赫敏背過了身子,“隻要你沒有突發奇想跑到伏地魔所在的地方。”
【就連兩個同伴堅持要讨論的銀色牝鹿之謎,對哈利來說似乎也不再重要,隻是個略微有趣一些的插曲罷了。對他來說惟一要緊的另一件事,就是傷疤又開始刺痛了。他努力掩飾着不讓同伴知道。每次疼痛時他都會找機會獨處,但是看到的東西卻令他失望。他和伏地魔共享的圖像質量變差了,變得模糊了,好像焦距老是對不準。哈利隻能看到一個模糊的、頭蓋骨似的物體,還有似乎是一座山的影子,而以前的圖像清晰逼真。這個變化讓哈利有點不安,擔心自己和伏地魔之間的聯系已經破壞了。不管他對赫敏是怎麼說的,他心裡其實一直既害怕又珍惜這個聯系。不知怎的,哈利覺得圖像模糊,不如人意與他的魔杖損壞有關,似乎都是黑刺李木魔杖的錯,使他不再能夠像以前一樣清楚地看到伏地魔的心思。】
“會不會是因為太遠,信号變差了?”弗雷德開了個小玩笑。
鄧布利多臉上的血色褪去了,那模糊的描述卻指向了一個清晰的目的地,他摩挲着魔杖,緩慢地閉上了眼睛。
斯内普倒有了點輕松的感覺,雖然他并不認為這三個格蘭芬多能對那守護神讨論出什麼來,不過這局面總比見天嗡嗡着“無名英雄”要好太多了。
“你這完全就是強加邏輯。”赫敏又沒忍住,“伏地魔幾次與你産生鍊接都是情緒劇烈起伏的時候,隻能說明他最近情緒還算穩定,和你的魔杖沒什麼關系。”
“至少說明他還沒見到格林德沃。”羅恩寬慰了一句。
【一星期又一星期過去了,哈利盡管沉浸在自己新的心事中,卻也不能不注意到羅恩似乎正在負起責來。可能因為決心要彌補自己出走的過錯,也可能因為哈利情緒日漸低落而激起了羅恩潛在的領導才能,現在是他在鼓勵和敦促另外兩個人行動。
「就剩三個魂器了,」他總是說,「我們需要一個行動計劃,加油啊!還有哪兒沒找過?我們再查一遍,孤兒院……」】
“呦,小羅尼。”喬治咧嘴笑起來,“幹得不錯嘛,我閉着眼睛還以為是哈利說的。”
“總得有人鼓舞士氣吧。”羅恩眼神不住地亂飄,一會看哈利,一會看赫敏。
【對角巷、霍格沃茨、裡德爾老宅、博金-博克商店、阿爾巴尼亞,凡是他們知道湯姆?裡德爾曾經住過、工作過、造訪過或殺過人的地方,羅恩和赫敏又全部搜索了一遍。哈利怕赫敏不依不饒,隻好也參加進去。其實他倒樂意一個人默默地坐着,試圖讀懂伏地魔的想法,發現更多有關老魔杖的信息。羅恩堅持尋訪一些越來越不可能的地方,僅僅是為了不停下來吧,哈利想。
「誰知道呢,」這成了羅恩的口頭禅,「上弗萊格利是一個巫師村,他沒準在那兒住過。我們過去試試。」】
“這聽起來就是亂碰運氣。”穆迪直言不諱,“還不如指望魂器從天上掉下來!”