“妖精應該不會那個。”盧平過,“那是屬于巫師的誓言方式。”
“所以這個握手會暗藏着什麼魔法嗎?”羅恩問道,“他可能在手心裡藏了追蹤咒。”
“快讓哈利戴手套!”喬治大聲說。
“太明顯啦!”赫敏把這建議當真了,引得雙胞胎大笑。
【哈利握住妖精的手,不知那雙黑眼睛是否在他眼中看出了幾分疑慮。拉環松開他的手,拍拍巴掌說道:“那麼,我們開始吧!”
就像當初策劃潛入魔法部一樣,他們在最小的卧室裡開始了工作。依着拉環的偏好,屋裡保持着半黑暗狀态。】
哈利聽到對面幾個大人齊刷刷長舒一口氣,不管未來關于寶劍會産生怎樣的争執,至少現在拉環這一步是過去了。
“他最好真的提供給你們一點寶貴的情報。”弗雷德咬着牙,“否則我出去先把他的大腦袋放黑湖裡涮涮。”
【“我隻去過萊斯特蘭奇的金庫一次,”拉環對他們說道,“就是奉命把假寶劍放進去那次。那是最古老的密室之一。最古老巫師家族的财物儲存在最深的一層,那裡的金庫最大,并且保護最好……”】
“怪不得伏地魔會放心,”唐克斯說,“聽形容這的确很保險,可能僅次于那間山洞?”
“貝拉絕對還會在金庫裡增加機關。”小天狼星笃定地說,“她可不會放過這個表忠心的機會。”
“伏地魔的寵兒還沒意識到她的失态已經作了你們的供認狀。”盧平搖着頭笑起來。
“她如果後面知道金庫裡的東西沒了一定會更加笃定我們進去過。”哈利冷笑一聲,“不過無所謂了。”
【他們把自己關在衣櫃般的小房間裡,一待就是好幾個小時。漸漸地,幾天過去了,幾星期過去了,要克服的問題一個接一個,其中包括複方湯劑快用光了。】
赫敏輕輕“呀”了一聲,這的确是個相當棘手的問題,現在的他們走出保護咒範圍都需要全副武裝,沒有複方湯劑堪稱裸奔。
“肯定也來不及現做,那要好久呢。”羅恩眉頭深深擰起。
“比爾能跟鳳凰社搭上線,”弗雷德建議道,“如果——”
“他不能透露出我們在這,”哈利知道他想說什麼,并提前截斷了,“而且我并不确定是否要告訴他和芙蓉古靈閣的事,這個計劃目前最好隻存在于我們幾個的範圍内。”
“的确,換成不知情的任何人第一時間都會是勸阻。”盧平點點頭,“先按照你們的想法來吧,複方湯劑也不是僞裝的唯一方式。”
【“隻夠一個人用的了。”赫敏說,一邊對着燈光斜舉着泥漿般濃稠的湯劑。
“那就夠了。”哈利說,他正在研究拉環手繪的最深處的過道地圖。】
“夠了?什麼夠了?”喬治顯然沒理解,“你們有三個人。”
“留給最需要的角色。”哈利用指關節敲了敲扶手,他沉默了一陣子,試圖和書裡的自己同步思想,他們肯定不能強闖,最好走進大廳時頂着一個合适的,不會被質疑的身份,很快,在馬爾福家趁亂取得的另一根魔杖在腦海中浮現出來,有了這個引子後面的一切就變得順理成章,現在唯一讓他卡殼的是,他不知道手頭有沒有貝拉的頭發或者指甲蓋。
【貝殼小屋的其他人不可能不發現異常,因為哈利、羅恩和赫敏隻在吃飯的時候出現。沒有人問起,但哈利經常感覺到比爾在飯桌上看着他們三個,關切而若有所思。】
“這簡直是開頭的陋居重演。”弗雷德試圖嘴巴不動讓韋斯萊夫人無法發現是他在說話,“區别隻是沒人阻撓你們三個在一塊了。”
羅恩向桌子對面投去驚恐的一瞥,不過韋斯萊夫人在經曆了昨晚和小兒子的交談後似乎打定主意做一個開明些的家長,居然沒有對此番言論給予打擊。
【在一起的時間越長,哈利越覺得他不太喜歡那個妖精。拉環是出奇的殘忍,他把低等物種的痛苦當成笑談,而對于進入萊斯特蘭奇的金庫可能需要傷害其他巫師,他似乎津津樂道。哈利看得出來自己的兩個同伴也感到厭惡,但是他們沒有讨論這個,他們需要拉環。】
“我有的時候會認為,如果妖精和巫師地位調轉,他們會做的要比巫師對他們做的更加兇殘。”小天狼星看似不經意地随口說道,“當然,這隻是毫無根據的揣測。”
“嗯,其實世界杯賽上我也感覺出來一些,”弗雷德撓撓頭,“他們對于讓巫師倒黴和吃癟樂在其中,當然啦,跟他們卷在一塊的巫師也不見得清清白白。”
【妖精勉強地和其他人一道吃飯。腿傷治好以後,他仍然要求與還很虛弱的奧利凡德一樣享受飯菜送到房間的待遇,直到比爾(在芙蓉的憤怒爆發後)上樓告訴他不能再那樣安排。從那以後,拉環加入到擁擠的餐桌前,但拒絕吃同樣的食物,堅持要吃大塊的生肉、根莖和各種真菌。】
“哦,這可真夠煩人的,”羅恩翻了個白眼,“芙蓉的脾氣真是好多了,居然忍得了。”
“我很抱歉。”哈利對着桌子說道,“如果不是我——”
“好了,停止。”羅恩及時掐滅了這檢讨的火苗,“如果不是我們他們也隻能等死了,問題在于拉環不在于你。”
【哈利感到自己有責任,畢竟是他堅持讓那妖精留在貝殼小屋的。是他的錯誤導緻了韋斯萊一家被迫隐藏,使得比爾、弗雷德、喬治和韋斯萊先生不能繼續上班。
“對不起,”在四月一個狂風大作的夜晚,他幫芙蓉準備晚餐時說,“我真不想讓你們承受這一切。”】
“芙蓉不會願意聽這個的。”赫敏說。
“我相信鳳凰社的人都不會願意聽哈利的道歉,”唐克斯擴大了範圍,“沒什麼好‘對不起’的,你們可是在拯救巫師界,如果還要對不起這個對不起那個,普通巫師真是不用活了。”
哈利笑了起來,唐克斯總有這種感染氣氛的能力。
【芙蓉剛剛讓幾把刀子自動為拉環和比爾切牛排,比爾自從被格雷伯克咬傷之後,也喜歡吃帶血的肉了。刀子在身後切着肉,她有點煩躁的表情緩和了下來。】
“之前忘了說,”喬治彈開面前的酒瓶蓋,“這意味着聖誕節媽媽要煎兩種肉了。”
【“哈利,你救過我妹妹的命,我不會忘記的。”
嚴格說來,那不是真的,但是哈利決定不提醒她加布麗從未真的有過危險。】
“你們當時居然真的認為人質有生命危險嗎?”弗雷德大為驚詫,“難道鄧布利多教授告訴你們完不成就讓他們沉湖?”
“也差不多吧,”哈利尴尬地摸了摸鼻子,“整場比賽我都非常擔心,後來才是羅恩和赫敏告訴我他們不會有生命危險。”
“這倒證明我們設立了個成功的項目。”鄧布利多居然有點滿意,“沒有緊迫和憂慮,也就沒有比賽的意義了。”
“以及哈利閃着聖光的美德。”羅恩跟着大唱誦歌,哈利緊急給他塞了塊餅幹。
【“不管怎樣,”芙蓉接着說,一邊用魔杖指着爐子上的一罐調味汁,它馬上開始冒泡,“奧利凡德先生今晚就要搬去穆麗爾姨婆家,這樣就會方便些了。那個妖精,”提到他時芙蓉微微皺了一下眉頭,“可以搬到樓下來,這樣你、羅恩和迪安就可以住在那間屋了。”】
“穆麗爾?”羅恩和雙胞胎幾乎異口同聲。
“蒼天啊,我已經要提前同情他了。”弗雷德說。
“穆麗爾姨婆在外人面前還是很禮貌的。”韋斯萊先生試圖找補,“不用擔心。”
【“我們不介意睡在客廳裡。”哈利說道,他知道拉環要是睡沙發會不痛快,保持拉環心情愉快對于他們的計劃至關重要。“不用擔心我們,”看到芙蓉要反對,哈利接着說,“我和羅恩、赫敏很快也要走了,我們不會再待多久。”】
“簡直是供着祖宗。”喬治低聲咒罵。
“他最好确保你們潛入古靈閣萬無一失。”弗雷德冷哼一聲。
【“你在說什麼呀?”她皺着眉頭對他說,魔杖指着懸在半空中的砂鍋,“你們當然不能離開,你們在這兒是安全的!”
她說這話時的樣子很像韋斯萊太太,哈利很高興後門這時開了,盧娜和迪安走了進來,頭發被雨水打濕了,手裡抱滿浮木。】
“完全一模一樣,”羅恩對哈利的心理活動表示贊同,“希望我們幾天後不需要偷拿行李出走。”
“對于不清楚魂器的人來說,放任你們往外跑真的很艱難。”韋斯萊先生自嘲地笑笑,“我相信這也并不隻是我和莫莉的通病。”
哈利對此表示理解,并宣稱自己和羅恩赫敏已經練就了一身逃跑本事,不管是面對着食死徒還是關心他們的親人們。
【“……還有小小的耳朵,”盧娜正說着,“有一點像河馬的,爸爸說,不過是紫色的,而且有毛。如果你想呼喚它們,必須哼歌,它們喜歡華爾茲,節奏不要太快……”
迪安看起來不大自在,朝哈利聳了聳肩,跟着盧娜走進了餐廳兼客廳,羅恩和赫敏正在布置餐桌。哈利抓住機會回避了芙蓉的問題,抄起兩罐南瓜汁跟了過去。】
“哦!這是彎角鼾獸的幼崽,”盧娜激動起來,“他們非常可愛,而且聰明。”
“如果不會爆炸就更好了。”羅恩用隻能他們三個聽到的音量說道。
【“……如果你來我家,我可以給你看那隻獸角,爸爸寫信告訴我的,我還沒有看到呢,因為食死徒把我從霍格沃茨特快列車上帶走了,我沒能回家去過聖誕節。”盧娜說着,一邊和迪安把火續上。
“盧娜,我們告訴過你,”赫敏沖她叫道,“那個獸角爆炸了,它是毒角獸的角,不是彎角鼾獸的——”
“不,肯定是鼾獸的角,”盧娜不為所動地說,“爸爸告訴我的。到如今它可能已經變好了,知道嗎,它們會自我修複。”】
盧娜這會沉默了下來,她已經從前文聽到了那獸角帶來的殺傷力,赫敏終于揚眉吐氣了一把,之前的情況太過緊急,她沒來及繼續跟盧娜辯駁,這會再度提起,後背都挺直了不少。
“我回去會告訴爸爸的,”盧娜說,“我們可以一起到彎角鼾獸出沒的地方尋找獸角,而不是從黑市販子的手裡。”
“那最好提前認得毒角獸的樣子,”羅恩更驚恐了,“千萬不要混為一談!”
【赫敏搖了搖頭,繼續擺放叉子,這時比爾帶着奧利凡德先生走下樓梯。魔杖制作人看起來仍然異常虛弱,緊抓着比爾的手臂,比爾還提着個大箱子。
“我會想念您的,奧利凡德先生。”盧娜走到老人跟前說。
“我也會想念你,親愛的,”奧利凡德說,拍了拍她的肩膀,“在那個可怕的地方,你對我是一個莫大的安慰。”】
“這就要離開了?”納威有些驚訝,“我以為還要幾天呢。”
“我們也要快些準備了。”哈利擡起眼,“伏地魔留給我們的時間會越來越緊迫的。”