“别這麼極端嘛。”弗雷德擠擠眼睛,“想想寶劍,哈利他們有的是運氣!”
斯内普強忍着沒發出冷笑之類的不和諧音符。
【如此頻繁地涉足巫師的地盤,他們偶爾會撞見搜捕隊。
「其中有一些據說和食死徒一樣壞,」羅恩說,「我碰到的那批有點蠢得可憐,但是比爾認為有一些是十分危險的。波特瞭望站說——」】
“什麼說——”哈利本意并不是問這個,在聽到自己姓氏後轉了個彎,“那是什麼東西?”
“這肯定跟反抗伏地魔有關!”弗雷德興高采烈地說。
【「什麼?」哈利說。
「波特瞭望站,我沒有告訴過你它叫這個?就是我一直想調到的那個電台,是惟一真實報道當前發生的事情的電台!現在幾乎所有的電台都和神秘人保持一緻,除了波特瞭望站。我真想讓你聽一下,但是不容易調到……」】
“哦!這就是你之前提過的!”赫敏一聲驚呼,“原來它叫這個名字。”
“很貼切。”盧平笑着說,“我已經喜歡上這個電台了。”
“我們需要一個聲音來播報真實。”盧娜歪着腦袋,“這個名字也會帶給人力量。”
【羅恩花了一個又一個晚上,用魔杖在收音機頂上敲出各種節拍,把調諧鈕旋來旋去。偶爾能聽見幾句如何醫治龍痘瘡的建議,有時聽見幾小節《一鍋火熱的愛》。羅恩邊敲邊繼續嘗試找到正确的暗号,低聲念出一串串連蒙帶猜的詞語。
「一般都是和鳳凰社有關的詞,」他告訴他們,「比爾猜這個特别快。我最後肯定也能蒙中一個的……」】
“這不太容易吧。”金斯萊說,“既要猜對暗号,還要摸準電台播報時間。”
“多試試總能猜到的。”羅恩說。
“至少和鳳凰社有關的詞語是有限的。”小天狼星拄着下巴寬慰。
哈利終于産生了點無關死亡聖器的激動,他希望這個電台能帶給他們一些好消息。
【直到三月,幸運女神才最終垂青了羅恩。當羅恩在帳篷裡激動地大喊時,哈利正坐在帳篷口放哨,懶洋洋地瞅着一叢勇敢地鑽出寒冷地面的麝香蘭。
「我找到了,找到了!暗号是『阿不思』!快進來,哈利!」】
唐克斯輕輕“哇”了一聲,眼神中透露出期待。
鄧布利多在聽到自己的名字後輕輕笑了笑,“這可比獲得那些榮譽勳章時要榮耀多啦。”
【多少天來隻關心死亡聖器的哈利第一次興奮起來,他迅速返回到帳篷裡,看到羅恩和赫敏正跪在小收音機旁的地闆上。剛才無事可做而在擦拭格蘭芬多寶劍的赫敏,張嘴坐在那裡盯着小小的揚聲器,裡面正傳來一個最熟悉的聲音。
「……為我們短暫的停播抱歉,都是因為那些迷人的食死徒,在我們地區搞了多次搜查。」
「是李?喬丹呀!」赫敏說。
「我知道!」羅恩笑了笑,「酷吧?」】
“棒極了!”喬治錘了弗雷德肩膀一拳,兩個人都為聽到好友的音訊而歡欣鼓舞,“這叫什麼?重操舊業!”
“會有我們嗎?”弗雷德幾乎迫不及待,“應該會有吧!我迫不及待要在這個節目上發表一些見解。”他清清嗓子。
“在這緊張氛圍中聽到熟悉親友的聲音是最能鼓舞人心的了。”盧平深吸一口氣說道。
【「……現在我們找到了另一個安全的地方,」李說道,「我很高興地告訴大家,本台兩位固定的供稿人今晚也在我旁邊。晚上好,小夥子們!」
「嘿!」
「晚上好,老江。」
「老江也就是李。」羅恩解釋道,「他們都有代号,但你通常可以聽得出來——」】
“固定供稿人?”赫敏重複了一遍這個詞,“那絕對就是鳳凰社成員了!”
“八九不離十。”唐克斯撫弄着臉側長發,“我也想出場呢,不知道有沒有這個機會。”
“你這時還懷着孕呢,”盧平的手指輕輕擦過愛人的臉頰,“當然,如果你願意我不會反對,隻不過我更希望你在安全的地方聽節目。”
唐克斯沖他拱了下鼻子。
【「噓!」赫敏說。
「但是在聽老帥和老将講話之前,」李接着說,「讓我們先花點時間報道一下,『巫師無線電新聞聯播』和《預言家日報》認為不值得一提的死訊。我們沉痛地通知聽衆們,泰德?唐克斯和德克?克萊斯韋遭到謀殺。」】
噩耗如同過境的龍卷風,一下子讓大家剛剛燃起的激動與喜悅消失得無影無蹤。唐克斯臉上的笑意甚至還沒來得及收起,她瞪大眼睛,似乎是驚恐,又像在确認自己聽到的句子。
萊姆斯伸手攬住了愛人,讓她将臉埋在了自己的肩膀上。過了一會,哈利聽到了細微的抽噎聲。
哈利的心髒同樣在抽痛,冰冷的死亡總是潛伏在黑暗中伺機沖出來掩住他們的口鼻。
“然後呢?”羅恩帶着很重的鼻音說道,“我記得迪安是不是和他們一起?”
韋斯萊先生狠勁按了按眉心才繼續讀下去。
【哈利感到心猛地往下一沉,三人恐懼地對望着。
「一個名叫戈努克的妖精也被殺害了。據信,與唐克斯、克萊斯韋、戈努克同行的麻瓜出身的迪安?托馬斯和另一個妖精很可能逃了出來。如果迪安正在收聽,或有任何人知道他的下落,請注意,他的父母和姐妹們迫切希望得到他的消息。」】
“他們應該是撞上了搜捕隊員。”金斯萊啞聲道,“或者是食死徒,那幫人或許在到處搜尋逃亡者的蹤迹。”
“可他們怎麼會找到他們呢?”赫敏問道。
“會不會是說了名字?”羅恩推測。
“不大會,德克是很謹慎的巫師,”韋斯萊先生搖搖頭。
“不管是哪種可能,這都很可怕。”納威咬着嘴唇,“你們千萬要小心些,哈利。”
唐克斯這會從盧平的懷抱中脫離出來,臉上淚痕未幹,她重新撥開眼前的長發深吸了一口氣。
好幾個人都擔心地望着她,金斯萊嗫嚅了一會,“節哀,”他輕輕說道,“我想我們會銘記——”
“不,”唐克斯卻打斷了這段發言,“我會為他報仇,如果不知道是誰幹的,就多殺死幾個食死徒,我爸爸也會希望看到我這樣做。”
“好姑娘。”穆迪半扯着嘴角,“有這份志氣,就值得幹一杯。”不過他沒等任何人舉起杯子,兀自用酒壺磕了桌沿一下,就一飲而盡。
【「同時,在加德裡,有麻瓜一家五口死在家中。麻瓜官方把死因歸于煤氣洩漏,而鳳凰社的成員告訴我們是由于殺戮咒所緻——又一個證據,好像證據還不夠多似的!這些事件都證明在新政權下,屠殺麻瓜正變成一種娛樂活動。」】
赫敏憤怒地錘了下桌子,她面前的玻璃杯做了個彈跳運動,“娛樂活動?哈?将殺戮作為樂子,他們身上甚至沒有一點尚未泯滅的人性!”
“所以食死徒下地獄是遲早的事。”羅恩拍了拍她的後背,“他們主子會是第一個。”
哈利又想到上一本書開頭時那些人為制造的事故,如果可以,他希望這些被食死徒制造出的痛苦全部回饋到他們自己身上,讓那肆意的尖笑變為慘叫,讓窮兇極惡的罪犯嘗嘗折磨的滋味。
【「最後,我們遺憾地通知聽衆們,在戈德裡克山谷發現了巴希達?巴沙特的遺體,看樣子是幾個月前去世的。鳳凰社告訴我們,她身上有确鑿無誤的、被黑魔法擊中後的傷口。」】
麥格教授用手帕擦拭了幾下眼角,“我甚至覺得巴希達如果隻是因黑魔法緻死還好一些。”
“他們就把她丢在那,”小天狼星沉着臉,“像個發現沒用處的工具。”
【「聽衆們,現在請跟我們一起,為死難者默哀一分鐘:悼念泰德?唐克斯、克萊斯韋、巴希達?巴沙特、戈努克,以及所有無名的被食死徒暗殺的麻瓜。」】
韋斯萊先生讀到這主動放下了書,無需多說什麼,聽衆們就共同沉默了下來,低垂着頭,對那些在另一個時空逝去的生命緻以哀悼。
“我們須得慶幸那些可怕的殺戮尚未發生。”秒針轉過一圈後,鄧布利多第一個開口,“能夠提前得到這些信息是我們的幸運,同時,我們也要比别人承載更多,死亡與傷痛總是沉重的,僅僅是經過它們,也會留下痕迹。”
“我們能做的,也隻有阻止那些可怕的事情發生。”金斯萊緩緩道,“希望一切都還來得及。”
【默哀開始,哈利、羅恩和赫敏都肅穆不語。哈利既渴望聽到更多,又害怕可能聽到的内容。這麼久以來,他第一次感到和外面的世界緊密相連。】
“所以,信息也是一種寶貴。”盧平說,“那會讓你覺得不是孤身一人。”
哈利點了點頭,也是從盧娜家出來的第一次,死亡聖器的消息被從腦袋裡擠了出去,他迫不及待要從廣播裡聽到更多熟悉的聲音,得到那些或好或壞的訊息,他感覺自己短暫地脫離了流亡狀态,仿佛置身韋斯萊家的爐火旁經曆着颠沛流離後的整頓與休息。
【「謝謝,老江。」一個不可能聽錯的聲音,深沉穩重,令人安心。
「金斯萊!」羅恩大喊道。
「我們知道!」赫敏說,示意他安靜。】
“老熟人!”弗雷德同步大喊起來,把他們逗笑了。
“我就知道會有鳳凰社的成員的!”羅恩更激動了,“我想知道另一個‘老将’是誰。”
“沒準也是在場的。”小天狼星說,“排除一下。”他沖着盧平擠眼睛。
【「麻瓜們繼續遭受慘重的傷亡,卻還不知道造成他們苦難的原因。」金斯萊說,「不過,我們也不斷聽到真正鼓舞人心的故事,巫師們冒着危險保護麻瓜朋友和鄰居,經常是在麻瓜不知道的情況下。我想呼籲所有的聽衆都這樣做,可以對你們街上的麻瓜住所施一個防護咒。這些簡單的措施可能挽救很多條性命。」】
“說得真棒。”喬治扭動着身子,“這應該被印到巫師手冊上。”
【「老帥,對于那些回答說在這危險的時代應該『巫師第一』的聽衆,你會怎麼說呢?」李問道。
「我會說『巫師第一』與『純血統第一』僅有一小步之遙,再往前一步就是『食死徒』。」金斯萊回答道,「我們都是人,不是嗎?每個人的生命都一樣珍貴,都值得保護。」】
“聽聽,這才是領導者應該有的格局。”小天狼星頻頻點頭以示贊同,活像在聽金斯萊競選部長時的宣言。
“可惜,那些獨裁者永遠不會理解。”哈利冷冷說道,“他們也不會明白自己傾覆的緣由并不是不夠強大。”
【「講得太好了,老帥,一旦我們擺脫了這個混亂的局面,我就選你做魔法部長。」李說,「現在請聽老将帶給我們的熱門節目:波特之友。」】
“我也會!”弗雷德舉起手,“你擁有我們家全部的選票!”
“小羅尼的不算,”喬治笑着說,“他的要留給赫敏。”
“哦,”赫敏嗔怪地看了他倆一眼,“少拿我尋開心。”
羅恩又在傻笑了,自那場争吵之後他好像對所有能将他和赫敏并列的話題都很感興趣。
【「謝謝你,老江。」另一個非常熟悉的聲音說。羅恩剛要說話,赫敏輕聲阻止了他。
「我們知道是盧平!」】
小天狼星吹了個口哨,“我說什麼來着!”
“這叫什麼?”喬治拍了兩下掌,“熟人一籮筐。”
“我們都是哈利的擁護者!”納威也不甘示弱,“不容置喙的後備力量!”
“說得真好!”盧娜甩甩頭發 ,“在互相看不見的地方并肩作戰!”
哈利被他們左一句右一句搞得臉紅耳熱,差點跟羅恩一樣傻笑起來。
【「老将,你是不是還和每次來節目時一樣,認為哈利?波特仍然活着?」
「是的,」盧平堅定地說,「我深信不疑,如果他死了,食死徒一定會大肆宣揚,因為這對于抵抗新政權的人将是一個緻命的打擊。『大難不死的男孩』仍然象征着我們為之奮鬥的一切:正義的勝利,純潔的力量,以及繼續抵抗的必要性。」
感激和羞愧一起湧上哈利心頭。上次見面時,哈利說過那些傷心的話,難道盧平已經原諒了他?】
“胡說什麼?”盧平故作嚴肅,“應該是我感謝你才對,如果不是你的那些話,我會一錯再錯下去。”
“時間有點久,我都快忘了你們吵過一架了。”羅恩撓撓頭說。
“不管怎樣,我很高興能聽到你的聲音。”哈利誠懇地說道,“那些話對我很重要。”
盧平笑着攤開手,“我很高興。”
【「如果哈利正在收聽的話,老将,你會對他說什麼?」
「我會對他說:你們和你同在。」盧平說,然後稍微猶豫了一下,「還會對他說:跟着你的直覺走,你的直覺都是好的,并且幾乎總是正确的。」】
小天狼星“唔”了一聲,“這對于當下的哈利來說可是幫了大忙了。”
“哈利此時就需要一些來自長輩的肯定。”韋斯萊先生說。
【哈利看着滿眼是淚的赫敏。