「幾乎總是正确的。」她重複道。

「哦，我沒有告訴你們？」羅恩驚訝地說，「比爾告訴我，盧平和唐克斯又生活在一起了！而且她的肚子也很明顯了。」】

“太好了！”幾個孩子一起歡呼。

“這是你出走帶來的為數不多有價值的消息。”喬治還不忘挖苦弟弟一句。

“也不能這麼說，”金斯萊端起杯子，“你們很多關于外界的消息都是羅恩帶回來的。”

“比如伏地魔的名字咒語，以及這個廣播節目。”盧平中肯評價道。

“總之這也是個好消息，慶祝一下！”小天狼星沖着對面那對愛侶舉起杯子，然後發現自己的杯子是空的。

【「……下面照例要問一下，有沒有哈利?波特的朋友因為忠誠而受難的新消息？」李說。

「嗯，老聽衆們都會知道，好幾位坦言支持哈利?波特的朋友被捕入獄了，包括《唱唱反調》的主編謝諾菲留斯?洛夫古德——」盧平說。】

“他們還是沒放過他！”赫敏高聲嚷道，憤憤不平。

“食死徒們會讓他吃點教訓，”雷古勒斯說，“至少你最後的決定讓他活了下來。”

哈利擔心地去看盧娜，目光接觸後看到她笑了笑，“沒關系的，”這個堅強的女孩說道，“沒準我也在那呢，這樣就可以告訴爸爸不用擔心我了。”

這真是個意想不到的角度，不過哈利還是認為再沒有比阿茲卡班更糟糕的團聚地方了。

【「至少他還活着！」羅恩低語道。

「幾個小時前，我們得到消息說魯伯?海格——」三個人都倒吸了一口氣，差點沒聽到下半句話「——霍格沃茨學校著名的獵場看守，在校内勉強逃脫了抓捕。抓捕原因是謠傳他在家中舉辦了一個『支持哈利?波特』的晚會。但海格沒有被拘押，我們相信他在逃亡中。」】

“謝天謝地。”麥格聽到前半句也是提着一口氣，“我可不希望食死徒再從霍格沃茨抓走誰了。”

“海格的塊頭至少可以打三個食死徒。”羅恩對這點倒是頗有信心。

“可這也太冒險了。”赫敏擰着眉毛，“我知道他是好意，但在這個時候——”

“是在留把柄給他們抓。”盧平也認同這個說法，“萬幸海格沒事。”

“沒準你們會遇到他呢！”喬治突然說道。

“幾率不大，鑒于我們現在一直往沒人的地方鑽。”哈利嘴上這麼說着，心裡卻也在隐隐期待逃亡路上遇到某個熟悉的朋友，哪怕像遇到迪安那次聽到聲音也好。

【「我猜想，在逃避食死徒的追捕時，如果你有個身高十六英尺的同母異父兄弟，應該有點幫助吧？」李問道。

「可能會有一點優勢，」盧平嚴肅地答道，「雖然我們波特瞭望站贊賞海格的精神，但是請允許我補充一句，即使是哈利的最忠誠的擁護者，也切勿學習海格的做法。在當前這種氣候下，舉辦『支持哈利?波特』的晚會是不明智的。」】

“格洛普！”赫敏幾乎和哈利異口同聲。

“我開始有點喜歡他了。”羅恩咧開嘴。

麥格教授緊緊抿着唇，暫時決定放棄說服鄧布利多把格洛普轉移到更遠的地方去。

“但是這很像海格會幹的事。”哈利又說道，“是有些不計後果，但也很勇敢，不是嗎？”

“的确，”羅恩點點頭，“希望那些參與者也沒事吧。”

“沒準還有我們格蘭芬多的同學呢。”納威挺起胸膛，“如果我聽到了這樣一個集會，我一定會去的！”

“是啊，我相信，隆巴頓先生。”麥格教授說，“但我還是希望你們能在反抗之前将自己的安危作為頭等大事。”

“我相信我們在參加D.A時積攢了足夠多的潛逃經驗。”盧娜揚起頭，“那一定會派上用場！”

“梅林啊！”麥格教授虛弱地感歎了一句，終于放棄了勸慰他們。

【「确實是，老将，」李說道，「所以建議大家繼續收聽波特瞭望站，以表達對帶有閃電形傷疤的那個人的熱愛！現在來關注一下那位同哈利?波特一樣行蹤不定的巫師，我們喜歡稱他為『頭号食死徒』。為了分析關于他的一些比較瘋狂的謠言，我要介紹一位新的通訊員，老鼠。」】

“這又是誰？”現在猜測新的嘉賓成了更有趣的事，雙胞胎探頭探腦地掃過每一張臉孔。

“會是唐克斯嗎？”羅恩說。

“也可能是比爾。”喬治跟着推測。

【「老鼠？」一個熟悉的聲音說。

哈利、羅恩和赫敏同時喊道：「弗雷德！」

「不對——是喬治？」】

“天哪！”雙胞胎爆發出了超音貝的尖叫，活像中了一萬加隆的大獎。

“肯定是我！”弗雷德指着自己。

“也可能是我！”喬治試圖喊得更大聲。

“别吵了，也可能你們倆一人說一句呢。”羅恩擺擺手。

【「我認為是弗雷德。」羅恩說，一邊靠近了些。不管到底是雙胞胎中的哪一個，隻聽那聲音說道：「我不是老鼠，決不，我跟你說了我要叫老劍！」】

“我剛想說那個代号一點都不酷！”弗雷德整理一番袍子，活像要上台領獎。

喬治又轉向羅恩，“你居然分辨不出我們的聲音，這可讓我很傷心呐！”

“收音機聲音本來就不容易聽清楚，”羅恩反駁道，“再說我為什麼要分辨出來，你們倆永遠會一起說話。”

“這可是我們努力達成的效果。”弗雷德攬住兄弟的脖子，“多麼完美的僞裝，無需複方湯劑。”

“隻會讓媽媽頭疼。”羅恩趁他倆看向别處小聲嘟囔。

【「哦，那好吧。老劍，你能否給我們說說，對于外面流傳的有關頭号食死徒的各種故事，你是怎麼想的？」

「好的，好江。」弗雷德說，「聽衆朋友隻要不是躲在花園池塘底部之類的地方，就會知道，神秘人繼續藏在暗處的策略正在造成一點點可愛的恐慌氣氛。請注意，如果所有聲稱見到他的人說的都是真話，我們周圍起碼得有十九個神秘人。」】

“非常雙胞胎風格的幽默。”小天狼星比了個大拇指，“我們需要的就是這種精神！”

“但我說這話時應該沒想過伏地魔真的有七份。”弗雷德彎起眼睛，“謝天謝地他沒在聽我們節目，否則我會被憤怒反駁的。”

笑的人更多了，雙胞胎就是有這種不分時刻為人帶來笑聲的能力。

【「這當然很合他的意，」金斯萊說，「神秘的氣氛比他親自現身更加令人恐懼。」

「同意，」弗雷德說道，「因此，朋友們，讓我們努力鎮靜一點。不要添加虛構的東西，情況已經夠糟糕的了。譬如有種新說法認為，被神秘人看一眼就會死。那是蛇怪，聽衆朋友們。一個簡單的鑒别方法：檢查一下那個瞪着你的東西是否有腳。如果有，看它的眼睛就是安全的，不過如果真是神秘人，那仍然可能是你做的最後一件事情。」

好多好多個星期以來，哈利第一次大笑，他感到緊張的壓力離他而去。】

“這難道不是和羅恩的‘陰屍實心論’異曲同工？”小天狼星拍着大腿，“太妙了！”

“很實用的建議。”金斯萊努力壓住嘴角，“非常适合編進防伏地魔的小冊子裡。”

“防伏地魔第一條，看看他是不是實心的，第二條，看看他有沒有腳。”喬治将他們說的兩點結合起來，這下就連斯内普的表情都有點松動，這對于講笑話的人來說可是裡程碑級的成就了。

【「還有人謠傳說經常在國外看到他呢？」李問道。

「在擔驚受怕一場之後，誰不想有個小小的、美好的假期？」弗雷德問道，「問題是，朋友們，不要想着他出國了，就以為安全了。他可能出國了，也可能沒有，但事實是他如果願意的話，會比西弗勒斯?斯内普見到洗發水時跑到還要快。如果要策劃什麼冒險行動，别指望他離得很遠很遠。我從沒想過我會聽到自己說出這一番話，不管怎樣，安全第一！」】

好極了，斯内普嘴角馬上垮了下去，連帶着把臉拉長了一倍。哈利他們不得不低垂着頭，努力躲避老蝙蝠的視線。

不過比較悲哀的是，當事人在場并不能削減這個笑話的幽默，而不得不忍耐笑意隻會讓這種沖動更加強烈，終于，在不知道誰發出了氣球洩露般的聲音後，孩子們一連串地笑出聲來，這些聲音無疑把局面變得更加尴尬，哈利感覺自己在忍笑和大笑之間來回切換，等到好不容易停下來時，腹部肌肉都在抽痛。

“對不起！”在有人發難之前弗雷德搶先舉手投降，“我不該說斯内普教授讨厭洗發水，我就不該提洗發水也不該提斯内普——教授，我保證——”

“夠了。”斯内普擠出了這個詞，“如果你那麼喜歡洗發水，我很願意把你按在裡面暢遊一番，小韋斯萊先生。”

“那能讓我自己選擇洗發水牌子嗎？”弗雷德舉起手追問。

斯内普翻了個白眼不想再開口，好在韋斯萊先生較為關注自己兒子的人身安全，他捧着書制止了這危險的對話繼續進行下去。

【「十分感謝你的這些金玉良言，老劍！」李說，「聽衆朋友們，又到了本期波特瞭望站和大家說再見的時候了。不知道何時才能再一次廣播，但是請放心，我們會回來的。請經常轉動調諧鈕——下一次的暗号是『瘋眼漢』。大家注意安全，堅定信心。晚安。」】

“這麼快？”羅恩覺得自己還沒聽夠，“我甚至覺得沒說幾句話。”

“時間太長會被發現的。”盧平說。

“但不影響它的意義，”哈利一邊說一邊揉肚子，“就像劃過黑暗的一束光，雖然短暫，可也告訴所有人黑暗隻是暫時的。”

“說得真好。”小天狼星拍拍哈利的腦袋，“那你就是黑暗中的領航星了，穿梭在黑暗中為所有人帶來希望。”

【收音機的調諧鈕轉動了一下，面闆上的指示燈熄滅了。哈利、羅恩和赫敏仍然微笑着。聽到熟悉的、友善的聲音真是令人無比振奮。哈利已與外面的世界隔絕得太久，幾乎忘記了其他人仍在抵抗伏地魔。他好像剛從一個長覺中醒來。】

“你們正需要這些聲音。”金斯萊說，“這段節目來得非常及時。”

“哈利需要鼓勵，也需要注入一些信心。”唐克斯也開口了，“現在，你們可以更好前行了。”

【「不錯吧？」羅恩高興地問。

「太精彩了。」哈利說。

「他們真勇敢，」赫敏贊歎道，「要是被發現了……」

「他們經常換地方，不是嗎？」羅恩說，「就像我們。」】

“你們都很勇敢！”唐克斯說，“每一個反抗他們的人都值得被稱頌。”

“希望搜捕隊員永遠抓不到他們。”赫敏雙手合十。

“也希望永遠抓不到你們！”喬治回了她同樣的手勢。

【「但是你們聽到弗雷德說的了嗎——」哈利激動地問道，廣播結束後，他的心思又回到那執着的念頭上，「他在國外！他還在尋找那根魔杖，我就知道是這樣！」

「哈利——」】

“你還在念叨那件事。”羅恩側過身，有點不可思議，“我以為這段廣播能讓你把死亡聖器放一放。”

“我是放了一會，”哈利小聲回答，“但是弗雷德提到了伏地魔在國外。”

“怪我，”弗雷德佯裝告饒，“下回播報得審稿。”

【「哎呀，赫敏，為什麼你這麼堅決不肯承認呢？伏——」

「哈利，别說！」

「——地魔在找老魔杖！」】

韋斯萊先生本意是要一口氣讀完，但他的聲音很快被兵荒馬亂的尖叫聲淹沒了。

“你說出來了！”赫敏尖叫着。

“混小子！”穆迪低聲怒吼。

“快加固防護魔咒！”盧平當機立斷。

“隐形衣！”小天狼星揪住了哈利的胳膊。

“不能讓搜捕隊員發現是哈利！”唐克斯因為太着急這話有一半的單詞都沒讓他們聽清楚。

韋斯萊夫人掩着嘴，幾乎是撲到丈夫手邊去看下文。

【「那個名字是禁忌！」羅恩大吼一聲，跳了起來，帳篷外轉來一聲震耳的爆響，「我告訴過你，哈利，我告訴過你，不能再說它——我們得趕緊修複防護魔法——快——他們就是這樣發現——」

羅恩突然住口了，哈利知道是為什麼。桌上的窺鏡亮了，并開始旋轉。他們聽見說話聲越來越近：粗魯、興奮的聲音。羅恩從口袋裡掏出熄燈器摁了一下，燈滅了。

「舉起雙手，從裡面出來！」黑夜裡傳來刺耳的聲音，「我們知道你們在裡面！有六七根魔杖正指着你們，我們可不管咒語會打到誰！」】

哈利剛才的大腦一片空白，他希望他們的防護魔法足夠強大，又或者赫敏的那次打斷起了作用，再或者羅恩帶來的消息隻是危言聳聽，但當聽到後文的内容，他又知道一切假設都無濟于事了，他再一次把同伴們置于危險之中。